"danbury" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دانبري
• دينبري

El instituto penitenciario federal de Danbury es un centro de baja seguridad que alberga actualmente a unas 1.000 reclusas.
وسجن دانبري الاتحادي في كونيكتيكوت مؤسسة يسودها مستوى أدنى من التدابير الأمنية حالياً ويؤوي نحو 000 1 سجينة.

En Danbury, por ejemplo, las quejas de las reclusas estaban motivadas por la falta de un profesional de la salud de servicio en el centro y de un ginecólogo que se encargase de los controles periódicos.
ففي دانبري على سبيل المثال، تمثلت شكاوى السجينات في انعدام طبيب داخلي وعدم انتظام العيادات لطبيب أمراض نسائية.

Solo se graduó de la prisión federal de Danbury donde cumplió su sentencia por fingir ser abogado.
ان المكان الوحيد الذي تخرج منه هو سجن دانبري الفيدرالي وقضى مدته هناك لأنه كان محامٍ محتال

En Danbury, la Relatora Especial habló con muchas mujeres que habían sido víctimas de agresiones sexuales, bien allí o bien en otros recintos carcelarios federales antes de ser trasladadas a Danbury.
وقد قابلت المقررة الخاصة، في دانبري العديد من النساء اللائي تعرضن لاعتداء جنسي إما في دانبري أو في سجن اتحادي آخر قبل انتقالهن إلى دانبري.

Y ahora, me... me quedo sin tiempo, porque la niña iba en el metro hacia Penn Station para coger un tren a Danbury, Connecticut, para visitar a su madre.
والآن الوقت يكاد ينفد لأن الطفلة في قطار أنفاق متجهة لمحطة " بن " لتصل بقطار إلى " دينبري " " كاناكتيكات "

En Danbury, además, muchas mujeres explicaron que se saltaban deliberadamente las comidas en la cafetería del establecimiento a fin de evitar los cacheos sistemáticos por parte de los funcionarios a la entrada y la salida; preferían permanecer en sus celdas y comer comida envasada comprada en el economato a entrar en la cafetería y arriesgarse a sufrir una humillación.
بالإضافة إلى ذلك أبلغت نسوة كثيرات، في سجن دانبري أنهن تعمدن عدم تناول وجبات في مطعم السجن بغية اجتناب تفتيشهن بصورة منتظمة من قبل الحراس الذكور عند المدخل وعند باب الخروج، وقد فضلن البقاء في زنزانتهن وأكل الغذاء المعلَّب المشترى من تعاونية السجن بدلاً من الذهاب إلى المطعم والتعرض للإهانة.

Las internas valoran mucho la presencia de un psicólogo, pero debido a la precariedad de recursos, el servicio de trauma de Danbury deja mucho que desear en cuanto a condiciones y a dotación.
ووجود طبيب نفساني يحظى بارتياح كبير لدى السجينات ولكن الأحوال المعيشية والأجهزة المتاحة في الوحدة المعنية بالإصابات بسجن دانبري تفتقر إلى التمويل.

Almorzaré mañana con un ex convicto de 80 años... que talló una perfecta réplica de la penitenciaria de Danbury
-لا لدي موعد مع مجرم سابق في الـ 80 صنع نسخة من سجن (دانبري) من الصابون

Mira, Wolf comenzó a llamarme hace una semana, dejándome información acerca de la vida personal y política de Danbury.
بدأ (وولف) يتصل بي مرة في الأسبوع و يعطيني معلومات عن حياة (دانبري) الشخصية و السياسية

Los detalles son aún demasiado confusos. Repetimos, El Vice Presidente Eric Danbury, a muerto a sus 51 años.
و تبقى التفاصيل غامضه ،مرة أخرى توفي نائب الرئيس (إريك دانبري) في الـ26 من أغسطس

Ethan Danbury. Vivo en Cobalt Drive.
" إيثان دانبري " أعيش في " طريق كوبالت "

Entonces, Sr. Ross, tiene 72 horas para presentarse en la Correccional Federal, Danbury.
اذا, سيد (روس) لديك 72 ساعة لتسلم نفسك لسجن (دانبري) الفيدرالي

Bienvenido a Danbury. ¿Cuál es tu nombre?
مرحبا بكم في دانبري. ما اسمك؟

Mi segunda noche en Danbury, pensé que alguien iba a matarme.
بليلتي الثانية بـ"دانبري"، لقد إعتقدتُ بأن هُنالِكَ شخصٌ سيقتلني.

Hizo una representación de Hair al aire libre en Danbury, Connecticut.
قامت بنسخة خارجية من مسرحية "شَعر" في (دانبري)، (كونيكتيكت)

Oh, lo cual me hace volver a... a, uh, mi buen amigo, el Vice Presidente Danbury.
(مما يعيدني إلى صديقي العزيز، نائب الرئيس (دانبري

Sr. Wolf, ha pasado casi una semana, y usted me dijo que iba a conseguir mas cosas para hundir a Danbury.
سيد (وولف) ،منذ ما يقارب الأسبوع (أخبرتني بأنك تملك مزيد من المعلومات عن (دانبري

Danbury solo es la punta del Iceberg.
دانبري) هو مجرد قـطـعـة مـن جـبـل جليدي )

Dijo que tenía información importante sobre... concerniente al Vice Presidente Danbury.
وقال أنه لديه معلومات حساسه تـتعلق بنائب (الرئيس (دانبري