ويكيبيديا

    "dag hammarskjöld de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • داغ همرشولد في
        
    • داغ همرشولد التابعة
        
    Esos volúmenes se digitalizaron gracias a la ayuda de la biblioteca Dag Hammarskjöld de Nueva York. UN وقد تم رقمنة هذه المجلدات الثلاثة بمساعدة مكتبة داغ همرشولد في نيويورك.
    En colaboración con la Biblioteca Dag Hammarskjöld de Nueva York, la Biblioteca dirigió el examen mundial de las bibliotecas de las Naciones Unidas y propuso iniciativas encaminadas a aprovechar las sinergias y obtener economías de escala. UN وبالتعاون مع مكتبة داغ همرشولد في نيويورك، أجرت المكتبة استعراضا شاملا لمكتبات الأمم المتحدة واقترحت مبادرات تهدف إلى الاستفادة من أوجه التآزر والاستفادة من وفورات الحجم الكبير.
    Los recursos para la Biblioteca Dag Hammarskjöld, de Nueva York, se incluyen en la sección 25 (Información pública). UN وترد الموارد اللازمة لمكتبة داغ همرشولد في نيويورك في إطار الباب ٢٥ )اﻹعلام(.
    La Biblioteca Dag Hammarskjöld de las Naciones Unidas y las bibliotecas depositarias siguieron difundiendo material, documentos y comunicados de prensa sobre las actividades del Comité. UN ١١٢ - وواصلت مكتبة داغ همرشولد في اﻷمم المتحدة والمكتبات الوديعة نشر المواد والوثائق والنشرات الصحفية المتعلقة بأنشطة اللجنة.
    La Biblioteca Dag Hammarskjöld de las Naciones Unidas y sus sucursales podrían también tener otros materiales de referencia útiles que estarían al alcance de la Comisión cuando ésta se reuniera en Nueva York. UN وربما توجد في مكتبة داغ همرشولد التابعة لﻷمم المتحدة وفي فروعها مواد مرجعية أخرى مفيدة قد تتاح للجنة عند عملها في نيويورك.
    A fin de alcanzar los objetivos formulados en el plan de mediano plazo, la Biblioteca realizará sus actividades en paralelo y estrecha colaboración con la Biblioteca Dag Hammarskjöld de la Sede, y establecerá contactos con las bibliotecas de los organismos regionales y los organismos especializados y con bibliotecas locales de la zona de Ginebra. UN ولتنفيذ الأهداف الواردة في الخطة المتوسطة الأجل. ستضطلع المكتبة بأنشطتها جنبا إلى جنب، وبالتعاون الوثيق مع مكتبة داغ همرشولد في المقر، وعن طريق الشبكات الإلكترونية التي تربطها بمكتبات منظومة الأمم المتحدة الأخرى والمكتبات المحلية في جنيف.
    A fin de alcanzar los objetivos formulados en el plan bienal, la Biblioteca realizará sus actividades en paralelo y estrecha colaboración con la Biblioteca Dag Hammarskjöld de la Sede, y establecerá contactos con las bibliotecas de los organismos regionales y los organismos especializados y con bibliotecas locales de la zona de Ginebra. UN ولتنفيذ الأهداف الواردة في الخطة البرنامجية لفترة السنتين، ستضطلع المكتبة بأنشطتها جنبا إلى جنب، وبالتعاون الوثيق مع مكتبة داغ همرشولد في المقر، وعن طريق الشبكات الإلكترونية التي تربطها بمكتبات إقليمية ومكتبات الوكالات المتخصصة والمكتبات المحلية في منطقة جنيف.
    El informe está dirigido por la Biblioteca Dag Hammarskjöld de Nueva York y la Biblioteca de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, con contribuciones de las demás bibliotecas de las Naciones Unidas, y muestra cómo las bibliotecas de las Naciones Unidas se están transformando a fin de formar parte de la actual comunidad mundial, en la cual la información y los conocimientos son decisivos para la adopción de decisiones. UN ويقدم هذا التقرير، بدءا من مكتبة داغ همرشولد في نيويورك، ومكتبة مكتب الأمم المتحدة في جنيف، إلى جانب مساهمات من مكتبات الأمم المتحدة الأخرى، صورة لكيفية قيام مكتبات الأمم المتحدة بالتحول من أجل المشاركة في المجتمع العالمي المعاصر، الذي تعتبر فيه المعلومات والمعارف أمرا حاسما لاتخاذ القرارات.
