"danilo türk" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دانيلو تورك
• دانيلو ترك
• دانيلو تُرك
• دانيلو تيرك

Agradecemos especialmente al Embajador Danilo Türk su liderazgo y la dedicación de su tiempo.
ونشعر بالامتنان بصفة خاصة للسفير دانيلو تورك لقيادته وللوقت الذي كرسه لهذا المسعى.

En esa sesión el Sr. Danilo Türk, Subsecretario General de Asuntos Políticos y el Embajador Robert Fowler, Representante Permanente del Canadá, presentaron información al Grupo de Trabajo.
وقدم دانيلو تورك الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، والسفير روبرت فاولر الممثل الدائم لكندا إحاطتين إلى الجلسة.

Los miembros del Consejo de Seguridad escucharon una exposición del Subsecretario General de Asuntos Políticos, Danilo Türk, sobre los acontecimientos políticos ocurridos en Bougainville (Papua Nueva Guinea).
استمع أعضاء مجلس الأمن إلى إحاطة إعلامية قدمها دانيلو ترك الأمين العام المساعد للشؤون السياسية بشأن التطورات السياسية في بوغينفيل، بابوا غينيا الجديدة.

El Consejo escucha una exposición informativa a cargo del Sr. Danilo Türk, con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional del Consejo.
واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة إعلامية قدمها السيد دانيلو تورك بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

El Consejo escuchó una exposición informativa a cargo del Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, Danilo Türk.
واستمع المجلس إلى إحاطة من الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، دانيلو تورك.

Moderador: Sr. Danilo Türk
رئيس الجلسة: السيد دانيلو تورك

Toma nota con reconocimiento de los varios informes presentados por el Sr. Danilo Türk que han contribuido a arrojar considerable luz sobre muchos de los importantes problemas que surgen en relación con los derechos económicos, sociales y culturales.
وتحيط اللجنة علما مع التقدير بشتى التقارير التي قدمها السيد دانيلو تورك والتي ساعدت على إلقاء ضوء بالغ اﻷهمية على الكثير من التحديات الهامة التي تنشأ بالنسبة للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Las presentaciones de la Secretaría General estuvieron a cargo del Subsecretario de Asuntos Políticos, Danilo Türk, y de la Coordinadora Adjunta Carolyn McAskie.
وتولى مساعد الأمين العام للشؤون السياسية دانيلو تورك ونائبة منسق عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ كارولين ماكاسكي تقديم إحاطة الأمانة العامة.

22. En la primera sesión, celebrada el 2 de junio de 2008, el Excmo. Sr. Danilo Türk, Presidente de Eslovenia, hizo una declaración al Consejo.
22- وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 2 حزيران/يونيه 2008، أدلى فخامة رئيس سلوفينيا السيد دانيلو تورك ببيان أمام المجلس.

El 29 de noviembre de 2011, la Corte recibió la visita del Presidente de Eslovenia, Sr. Danilo Türk.
267 - وفي 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، زار المحكمة رئيس سلوفينيا، السيد دانيلو تورك.

(Firmado) Danilo Türk (Firmado) Karel KOVANDA
)توقيع( دانيلو تورك )توقيع( كارل كوفاندا

Español Página (Firmado) Danilo Türk
)توقيع( بيتـر ليسا كاساندا )توقيع( دانيلو تورك

2. El documento E/CN.4/Sub.2/1995/10 proporciona un resumen muy útil de las opiniones y recomendaciones presentadas por el Relator Especial sobre la realización de los derechos económicos, sociales y culturales, Sr. Danilo Türk.
٢- وتوفر الوثيقة E/CN.4/Sub.2/1995/10 موجزا مفيدا جدا لوجهات النظر والتوصيات التي قدمها المقرر الخاص المعني بإعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، السيد دانيلو تورك.

(Firmado) Ivan ŠIMONOVIĆ (Firmado) Danilo Türk
)توقيع( السفير إيفان تشيمونوفيتش )توقيع( السفير دانيلو تورك

En 1998 integran la Mesa el Excmo. Sr. Danilo Türk (Eslovenia), quien ocupa el cargo de Presidente, y dos Vicepresidentes aportados por las delegaciones del Gabón y de Portugal.
وفي عام ١٩٩٨، تألف المكتب من سعادة السيد دانيلو تورك )سلوفينيا(، وقدم وفدا غابون والبرتغال نائبي الرئيس.

(Firmado) Jelena GRČIĆ POLIĆ (Firmado) Danilo Türk
)توقيع( جيلينا كريتشش بوليتش )توقيع( دانيلو ترك

(Firmado) Ivan ŠIMONOVIĆ (Firmado) Danilo Türk
)توقيع( إيفان سيمونوفيتش )توقيع( دانيلو ترك

(Firmado) Ivan ŠIMONOVIĆ (Firmado) Danilo Türk
)توقيع( إيفان سيمونوفيتش )توقيع( دانيلو تُرك

“En su 59ª sesión, celebrada el 15 de septiembre de 1994, la Tercera Comisión nombró al Sr. Danilo Türk (Eslovenia) Presidente del Grupo de Trabajo y decidió que las tareas del Grupo de Trabajo continuaran durante el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, en relación con el tema 103 b) del programa provisional.”
»وفـــي الجلســــة ٥٩، المعقــودة في ١٥ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٤، عينت اللجنة الثالثة السيد دانيلو تيرك )سلوفينيا( رئيسا للفريق العامل، وقررت أن يستمر الفريق في أعماله أثناء الدورة التاسعـــة واﻷربعين للجمعية العامة في إطـــار البند ١٠٣ )ب( من جدول اﻷعمال المؤقت«.