"dado que se aprobó el proyecto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وفي ضوء اعتماد مشروع
• وعلى ضوء اعتماد مشروع

dado que se aprobó el proyecto de resolución A/C.2/66/L.66, el proyecto de resolución A/C.2/66/L.31 fue retirado por sus patrocinadores.
6 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.66، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/66/L.31 بسحب هذا القرار.

dado que se aprobó el proyecto de resolución A/C.2/53/L.44, el proyecto de resolución A/C.2/53/L.32 fue retirado por sus patrocinadores.
٣١ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/53/L.44 سُحــب مشــروع القـرار A/C.2/53/L.32 من قِبل مقدميه.

dado que se aprobó el proyecto de resolución A/C.2/54/L.48, el proyecto de resolución A/C.2/54/L.4 fue retirado por sus patrocinadores.
٦ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/54/L.48، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/54/L.4 بسحبه.

dado que se aprobó el proyecto de resolución A/C.2/62/L.55, el proyecto de resolución A/C.2/62/L.30 fue retirado por sus patrocinadores.
7 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/62/L.55، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/62/L.30 بسحبه.

dado que se aprobó el proyecto de resolución A/C.2/53/L.52, el proyecto de resolución A/C.2/53/L.16 fue retirado por sus patrocinadores.
٦ - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/53/L.52 قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/53/L.16 بسحبه.

dado que se aprobó el proyecto de resolución contenido en el documento oficioso, el proyecto de resolución E/2010/L.20 fue retirado por sus patrocinadores.
55 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار الوارد في الورقة غير الرسمية، سُحب مشروع القرار E/2010/L.20 من جانب مقدميه.

dado que se aprobó el proyecto de resolución E/2010/L.26, el proyecto de resolución E/2010/L.14 fue retirado por sus patrocinadores.
100 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/2010/L.26، سُحب مشروع القرار E/2010/L.14 من جانب مقدميه.

dado que se aprobó el proyecto de resolución E/2010/L.39, el proyecto de resolución E/2010/L.10 fue retirado por sus patrocinadores.
215 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/2010/L.39، قام مقدمو مشروع القرار E/2010/L.10 بسحبه.

dado que se aprobó el proyecto de resolución contenido en el documento oficioso, el proyecto de resolución E/2010/L.20 fue retirado por sus patrocinadores.
56 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار الوارد في الورقة غير الرسمية، سُحب مشروع القرار E/2010/L.20 من جانب مقدميه.

dado que se aprobó el proyecto de resolución E/2010/L.26, el proyecto de resolución E/2010/L.14 fue retirado por sus patrocinadores.
104 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/2010/L.26، سُحب مشروع القرار E/2010/L.14 من جانب مقدميه.

dado que se aprobó el proyecto de resolución E/2010/L.39, el proyecto de resolución E/2010/L.10 fue retirado por sus patrocinadores.
220 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/2010/L.39، قام مقدمو مشروع القرار E/2010/L.10 بسحبه.

dado que se aprobó el proyecto de resolución A/C.2/66/L.64, el proyecto de resolución A/C.2/66/L.27 fue retirado por sus patrocinadores.
7 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.64، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/66/L.27 بسحبه.

7. dado que se aprobó el proyecto de resolución A/C.2/66/L.60, el proyecto de resolución A/C.2/66/L.44 fue retirado por sus patrocinadores.
7 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.60، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/66/L.44 بسحبه.

dado que se aprobó el proyecto de resolución A/C.2/66/L.62, el proyecto de resolución E/2011/L.12 fue retirado por sus patrocinadores.
8 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.2، بادر مقدمو مشروع القرار A/C.2/66/L.12 إلى سحبه.

dado que se aprobó el proyecto de resolución A/C.2/66/L.46, el proyecto de resolución A/C.2/66/L.2 fue retirado por sus patrocinadores.
7 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.46، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/66/L.2 بسحبه.

dado que se aprobó el proyecto de decisión A/C.2/66/L.47, el proyecto de decisión A/C.2/66/L.3 fue retirado por sus patrocinadores.
12 - وفي ضوء اعتماد مشروع المقرر A/C.2/66/L.47، قام مقدمو مشروع المقرر A/C.2/66/L.3 بسحبه.

dado que se aprobó el proyecto de decisión A/C.2/66/L.48, el proyecto de decisión A/C.2/66/L.4 fue retirado por sus patrocinadores.
17 - وفي ضوء اعتماد مشروع المقرر A/C.2/66/L.48، قام مقدمو مشروع المقرر A/C.2/66/L.4 بسحبه.

dado que se aprobó el proyecto de resolución A/C.2/66/L.68, el proyecto de resolución A/C.2/66/L.17 fue retirado por sus patrocinadores.
12 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.68، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/66/L.17 بسحبه.

dado que se aprobó el proyecto de resolución A/C.2/66/L.63, el proyecto de resolución A/C.2/66/L.10 fue retirado por sus patrocinadores.
7 - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.63، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/66/L.10 بسحبه.