| Dales otra copa. | Open Subtitles | كارلو ، كارلو .. أعطهم شراباً آخراً يا كارلو .. حصل شيء هنا |
| - Brand, Dales unos minutos. - Haz caso a tu hermano. | Open Subtitles | ـ بارند، أعطهم بضع دقائق ـ إستمع إلى أخيك الكبير |
| Dales salud de cuerpo y espíritu para que se haga Tu voluntad aquí en la Tierra. | Open Subtitles | اعطهم سلامة العقل والجسد لينفذوا مشيئتك بحب |
| En vez de comprarte zapatos caros, Dales el dinero, serán dos pozos en el Sahel. | Open Subtitles | في المرة القادمة، أعطيهم بعض المال سيستفيدون منها في حفر بئرين على الأقل |
| Si ellos te preguntan quién eres... Dales esta carta. | Open Subtitles | وإنّ سألوكِ مَنْ أنتِ ؟ اعطيهم هذه الرسالة |
| A la vuelta. Adictos. ¿Realmente queremos Dales jeringas gratis? | Open Subtitles | بعد الأعلان سنتكلم عن المدمنيين أيجب أن نعطيهم الأبر مجانآ |
| Aparentemente, también el Sr. Dales. | Open Subtitles | على ما يبدو، كذلك السّيد داليس. |
| Solo Dales una respuesta evasiva. Diles que se vallan a la mierda. | Open Subtitles | أعطهم جواباً مراوغاً فحسب أخبرهم أن يذهبوا ليمارسوا الجنس مع أنفسهم |
| Nos hemos encontrado con los Espectros fuera, tan a menudo y tan rápido... tiene que haber una razón más allá de una coincidencia Dales una oportunidad de encontrarla | Open Subtitles | لابد أن هناك سببا وراء تلك المصادفات أعطهم الفرصة لإكتشافها |
| - ¡Papá, Dales las llaves! - Se las voy a dar, cariño. | Open Subtitles | أبي ، أعطهم المفاتيح سأعطيهم المفاتيح عزيزتي |
| Creo que... Dales todo lo que quieran. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الأفضل. أعطهم فقط كل شيء يريدونه |
| Lucius, sólo Dales la oportunidad de conocerte. | Open Subtitles | أوه, لوشيوس. أعطهم فرصة ليتعرفوا عليك |
| parece que estaremos bien unos cuantos minutos Dales permiso de revisar, que me avisen que pasó. | Open Subtitles | يبدو أننا بحاله جيدة لبعض الوقت أعطهم الأمر للمضي قدماً للتأكد وأخبروني ماذا يحصل |
| ¡Dales salud de cuerpo y espíritu para que se haga Tu Voluntad aquí en la Tierra! | Open Subtitles | اعطهم سلامة العقل والجسد لينفذوا مشيئتك بحب كامل |
| ¡Murph, más juntos! ¡Dales un puto banquete! | Open Subtitles | ميرف , أقرب اعطهم مأدبة ملعونة |
| Pichoncita, Dales lo que andan buscando y nos dejarán salir de aquí. | Open Subtitles | عزيزتي أعطيهم ما يريدون فقط وأنا متأكد أنهم سيدعونا نذهب |
| Dales un show tan espléndido que fila tras fila gritarán entusiasmados | Open Subtitles | أعطيهم عرضا رائعا جدا صف بعد صف سيبدأون بالصخب |
| Dales comida, pan, y su libertad. | Open Subtitles | اعطيهم طعام وخبز و حريتهم |
| Dales un poco de leche, dos paquetes. | Open Subtitles | نعطيهم بعض الحليب، واثنين من الحزم. |
| Dales me dijo que la esposa le contó que el... el marido fue atrapado en el baño. | Open Subtitles | داليس أخبرني الزوجة أخبرته الذي... الزوج مسك من الحمّام. |
| Dales al viejo y a la puta de cabello verde de allí. | Open Subtitles | إعطهم الرجل العجوز المحتضر، وتلكَ الساقطة ذات الشعر الأخضر هناك. |
| Dales el poder de la profecía y quizá vivan temiendo al futuro. | Open Subtitles | تعطيهم قدرة التنبؤ فيعيشواً في خوف من المستقبل |
| Da tu opinión y no la cambies, pero Dales tiempo. | Open Subtitles | اتخذي قراركِ وارفضي تغييره لكن امنحيهم بعض الوقت |
| Dales Valium, Prozac, lo que sea para mantenerlos calmados. | Open Subtitles | إذاً أعطيهما بعضَ الفاليوم أو بعض البروزاك ليبقيا هادئين |
| Dales una oportunidad de ser felices. | Open Subtitles | أعطِهم فرصة لِكي يَكونَ سعداء. |
| Simplemente Dales tu bendición. Déjale ser feliz. | Open Subtitles | أعطِه موافقتكِ, ودعيه يعيش سعيداً |
| Y asà , Señor, Dales el descanso y la paz eterna... | Open Subtitles | لذا يا ربنا امنحهم الراحة الأبدية والسلام |
| Si alguien hace eso, Dales mi número de habitación. | Open Subtitles | أيّ شخص يفعل ذلك اعطه رقم غرفتي |
| Son oportunistas. Dales la oportunidad y se volverán en contra de él. | Open Subtitles | أنهم إنتهازيون , أمنحهم فرصةً وسوف يقلبوا علية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 