| Daleks, Guerra del Tiempo, yo también. | Open Subtitles | أنا وأصدقائي نعم، الداليك وحرب الزمن أنا أيضاً |
| Los Daleks necesitan información de la historia reciente de la Tierra. | Open Subtitles | الداليك بحاجة إلى معلومات عن تاريخ الأرض الحالي |
| ¿Para qué me necesitan los Daleks? | Open Subtitles | حسناً، لا أعرف ما يريده الداليك منيّ، فلست أمثل لهم أيّ شئ |
| Los últimos cuatro Daleks. ¿Qué tienen de especial? | Open Subtitles | آخر أربعة داليك في الوجود ما الممير بشأنكم إذاً ؟ |
| Los últimos cuatro Daleks. ¿Qué tienen de especial? | Open Subtitles | آخر أربعة داليك في الوجود ما الممير بشأنكم إذاً ؟ |
| El problema con los Daleks es que tardan demasiado en decir algo. | Open Subtitles | المشكلة مع الداليكس أنهم يستغرقون وقت طويل جدًا في الكلام |
| Si el Cerrojo de Tiempo se rompe, todo va a pasar, no sólo los Daleks, sino las Degradaciones Skaro, la Horda de Travesties, el Niño Pesadilla, el Podría-Haber-Sido Rey con su ejército de Mientrastantos y Nunca-fueron. | Open Subtitles | لو القفل الزمني كسر , كل شيء سيأتي من خلاله , ليس فقط الدالكس ولكن مهانة السكارو حشود من التحريفات الطفل الكابوس |
| ¿Los Señores del Tiempo metieron a los Daleks ahí? | Open Subtitles | هل وضع سادة الزمن هؤلاء الداليك بالداخل ؟ |
| ¿Qué hay de los Daleks? | Open Subtitles | لا يمكننا أن نغادر فحسب ماذا عن الداليك ؟ |
| ¿Mandarás a los Daleks y a los CyberHombres al infierno? | Open Subtitles | إذاً، سترسل الداليك ورجال السايبر إلى الجحيم ؟ |
| Los Daleks y los CyberHombres serán absorbidos. ¿Lista? | Open Subtitles | لكن الداليك ورجال السايبر مغمورين بمادة الفراغ، هل أنتِ جاهزة ؟ |
| La Guerra entre los Daleks y los Señores del Tiempo con toda la creación en juego. | Open Subtitles | الحرب بين الداليك وسادة الزمن، مع وجود الكون كله على المحك |
| Creaste un ejército de Daleks de los muertos. | Open Subtitles | وهكذا خلقت جيشاً من الداليك من أجساد الموتى |
| ¿Desde cuándo los Daleks tienen el concepto de blasfemia? | Open Subtitles | منذ متى كان الداليك لديهم مفهوم التجديف ؟ |
| Las defensas se han desconectado. Los Daleks las han invalidado. | Open Subtitles | لقد سقطت الدفاعات، لقد تمكن الداليك من تجاوزها |
| Sí, bueno, cualquiera que no sea un Dalek es un enemigo de los Daleks, así que fue fácil adivinar eso. | Open Subtitles | اي شخص ليس داليك هو عدو للداليك هذا كان تخمين سهل |
| Nada es mitad dalek. Los Daleks nunca lo permitirían. | Open Subtitles | لا شيء نصف داليك ما كان الداليك ليسمحوا بذلك |
| ¿Cuatro Daleks van a destruir a los CyberHombres? | Open Subtitles | هل ستدمرون رجال السايبر بأربعة داليك ؟ |
| Con el tiempo, cuando todas las demás razas se hayan retirado o hayan ardido, solo la Iglesia del Ordenador Central se mantuvo en el camino de los Daleks. | Open Subtitles | ومع الوقت، انسحبت كل الأعراق الأخرى أو احترقت. ولم يبق سوى المركز الرئيسي للكنيسة صامدًا في طريق الداليكس. |
| pero, Daleks, nunca, jamás me habléis de leyes! | Open Subtitles | ولكن الداليكس.. لا يقولون لي ما هي القواعد أبدًا |
| Todos los Daleks volverán al refugio anti-cataclismo. | Open Subtitles | سيعود جميع (الداليكس) ليحتموا من الإختبار |
| Llámelo como guste, ¡los Daleks son la muerte! | Open Subtitles | سمهم بما تريد ولكن الدالكس هم الموت بنفسه |
| En cuanto al resto de ustedes, los Daleks entrarán en la emisora por la planta 494 y por lo que sé irán hacia arriba, no hacia abajo. | Open Subtitles | وليعلم بقيتكم أن الدليك سيدخلونالمحطةمن الطابق494 ... وما أعرفه أنه سيتجهون للأعلى،لاللأسفل.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 