    Sigue en curso la tarea de digitalizar los documentos oficiales de archivo de la CNUDMI con la asistencia de la biblioteca Dag Hammarskjöld de Nueva York. Los documentos escaneados se pueden consultar en el sitio web de la CNUDMI y en el Sistema de Archivo de Documentos (ODS). UN ويجري في الوقت الحاضر رقمنة الوثائق الرسمية للمحفوظات الخاصة بالأونسيترال بمساعدة من مكتبة داغ همرشولد في نيويورك، وتتاح الوثائق المصورة على الموقع الشبكي الخاص بالأونسيترال وعلى نظام الوثائق الرسمية.
    Para lograr los objetivos enunciados en el plan de mediano plazo para el período 1998–2001, la Biblioteca realizará sus actividades paralelamente a las de la Biblioteca Dag Hammarskjöld de Nueva York y en colaboración estrecha con ésta, y además establecerá enlaces con otras bibliotecas del sistema de las Naciones Unidas y con bibliotecas locales de Ginebra. UN وبغية تنفيذ اﻷهداف الواردة في الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ٨٩٩١-١٠٠٢، ستضطلع المكتبة بأنشطتها جنبا إلى جنب، وبالتعاون الوثيق، مع مكتبة داغ همرشولد في نيويورك، وعن طريق الشبكات الالكترونية التي تربطها بمكتبات منظومة اﻷمم المتحدة اﻷخرى والمكتبات المحلية في جنيف.
    Para lograr los objetivos enunciados en el plan de mediano plazo para el período 1998–2001, la Biblioteca realizará sus actividades paralelamente a las de la Biblioteca Dag Hammarskjöld de Nueva York y en colaboración estrecha con ésta, y además establecerá enlaces con otras bibliotecas del sistema de las Naciones Unidas y con bibliotecas locales de Ginebra. UN وبغية تنفيذ اﻷهداف الواردة في الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١، ستضطلع المكتبة بأنشطتها جنبا إلى جنب، وبالتعاون الوثيق، مع مكتبة داغ همرشولد في نيويورك، وعن طريق الشبكات الالكترونية التي تربطها بمكتبات منظومة اﻷمم المتحدة اﻷخرى والمكتبات المحلية في جنيف.
    En particular, los documentos oficiales de la CNUDMI relativos a sus primeros períodos de sesiones se están incorporando al SAD y estarán disponibles en el sitio web gracias a un proyecto de digitalización de los archivos de la CNUDMI realizado conjuntamente con la biblioteca Dag Hammarskjöld de Nueva York. UN ويجري على وجه الخصوص تحميل وثائق الأونسيترال الرسمية المتعلقة بدوراتها المبكرة في نظام ODS وإتاحتها على الموقع الشبكي في إطار مشروع يتعلق برقمنة محفوظات الأونسيترال ويجرى بالاشتراك مع مكتبة داغ همرشولد في نيويورك. جيم- المكتبة
    Ejecución. Según lo previsto en las resoluciones anuales de la Asamblea General sobre el mandato del Comité y la División de los Derechos de los Palestinos, como las resoluciones 62/80 y 62/81; en coordinación con los miembros del Comité, el Departamento de Información Pública y la Biblioteca Dag Hammarskjöld de las Naciones Unidas. UN التنفيذ - بموجب القرارات السنوية التي تتخذها الجمعية العامة بشأن ولاية اللجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين، مثل القرارين 62/80 و 62/81، بالتنسيق مع أعضاء اللجنة، وإدارة شؤون الإعلام، ومكتبة داغ همرشولد في الأمم المتحدة.
