"da gusto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من الجيد
• تسعدني
• من الجيّد
• تسرّني
• مسرورُ
• مسرور جدا
• من الرائع أن
• سرورى ان
• سعيدة لسماع
• سعيدةٌ
• إنني سعيد
• من الطيب
• مسرور لرؤيتك

da gusto ver
إنّها لي، إنّها لك، هذا شيء عظيم إنّها باليه توتو إنّه من الجيد أن يكون كلّ هذا حقّاً

Me da gusto conocerte, Daniel.
من الجيد معرفتك يا دانيال من الجيد معرفتك

Me da gusto por fin conocerlas, he escuchado tanto sobre ustedes.
من الجيد أن أقابلكم جميعاً أخيراً لقد سمعت الكثير عنكم

Me da gusto verlos. Los extrañé.
تسعدني رؤيتك يا أولاد أفتقدكم كثيراً

- Llegué hace un par de días. - Me da gusto verte.
ـ لقد كنت في المنزل لبضعة أيام ـ من الجيّد رؤيتك

También me da gusto verte, amigo. No has cambiado mucho.
تسرّني رؤيتكَ أيضاً يا أخي لم تتغيّر كثيراً

Me da gusto que lo hayas pensado.
أَنا مسرورُ فكّرتَ في الموضوع.

- Me da gusto verte de nuevo, hijo. - Igualmente, papá.
من الجيد رؤيتك ثانيه, بني سعيد لرؤيتك ايضا,أبي

¿Por qué no te alejas un par de días? Me da gusto volver a verte, Sam.
إختفتْ لأيامِ الزواجِ, حَسَناً من الجيد رؤيتك مره اخرى سام

Conexión de vuelo confirmada, Talon 1. Me da gusto estar en el escuadrón.
تم التأكيد يا ـ تالون 1 ـ من الجيد كوني في السرب

da gusto saber que estás cuidándonos.
شكراً لك، من الجيد أن يعلموا أنك بجانبنا

Me da gusto tu sentido del humor teniendo en cuenta lo que han hecho.
من الجيد رؤيتك تتمتّعين بحِس الفكاهة بالمقارنة بما ستُلاقيه

Bueno, da gusto tener a alguien para quien cocinar.
. حسناً, من الجيد إمتلاك شخص ما هنا للطبخ

Me da gusto verlo también porque eso quiere decir que ya no estoy despedido.
، جيد من الجيد رؤيتك أيضاً لأن هذا يعني أنني لست مطروداً بعد الآن

Me da gusto volver a verlo sonreír.
من الجيد رؤيتك تبتسم مرة آخرى.

Me da gusto verla otra vez.
تسعدني رؤيتكِ مرة أخرى

da gusto que hayas regresado, Hombre Araña.
" من الجيّد عودتك أيّها " الرجل العنكبوت

Me da gusto ver que mantienes tu parte del trato.
تسرّني رؤيتك ملتزمة باتفاقنا

Me da gusto que el padre de Frank haya venido.
أَنا مسرورُ لرُؤية والد فرانك فَهمَه.

-Hola. -Me da gusto conocerte por fin.
مرحبا اني مسرور جدا لمقابلتك أخيرا

Felicitaciones. Me da gusto verla tan feliz.
تهانيّ من الرائع أن أراكِ سعيدة

A uno le da gusto poder servir.
من سرورى ان اكون فى خدمتك.

qué bien. Me da gusto.
ـ هذا أسلوبي، رغم من ذلك ـ أجل، جيّد، سعيدة لسماع هذا

me da gusto que estes aqui. ¿que haces aqui?
سابرينا ! أن سعيدةٌ جداً أنكِ هنا - ماذا تفعلين هنا -

Me da gusto verlo, capitán.
إنني سعيد لرؤيتك مرة أخرى يا كابتن كارل

- Me da gusto estar con ustedes.
من الطيب أن نكون معك ماذا حدث هناك؟

A mí también me da gusto verte, mamá.
وأنا أيضاً مسرور لرؤيتك يا أمي