"daniel pearl" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دانيال بيرل
• دانييل بيرل

El programa de divulgación patrocinó un concierto para promover la tolerancia, celebrado en memoria del periodista Daniel Pearl.
وأن برنامج التوعيه قد رعى حفله موسيقية لتعزيز التسامح، أقيمت في ذكرى الصحافي دانيال بيرل.

"...ha capturado al oficial de la CIA Daniel Pearl..."
امسكت ضابطَ وكالة المخابرات المركزيةِ دانيال بيرل

Tenemos una trágica novedad en el caso de Daniel Pearl el periodista que fue secuestrado hace 10 días.
لي تطورات مأساوية في قضية دانيال بيرل الصحفي الذي فقد منذ عشرة أيام

Uno de los ejemplos más patentes de esa actitud es el asesinato a sangre fría del periodista Daniel Pearl por tratar de descubrir la verdad.
وكان من أوضح الأمثلة على ذلك المسلك اغتيال الصحافي دانييل بيرل عن عمد، حيث قتل لأنه كان يلتمس الحقيقة.

Me llamo Mariane Pearl, y mi marido es Daniel Pearl.
مرحبا ,انا ماريانا بيرل وزوجي هو دانييل بيرل

"Mataremos a Daniel Pearl en 24 horas si no cumplen nuestras demandas.
اخبرنا امريكا انه اذا لم يتم تنفيذ مطالبنا خلال 24 ساعة سنقتل دانيال بيرل

Antes de que venga y haga un "Daniel Pearl" en tu trasero también.
قبل أن يأتوا ويفعلوا بك مثل ماحصل بـ دانيال بيرل

Cuando civiles inocentes como Daniel Pearl, Nick Berg, Paul Johnson, fueron decapitados, esos videos fueron mostrados durante la guerra de Irak.
فعندما تُفصل رؤوس المدنيين الأبرياء مثل دانيال بيرل و نيك بيرغ، وبول جونسون، نعلم أنه هذه الفيديوهات ظهرت خلال الحرب العراقية

Estamos buscando la foto de Daniel Pearl.
نحن نبحث عن صورة دانيال بيرل

¿Dónde está Daniel Pearl?
اين دانيال بيرل ؟

¿Sabe dónde está Daniel Pearl?
هل تعرف اين دانيال بيرل ؟ ؟ ؟

Lo que no implica convertirte en otro Daniel Pearl.
و الذي لا يتضمن تحويلك إلى (دانيال بيرل) آخر, صحفي أمريكي يهودي تم خطفه و قتله من (القاعدة) بـ(باكستان)"

Pero no dejaré que mi predecesor se una... a Daniel Pearl y a Jim Foley con sus cabezas dentro de una canasta.
لكن لن أجعل سلفي ينضمّ لـ(دانيال بيرل) و(جيم فولي) ورؤوسهم في سلة

También se sospecha que la organización está recaudando fondos para la nueva yihad en el Iraq y está vinculada con un individuo relacionado con el secuestro y asesinato del periodista del diario Wall Street Journal Daniel Pearl " .
كما يُشتبه في أن الأختر تقوم بجمع أموال لعملية الجهاد الجديدة في العراق، وأن لها صلات بشخص ضالع في اختطاف وقتل مراسل صحيفة وول ستريت جورنال، دانيال بيرل " .

Este acto se enmarcará en las " Daniel Pearl Music Days " (Jornadas musicales Daniel Pearl), que se celebrarán en octubre y tienen por objeto utilizar la música para promover la tolerancia e inspirar el respeto a la diferencia, y, al mismo tiempo, servirá de plataforma para que los copatrocinadores creen conciencia de los peligros del odio, la intolerancia, el racismo y los prejuicios.
وستعقد هذه المناسبة بالاقتران مع " أيام دانيال بيرل الموسيقية " في تشرين الأول/أكتوبر، وسيكون من أهدافها استخدام قوة الموسيقى في تشجيع روح التسامح، والحث على احترام الاختلافات، كما ستتيح للمشاركين في رعايتها منهاج عمل لزيادة الوعي بمخاطر الكراهية والتعصب والعنصرية والتحيز.

Cada mes de octubre, el Departamento de Información Pública copatrocina, junto con el Musem of Jewish Heritage - A Living Memorial to the Holocaust, un concierto durante las jornadas musicales mundiales en conmemoración de Daniel Pearl, el periodista asesinado.
64 - ترعى إدارة شؤون الإعلام بالاشتراك مع متحف التراث اليهودي - الذكري الحية للمحرقة، في شهر تشرين الأول/أكتوبر من كل عام حفلاً موسيقياً خلال الاحتفال بأيام دانيال بيرل الموسيقية العالمية تخليداً لذكري الصحفي القتيل.

Me llamo Daniel Pearl.
اسمي هو دانييل بيرل

Varios distinguidos integrantes de la prensa escrita, radial y televisiva participaron en un debate en grupo sobre el tema " Cobertura de la guerra contra el terrorismo mundial " , en que también se incluyó una entrevista grabada con la Sra. Mariane Pearl, viuda del periodista del Wall Street Journal Daniel Pearl.
ونُظمت حلقة نقاش حول موضوع " تغطية الحرب ضد الإرهاب العالمي " شارك فيها عدد من الصحفيين البارزين في الصحافة المطبوعة والمسموعة والمرئية. وبُثت خلالها مقابلة مسجلة بالفيديو مع ماريان بيرل، أرملة دانييل بيرل مراسل صحيفة " وول ستريت جورنال " .