"danieli" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دانييلي
• دانيلي
• دانيللي

Basándose en sus conocimientos del mercado local iraquí, Icomsa facilitó la adjudicación de dos pedidos a Danieli en el Iraq.
ويسّرت شركة إيكومسا، باستخدام معارفها العراقية المحلية، حصول شركة دانييلي على طلبين في العراق.

Icomsa manifestó que había llevado a cabo los proyectos correspondientes a esos dos pedidos y que Danieli no había efectuado las contraprestaciones económicas pertinentes.
وأكدت شركة إيكومسا أنها أعدت التصميمات المتصلة بهذين الطلبين وأن شركة دانييلي لم تسدد بعد مبالغ هذه التصميمات.

7. El Sr. Danieli (Israel) dice que la cuestión del armamento nuclear israelí no figura en el programa de la Primera Comisión.
٧ - السيد دانييلي )اسرائيل(: قال إن مسألة تسلح اسرائيل النووي ليس لها مكان في جدول أعمال اللجنة اﻷولى.

Exactamente. Está registrado en el Hotel Danieli.
بالضبط انه مسجل "في فندق "دانيلي

Sr. Danieli (Israel) (interpretación del inglés): Israel se ha sumado una vez más al consenso sobre esta resolución.
السيد دانييلي )إسرائيل( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: انضمت إسرائيل مرة أخرى إلى مقدمي مشروع القرار.

Sr. Danieli (Israel) (interpretación del inglés): La posición de Israel en cuanto al continente africano no ha cambiado.
السيد دانييلي )إسرائيل( )ترجمة شفوية عن الانكليزيــة(: إن موقف إسرائيل من القــارة اﻷفريقيــة لــم يتغير.

Sr. Danieli (Israel) (interpretación del inglés): Israel votará en contra del proyecto de resolución A/C.1/52/L.5/Rev.2.
السيد دانييلي )إسرائيل( )ترجمــــة شفوية عن الانكليزية(: ستصــــوت إسرائيل ضد مشروع القرار A/C.1/52/L.5/Rev.2.

154. El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización en concepto de las pérdidas contractuales que se afirma haber sufrido en el marco del contrato concertado con Danieli.
154- ويوصي الفريق بعدم التعويض عن الخسائر التعاقدية المدعى تكبدها في إطار العقد المبرم مع شركة دانييلي.

Sr. Danieli (Israel) (interpretación del inglés): Israel se sumó al consenso sobre el proyecto de resolución A/C.1/52/L.4* en su forma enmendada.
السيد دانييلي )إسرائيل( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: انضمت إسرائيل إلى توافق اﻵراء بشأن مشروع القرار A/C.1/52/L.4*، بصيغته المعدلة.

Sr. Danieli (Israel) (interpretación del inglés): Israel ha votado a favor del proyecto de resolución A/C.1/52/L.38.
السيد دانييلي )إسرائيل( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد صوتت إسرائيل تأييدا لمشروع القرار A/C.1/52/L.38.

Sr. Danieli (Israel) (interpretación del inglés): Israel se sumó al consenso sobre este proyecto de resolución.
السيد دانييلي )إسرائيل( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: انضمت إسرائيل إلى توافق اﻵراء حول هذا القرار.

Sr. Danieli (Israel) (interpretación del inglés): Israel se unió al consenso sobre el proyecto de resolución A/C.1/52/L.22.
السيد دانييلي )إسرائيل( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: شاركت اسرائيل في توافق اﻵراء بشأن مشروع القــرار A/C.1/52/L.22.

Sr. Danieli (Israel) (interpretación del inglés): Israel se ha unido al consenso sobre el proyecto de resolución A/C.1/52/L.31.
السيد دانييلي )إسرائيل( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد انضمت إسرائيل إلى توافق اﻵراء حول مشروع القرار A/C.1/52/L.31.

Sr. Danieli (Israel) (interpretación del inglés): Mi delegación se abstuvo en la votación del proyecto de resolución A/C.1/52/L.1.
السيد دانييلي )إسرائيل( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد امتنع وفد بلادي عن التصويت على مشــروع القرار A/C.1/52/L.1.

Sr. Danieli (Israel) (interpretación del inglés): Israel se abstuvo en la votación de este proyecto de resolución.
السيد دانييلي )إسرائيل( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد امتنعت إسرائيل عن التصويت على مشروع القرار هذا.

Sr. Danieli (Israel) (interpretación del inglés): Israel se ha sumado al consenso sobre este proyecto de resolución.
السيد دانييلي )إسرائيل( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: انضمت إسرائيل إلى توافق اﻵراء حول هذا القرار.

Sr. Danieli (Israel) (interpretación del inglés): Israel se ha sumado al consenso sobre este proyecto de resolución.
السيد دانييلي )إسرائيل( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد انضمت إسرائيل إلى توافق اﻵراء فيما يتعلق بمشروع القرار هذا.

Sr. Danieli (Israel) (interpretación del inglés): Voy a referirme en primer lugar al proyecto de resolución A/C.1/52/L.5.
السيد دانيلي )إسرائيل( )ترجمة شفوية عن الإنكليزية(: سأتكلم أولا بشأن مشروع القرار A/C.1/52/L.5.

Escucha a la Madam. Esto es mejor que el restaurante Danieli en Venecia.
إن استمعت للآنسة فهذا سيصبح أفضل من مطعم (دانيلي) في مدينة البندقية

Sr. Danieli (Israel) (interpretación del inglés): Sr. Presidente: Permítame comenzar felicitándolo por su elección a la Presidencia de esta Comisión.
السيد دانيلي )اسرائيل( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اسمحــوا لي أن أبــدأ بتهنئتكـم، سيـدي، علـى انتخابكم رئيسا لهذه اللجنة.إن خبرتكم الطويلة لتؤكد لنا إدارتكم المتمرســة ﻷعمالنا.

En varios de los proyectos era subcontratista de la Danieli & Co. S.p.A. Italy.
وعمِلت في العديد من المشاريع كمقاول من الباطن لشركة دانيللي وشركائها إس بي آ Danieli & Co. S.P.Aالإيطاليـة.