| Le pedí a Danielle que se fuese para evitar más vergüenzas a mi familia. | Open Subtitles | طلبت من دانييل أن تغادر حتى أتجنب جلب المزيد من العار لعائلتي |
| Bueno, Danielle Marchetti tenía un historial de... abuso de sustancias y se estaba recuperando de una cirugía cerebral. | Open Subtitles | دانييل ماركيتي لها تاريخ باساءة استعمال المواد المخدّرة وكذلك كانت تتعالج حينها من جراحة بالدماغ |
| Él recibió una llamada, así que condujimos hasta el apartamento de Danielle. | Open Subtitles | وقد تلقّى اتصالًا ، لذا عرجنا على شقّة دانييل ماركيتي |
| Danielle Masoe Organismo Australiano de Desarrollo Internacional | UN | دانيال ماسوي الوكالة الأسترالية للتنمية الدولية |
| Sra. Gagin, ¿le molesta si Danielle me acompaña a tomar un café? | Open Subtitles | مسز جاجين,هل تمانعي لو دعوت دانيال لتناول قدحين من القهوه؟ |
| - Dile algo agradable, Danielle. - Vista de cerca parece más vieja. | Open Subtitles | قولى شيئا لطيفا لها دانيل أنها تبدو كبيره |
| Estaba pensando que, ya que tienes que trabajar, tal vez Danielle debería irse conmigo y pasar la noche en mi departamento. | Open Subtitles | آه، آه، كنت أفكر، منذ عليك أن تعمل، ربما يجب دانييل تأتي مع لي وقضاء ليلة في مكاني. |
| Como resultado, la Sra. Danielle Karine Mane quedó gravemente herida por las esquirlas de la granada. | UN | وكانت النتيجة إصابة اﻵنسة مان كاريان دانييل بإصابات بالغة من جراء تناثر الشظايا. |
| France Libertés: Fondation Danielle Mitterand | UN | منظمة الحريات الفرنسية: مؤسسة دانييل ميتران |
| France Libertés: Foundation Danielle Miterrand | UN | منظمة فرنسا للحريات: مؤسسة دانييل ميتران |
| France Libertés: Fondation Danielle Mitterrand | UN | مؤسسة فرنسا الحريات: مؤسسة دانييل ميتران |
| Exposición escrita presentada por France Libertés: Fondation Danielle Mitterrand | UN | بيان كتابي مقدم من فرنسا الحريات: مؤسسة دانييل ميتران |
| La organización fue creada por Danielle Mitterrand en 1986. | UN | أنشأت دانييل ميتيران المنظمة في عام 1986. |
| Para celebrar nuestro acto semanal de estupidez. Le he ofrecido a nuestra adorable asistente de ventas. Danielle Harrison. | Open Subtitles | و لكي نحتفل بنهاية الاسبوع عرضت على مساعدتنا بالمبيعات الجميلة دانييل هاريسون |
| 1. Señora Danielle MAILLEFER: Responsable de la Sección de Información y Comunicación, UNICEF/Zaire | UN | ١ - السيدة دانيال ماليفر: المسؤولة عن قسم اﻹعلام والاتصالات، اليونيسيف/زائير. |
| France Libertés - Fondation Danielle Mitterrand | UN | منظمة الحريات الفرنسية: مؤسسة دانيال ميتران |
| Informó de que la Presidenta de la organización, la Sra. Danielle Mitterrand, se había reunido con el Embajador de China en París y habían tenido un intercambio de opiniones fructífero. | UN | وأبلغت الممثلة أن رئيسة المنظمة، السيدة دانيال ميتران، اجتمعت مع سفير الصين في باريس وتبادلت معه الآراء بشكل مثمر. |
| El jefe de policía Rademacher dijo que la víctima Danielle Huxton, estaba jugando cerca de su casa. | Open Subtitles | رئيس الشرطة راديماكر قالتْ الضحيّةُ دانيل هوكستون، كَانَ يَلْعبُ قُرْب بيتِها. |
| Mejor lo comento con Danielle, si no le importa. | Open Subtitles | .. أنا أفضل أن أناقشه مع دانيل بدون ان تتدخلين انت |
| Saldrás con Danielle... te acostarás con ella después de-- ¿qué-- te parecen ocho meses? | Open Subtitles | أنت ستواعد دانيل. ستنام معها بعد متي ، تعتقد ثمانية شهور؟ |
| Quizas el nos lo pueda decir cómo Danielle conectaba con sus clientes. | Open Subtitles | ريما بإمكانه ان يخبرنا كيف لدانييل ان تخرج مع رجالها. |
| También proporcionaron una valiosa asistencia en materia de investigación Sascha Bollag, Anna de Courcy Wheeler, Katy Gabel, Danielle Moubarak y Rebecca Pendleton. | UN | كما قدم كل من ساشا بولاغ، وآنا دي كورسي، وكاتي غابل، ودانييل مبارك، وريبيكا بندلتون، مساعدة بحثية قيمة. |
| Hola Tú debes ser Danielle. | Open Subtitles | أهلا حبيبتاى أكيد انت دانيلا ؟ من تكونان أيتها الجميلتان؟ |
| "¿Sin esposo, Danielle?" | Open Subtitles | لا زوج يا "دانيلي"؟ |
| Oh, Danielle. | Open Subtitles | " دانييلا " |
| Sr. Hicks, nunca sabrá cuánto me preocupo por Danielle. | Open Subtitles | لن تدرك ابدا قدر الاهتمام الذى اكنه لدانيال سيد.. هيكس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 