| Sólo Dame tu mano mientras estoy agarrando la maldita barra. | Open Subtitles | فقط أعطني يدك بينما أمسك الرافعة اللعينة. |
| - No he nadado en 20 años. - ¡Dame tu mano! | Open Subtitles | لا أعرف، شارلي لم أسبح منذ 20 سنة - تعال أعطني يدك - |
| ¡Oh no, Taran, Dame tu mano! | Open Subtitles | أوه لا تران أعطني يدك نحن هالكون |
| Dame tu mano y ven conmigo fuera de ti hacia lo que es maravilloso. | Open Subtitles | أعطني يدكِ وتعالي معي.. إلى خارج نفسكِ.. |
| Vamos a ponerte acondicionador. Dame tu mano. | Open Subtitles | هيا لنضع بعض المنظف أعطيني يدك |
| Está bien, Dame tu mano, cariño. | Open Subtitles | هذهِ تعرض عليّ حلاً حسنٌ، اعطني يدك يا عزيزتي |
| Dame tu mano. | Open Subtitles | أعطِني يَدَّكَ. |
| Dame tu mano. Ahora, podrias sentir una pequeña... presion. | Open Subtitles | أعطني يدك قد تشعر بالضغط قليلاً |
| Amigo, dame su arma. Oye, oye... LJ, Dame tu mano. | Open Subtitles | يا فتى أعطني مسدسه إل جيه أعطني يدك |
| Quieres hacerme un favor... Dame tu mano derecha. | Open Subtitles | هلا تقدم لي خدمة .. أعطني يدك اليمنى |
| Dame tu mano... Toma, lo necesitarás. | Open Subtitles | أعطني يدك , خذي , سوف تحتاجين إلى هذه |
| Dame tu mano, monta el caballo. Aléjate papá. | Open Subtitles | أعطني يدك و اصعد على هذا الحصان - تراجع , أبـي - |
| Él me relajaba. Dame tu mano. | Open Subtitles | إعتاد على التخفيف عني أعطني يدك |
| Dame tu mano. Empiezo a tener pensamientos sangrientos. | Open Subtitles | أعطني يدك, إن أفكار دموية تجول في خاطري |
| Correcto, ven aquí, Dame tu mano. | Open Subtitles | حسناً، تعالي هنا أعطني يدكِ |
| - No me siento bien, Faith. Estoy cansada. - Dame tu mano. | Open Subtitles | لست على ما يرام "فيث" وأنا متعبه - أعطيني يدك - |
| Bien, Alex, Dame tu mano. Y voilá. Apenas se nota que se rompió. | Open Subtitles | حسنا, اليكس, اعطني يدك من الصعب ملاحظه انها كسرت |
| Dame tu mano. | Open Subtitles | أعطِني يَدَّكَ. |
| Vale, Dame tu mano | Open Subtitles | حسناً ، أعطني يديك |
| Dame tu mano, abuelo. | Open Subtitles | أعطني يدّك جدّي ترجمة زيــاد |
| Dame tu mano ante este franciscano. | Open Subtitles | أعطيني يدكِ أمام الناسك |
| Bien...Dame tu mano. | Open Subtitles | حسناً,ناولني يدك |
| Dame tu mano | Open Subtitles | إذاً .. اعطيني يدك |
| Matándolos todo lo que hacemos es hacerle daño a Celeste, Dame tu mano! | Open Subtitles | القتل الذى نقوم به يؤذى "سيليست",اعطنى يدك |
| Dame tu mano. - ¿Qué es? | Open Subtitles | اعطني ذراعك ما هذا ؟ |
| Por favor, Dame tu mano. | Open Subtitles | رجاء إتركي لي يدّك |
| Sube ven. ¡Dame tu mano! | Open Subtitles | أصعد , أعطيني يديك أعطيني يديك |
| Vale, Dame tu mano. | Open Subtitles | حسنٌ .. اعطني يدكَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 