| (Firmado) Denis Dangue Réwaka | UN | )توقيع( مارك ما يكل مارينغو )توقيع( دينيس دانغي ريواكا |
| El Sr. Denis Dangue Réwaka (Gabón) fue elegido Presidente por unanimidad. | UN | ٣ - وانتُخب السيد دنيس دانغي ريواكا )غابون( رئيسا باﻹجماع. |
| Gabón Sr. Dangue Réwaka | UN | غابون السيد دانغي ريواكا |
| El Sr. Denis Dangue Réwaka fue elegido Presidente por unanimidad. | UN | 3 - وانتخب دينيس دانغ ريواكا رئيسا بالإجماع. |
| Sr. Dangue Réwaka (Gabón) (habla en francés): Desde el sábado 10 de junio de 2000 el Oriente Medio, y en particular Siria, están de duelo. | UN | السيد دانغ ريواكا (غابون) (تكلم بالفرنسية): منذ يوم السبت، 10 حزيران/يونيه 2000، ظل الشرق الأوسط، وخاصة أبناء سوريا في حالة حداد. |
| El Sr. Dangue Réwaka (Gabón) dice que su delegación apoya la iniciativa de Túnez por las razones ya expresadas por otras delegaciones. | UN | 35 - السيد دانغوي ريواكا (غابون): أعرب عن تأييد وفده لمبادرة تونس للأسباب التي أعربت عنها بالفعل الوفود الأخرى. |
| Sr. Denis Dangue Réwaka | UN | السيد دينيس دانغ رواكا |
| El Sr. Dangue Réwaka (Gabón), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد دانغي ريواكا (غابون). |
| Excmo. Sr. Dennis Dangue Réwaka | UN | سعادة السيد دنيس دانغي ريواكا |
| Excmo. Sr. Denis Dangue Réwaka | UN | سعادة السيد دنيس دانغي ريواكا |
| Excmo. Sr. Denis Dangue Réwaka | UN | سعادة السيد دنيس دانغي ريواكا |
| Excmo. Sr. Denis Dangue Réwaka | UN | سعادة السيد دنيس دانغي ريواكا |
| Presidente: Sr. Denis Dangue Réwaka (Gabón) | UN | الرئيس: السيد دنيس دانغي ريواكا )غابون( |
| Presidente: Sr. Denis Dangue Réwaka (Gabón) | UN | الرئيس: السيد دينيس دانغ ريواكا (غابون) |
| Sr. Denis Dangue Réwaka (Gabón) | UN | السيد دوني دانغ ريواكا (غابون) |
| El Sr. Dangue Réwaka (Gabón) dice que el resumen refleja el contenido de las consultas llevadas a cabo por el Presidente sobre el fortalecimiento y la revitalización de la labor de la Asamblea General. | UN | 5 - السيد دانغ ريواكا (غابون): قال إن الموجز يعكس فحوى المشاورات التي أجراها الرئيس بشأن تعزيز وتنشيط عمل الجمعية العامة. |
| Sr. Denis Dangue Réwaka (Gabón) | UN | السيد دنيس دانغ ريواكا (غابون) |
| Sr. Dangue Réwaka (Gabón) (habla en francés): Sr. Presidente: Hace un poco más de un año, la Asamblea General, en esta misma Sala, celebró un debate dedicado a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD). | UN | السيد دانغ ريواكا (غابون) (تكلم بالفرنسية): قبل ما يزيد قليلا على العام، عقدت الجمعية العامة في هذه القاعة بعينها مناقشة مكرسة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. |
| (Firmado) Denis Dangue Réwaka | UN | )التوقيع( ديني دانغ ريواكا |
| Presidente: Sr. Denis Dangue Réwaka (Gabón) | UN | الرئيس: السيد دينيس دانغوي ريواكا )غابون( |
| Presidente: Sr. Denis Dangue Réwaka (Gabón) | UN | الرئيس: السيد دينيس دانغوي ريواكا )غابون( |
| Sr. Denis Dangue Réwaka | UN | السيد دينيس دانغ رواكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 