    Ejecución. Por la Biblioteca Dag Hammarskjöld de las Naciones Unidas, según lo previsto en la resolución 60/19 de la Asamblea General, párrafo 8; en coordinación con la Oficina de Asuntos Jurídicos (División de Codificación); actividad financiada con recursos existentes. UN التنفيذ - تتولاه مكتبة داغ همرشولد في الأمم المتحدة، بموجب الفقرة 8 من قرار الجمعية العامة 60/19؛ بالتنسيق مع مكتب الشؤون القانونية (شعبة التدوين)؛ والتمويل من الموارد المتاحة.
    Ejecución. En coordinación con la Oficina de Asuntos Jurídicos (División de Codificación) y la Biblioteca Dag Hammarskjöld de las Naciones Unidas; actividad financiada con cargo al presupuesto ordinario. UN التنفيذ - بالتنسيق مع مكتب الشؤون القانونية (شعبة التدوين) ومكتبة داغ همرشولد في الأمم المتحدة؛ والتمويل من الميزانية العادية.
    En particular, los documentos oficiales de la CNUDMI relativos a sus primeros períodos de sesiones se incorporan al ODS y pueden consultarse en el sitio en Internet gracias a un proyecto de digitalización de los archivos de la CNUDMI realizado conjuntamente con la biblioteca Dag Hammarskjöld de Nueva York. UN وتجدر الإشارة، على وجه الخصوص، إلى أنه يجري حاليا إضافة وثائق الأونسيترال الرسمية المتعلقة بدوراتها المبكرة إلى نظام ODS وإتاحتها على الموقع الشبكي في إطار مشروع يتعلق برقمَنة محفوظات الأونسيترال ينفَّذ بالاشتراك مع مكتبة داغ همرشولد في نيويورك.
    El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno están colaborando con la Biblioteca Dag Hammarskjöld de las Naciones Unidas para poner sus materiales oficiales de orientación y capacitación a disposición de los Estados Miembros en el repositorio de la Biblioteca a partir de enero de 2015. UN تعمل إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني مع مكتبة داغ همرشولد في الأمم المتحدة من أجل جعل توجيهاتهما الرسمية وموادهما التدريبية متاحة للدول في مستودع المكتبة على الشبكة، بحلول كانون الثاني/يناير 2015.
    El Instituto organizó dos actividades paralelas: Abortion Providers ' s Attitudes toward Women, organizada conjuntamente con el Fondo de Población de las Naciones Unidas y Human Rights Watch, en el Church Centre de las Naciones Unidas, y Sexual Violence against Young Women, organizado conjuntamente con Ipas, Human Rights Watch y Gynuity, en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld de la Secretaría de las Naciones Unidas, en Nueva York. UN نظم المعهد حدثين متوازيين: " مواقف مقدمي خدمات الإجهاض تجاه المرأة " الذي نظم بالاشتراك مع صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة رصد حقوق الإنسان في مركز كنيسة الأمم المتحدة و " العنف الجنسي ضد الشابات " الذي نظم بالاشتراك مع برنامج مساعدة المشاريع الدولية ومنظمة رصد حقوق الإنسان ومنظمة جينوتي (Gynuity) في قاعة محاضرات مكتبة داغ همرشولد في مبنى الأمانة العامة في نيويورك.
    El Centro de Referencias constará de una biblioteca de trabajo de fuentes de información demográfica computadorizadas e impresas, inclusive bases de datos bibliográficas y demográficas en CD-ROM, como el Statistical Yearbook de las Naciones Unidas, el catálogo de la Biblioteca Dag Hammarskjöld de las Naciones Unidas (SINBU Plus en CD-ROM) y POPLINE. UN وسيتألف مركز المراجع من مكتبة عاملة تشمل موارد محوسبة ومطبوعة من المعلومات السكانية، بما في ذلك قواعد بيانات ببليوغرافية وديمغرافية مسجلة على أقراص مدمجة ثابتة المحتوى )CD-ROM(، مثل " الحولية الاحصائية " لﻷمم المتحدة، ودليل مكتبة داغ همرشولد التابعة لﻷمم المتحدة UNBIS Plus on CD-ROM.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد