"dama de honor" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وصيفة
• وصيفتي
• الوصيفة
• إشبينة
• وصيفه الشرف
• خادمة الشرف
• الإشبينة
• الاشبينة
• وصيفتها
• كأشبينة
• الإشبينيات
• اشبينة
• اشبينتى
• وصيفتك
• أشبينتي

Discúlpame, voy a ver si la pareja de adelante necesita una dama de honor.
معذرةً، سأذهب لأرى لو أن الزوجين في أول الصف يحتاجون وصيفة شرف

Soy la dama de honor y tengo que estar allí pronto y quiero hacernos una foto antes de ir.
انا وصيفة العروس ويجب ان اكون هناك باكراً وانا اريد ان التقط صورة قبل ان نذهب

Espera, espera, estos no son mis padres, y mi dama de honor no está aquí.
إنتظري، هذه ليست عائلتي و وصيفتي لم تأتي حتى

"Nunca podré ser la novia, pero seré la dama de honor"
قَدْ لا أكُون العروس أبدا لكني سَابْقى الوصيفة لاختي

Asi es, soy una dama de honor.
يا روز,هذا ما سترتدينه في العرس؟ علي ذلك فأنا إشبينة العروس

Soy la dama de honor.
يا شباب انا مضطره للذهاب انا وصيفه الشرف

Si yo soy tu dama de honor, eso quiere decir que tu serás la de Monica.
إذا أنا خادمة الشرف الخاص بك، وهذا يعني أنك مونيكا.

Va a ir bien, porque... soy tu dama de honor, y estaré allí contigo esta noche todo el rato.
سوف تكون على مايرام , لأن .. أنا وصيفة الشرف وسوف أكون هناك معك هذه الليلة

Kitty se decepcionará por no ser dama de honor.
ستشعر كيتي بخيبة امل لانها لن تكون وصيفة

Y, ¿Me van a dar un nuevo vestido de dama de honor, o debo añadirle más millas al viejo?
‫اذاً، هل لي بفستان وصيفة الشرف الجديد ‫أو ينبغي فقط أن أعتمد على تحسين القديم؟

Fue dama de honor en la boda de Max.
لقد كانت وصيفة العروس . فى حفل زفاف ماكس

- es un bicho vivo y escurridizo -¿Y por qué es Halfrek una dama de honor?
إنها على قيد الحياة تماما , شيئاً متعرجاً ولماذا تكون هالفريك وصيفة ؟

Es verdad. ¿Quieres ser mi dama de honor?
أنت محقة، أتريدين أن تكوني وصيفة الشرف لي ؟

Por eso significaría mucho que aceptaras ser la dama de honor en mi boda.
ولهذا فإنه سيعني لي الكثير إن وافقتِ أن تكوني وصيفتي في حفل زفافي

Pues si algún día me caso quiero que seas mi dama de honor.
حسناً , إن حدث وتزوجت بيوم ما أريدك أنتِ أن تكوني وصيفتي الشرفيّة

Sabía que el asunto de la dama de honor te afectaría finalmente,
كنت اعلم بان موضوع الوصيفة سيصعقك بالنهاية

Besar con la lengua a la dama de honor en la recepción mientras chocan sus copas.
قبل الوصيفة عند مكان الإستقبال عندما يشرب الناس النخب

"Si no quieres usar durazno, no serás mi dama de honor", le dije.
لقد قلت إن لم تريدى أن تلبسى القرنفلى لا تكونى إشبينة العروسة.

A pesar de sus quejas, Samantha disfrutó de ser dama de honor.
على الرغم من كل لها الشكوى، يتمتع سامانثا كونه وصيفه الشرف.

La dama de honor rompe un jarrón y el número de pedazos son los años de felicidad que tendrá la pareja.
انه تقليد. خادمة الشرف يحطم إناء , وعدد من قطع ترمز

Bien, nos estábamos preguntando a quién ibas a elegir como tu dama de honor.
لقد كُنّا نتساءل نوعاً ما عمَّن ستختارينها لتكون الإشبينة

¿Tú no eres de por aquí? ¡No coquetees con la dama de honor!
هل أنتي من خارج البلدة ستيف، لاتتكلم مع الاشبينة

Francesca me pidió que fuera una dama de honor en su boda.
فرانشيسكا طلبت مني أن أكون وصيفتها في زفافها

Bueno, este es mi vestido de dama de honor de la novia.
حسنا .. هذا كان فستانى كأشبينة العروس

Los vestidos de dama de honor deberías llamarse lo que son
فساتين الإشبينيات يجب أن يطلق عليها ما هى عليه.

Digo, además, ya que Haley será la dama de honor de Lindsey, Voy a necesitar a mi padrino para acompañarla.
أعني بالإضافة إلى أنه منذ أن اصبحت هيلي اشبينة ليندزي

Y luego ella fue dama de honor cuando yo me casé con él una semana después.
وبعدها كانت هى اشبينتى عندما تزوجته بعدها بأسبوع

Sí, bien, me pediste que fuese tu dama de honor, ¿Y sabes qué?
أنت طلبتِ مني أن أكون وصيفتك و إحزري ماذا؟

¿Querrías ser mi dama de honor de nuevo?
هل ستصبحين أشبينتي مره أخرى ؟ ؟