| Samir Hobeica, General Salim Malhame, General Georges Hajjar, General Elias Daoud, Colonel Sami Daher, Michel Katra | UN | سمير حبيقه ، العميد سالم ملحمة ، العميد جورج حجّار ، العميد إلياس داوود ، العقيد سامي ضاهر ، ميشيل كتره |
| Samir Hobeica, Sami Daher, Michel Katra, Gulnar Sinno | UN | سمير حبيقة ، ميشيل كنزه ، سامي ضاهر ، جلنار سنو |
| El Sr. Daher Ahmed, editor del semanario Le Renouveau, también fue condenado a un año de prisión por la misma razón. | UN | وحكم أيضاً على ضاهر أحمد، وهو محرر بصحيفة " Le Renouveau " ، بالسجن لمدة عام لنفس السبب. |
| :: Como consecuencia del ataque en Al-Shujaiya murieron tres periodistas, Mohammed Daher, Sameh Al-Aryan y Rami Rayyan, y un paramédico. | UN | :: أسفر هجوم الشُّجاعية عن مقتل ثلاثة صحفيين هم: محمد ضاهر وسامح العريان ورامي ريان، وعن مقتل أحد المساعدين الطبيين. |
| 213. Según la información recibida, Daher Muhammad Salah Abu Mayaleh fue detenido el 15 de febrero de 1996 y recluido en la prisión de Ashkelon. | UN | ٣١٢- وأفادت التقارير بأن ضاهر محمد صلاح أبو ميالة قد قُبض عليه في ٥١ شباط/فبراير ٦٩٩١ واعتُقل في سجن عسقلان. |
| Muhammad Abu Daher, 13 años | UN | محمد أبو ضاهر ١٣ عاما |
| 291. Se recibió una comunicación del Gobierno el 29 de marzo de 2010 relativa al caso anteriormente mencionado de Mohammad Daher que no pudo traducirse a tiempo para su inclusión en el presente informe. | UN | 291- وردت رسالة واحدة من الحكومة في 29 آذار/مارس 2010 بخصوص حالة السيد محمد ضاهر المذكورة أعلاه. ولم تتسن ترجمتها في الوقت المناسب لإدراجها في هذا التقرير. |
| Operaciones de este tipo se llevaron a cabo en el centro de Al Ladhiqiyah alrededor de la plaza Sheikh Daher a comienzos de abril y también en el suburbio de Ramel en Al Ladhiqiyah los días 13 y 14 de agosto. | UN | وقد نُفّذت تلك العمليات في وسط مدينة اللاذقية حول ساحة الشيخ ضاهر في أوائل نيسان/أبريل وكذلك في ضاحية الرمل في مدينة اللاذقية يومي 13 و14 آب/أغسطس. |
| Relatora: Sra. Saada Daher Hassan (Djibouti) | UN | المقررة: السيدة السيد سعادة ضاهر حسن (جيبوتي) |
| 55. Ghassan Moussa Daher | UN | ٥٥ - عسان موسى ضاهر |
| 4. Fatma Abdallah Abu Daher | UN | 4 - فاطمة عبد الله أبو ضاهر |
| Actualmente prestan servicios en cinco aeródromos, en una operación conjunta, Pacific Architects and Engineers Incorporated-Government Services (Estados Unidos de América) y Daher International (Francia). | UN | وتقدم الخدمات حاليا لخمسة مطارات عن طريق مشروع مشترك بين شركة المحيط الهادئ للأعمال المعمارية والهندسية/ الخدمات الحكومية (الولايات المتحدة الأمريكية)، ومؤسسة ضاهر الدولية (فرنسا). |
| 9. Jihad Mostafa Daher | UN | 9 -جهاد مصطفى ضاهر |
| Relatora: Sra. Saada Daher Hassan (Djibouti) | UN | المقررة: السيدة سعادة ضاهر حسن (جيبوتي) |
| Relatora: Sra. Saada Daher Hassan (Djibouti) | UN | المقررة: السيدة سعادة ضاهر حسن (جيبوتي) |
| Relatora: Sra. Saada Daher Hassan (Djibouti) | UN | المقررة: السيدة سعادة ضاهر حسن (جيبوتي) |
| Relatora: Sra. Saada Daher Hassan (Djibouti) | UN | المقررة: السيدة سعادة ضاهر حسن (جيبوتي) |
| Relatora: Sra. Saada Daher Hassan (Djibouti) | UN | المقررة: السيدة سعادة ضاهر حسن (جيبوتي) |
| Relatora: Sra. Saada Daher Hassan (Djibouti) | UN | المقررة: السيدة سعادة ضاهر حسن (جيبوتي) |
| Relatora: Sra. Saada Daher Hassan (Djibouti) | UN | المقررة: السيدة سعادة ضاهر حسن (جيبوتي) |
| El principal acusado, el Sr. Yacin Yabeh Galab fue condenado a 15 años de prisión rigurosa, mientras que el Sr. Hussein Gouldon Boulaleh, el Sr. Ahmed Aden Faden y el Sr. Daher Assan Ahmed fueron condenados cada uno a 10 años de prisión rigurosa. | UN | وحُكم على المتهم الرئيسي، السيد ياسين يابيه غلاب، بالسجن مع الأشغال الشاقة لمدة 15 عاماً، بينما حُكم على كل من السيد حسين غولدون بولالاله والسيد أحمد عدن فادن والسيد ظاهر حسن أحمد بالسجن مع الأشغال الشاقة لمدة 10 أعوام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 