"danza de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رقصة
• برقصة
• رقص
• رقصِ
• كرقصة

Al parecer, las mujeres fueron detenidas y ejecutadas por practicar una danza de exorcismo.
وتم توقيف هؤلاء النساء وإعدامهن لأنهن كن يؤدين رقصة طرد الأرواح الشريرة.

¿ Cuándo fue la última vez que Johnny estuvo en una danza de gallinas?
متى كانت آخر مره رأيت فيها جونى فافوريت فى رقصة الدجاج ؟

Oye, Penélope, ¿alguna vez... ¿Alguna vez has visto una danza de la lluvia de verdad?
بينالوبي هل رأيتِ هل رأيتِ في حياتك اداء رقصة المطر في الحقيقة ؟

Podría hacer la danza de los electrones, pero en vez de eso hice un video , que es mucho más interesante.
الآن، أستطيع أن أقوم برقصة الإلكترون في النفق، لكنني وضعت فيديو بدل ذلك، وهو ما يجعلها أكثر إثارة للإهتمام.

Para nosotros, las medidas adoptadas hasta la fecha nos parecen la danza de una tortuga dentro de su caparazón.
وبالنسبة لنا، فإن ما أنجز إلى اﻵن يشبه رقص السلحفاة داخل جلدها الصلب.

O tal vez podrían integrar las dos en una danza de Lealtad.
أو ربما لو قاموا بدمج الأغنيتين معاً لتصبح رقصة الولاء

¿Qué pasa con la danza de las botas que hacen los rusos?
ماذا عن رقصة الأرجل الروسية ، هل يقومون بـ ؟

¿Sí? Vamos. danza de TED. Bien. Aquí va. Voy a organizarlo rápidamente.
نعم؟ هيا نذهب. رقصة TED. حسنا. سأقوم بتنظيم ذلك بسرعة.

Mientras la danza de los aros tiene cientos de años, el guzheng tiene una historia de más de 2000 años.
فكما أن رقصة الطوق عمرها مئات السنين، فإن آلة جوزهينج لديها تاريخٌ يزيد عن الألفي عام.

Los indios se pintaban en privavera y después hacían la danza de la guerra.
الهنود يرسمون على أنفسهم في ... فصل الربيع . ويرقصون رقصة الحرب

Cuando bailas la danza de tentación para un hombre... bailas como si él fuera el único que queda en el mundo.
عندما ترقصين رقصة الإغراء لرجل ترقصين كما لو كان هو الرجل الأخير فى هذا العالم

¡Tenemos permiso para bailar la danza de la cosecha en la reunión de hoy!
مُنحنا إذناً لنعرض رقصة الحصاد على جميع طلاب المدرسة اليوم

Cualquiera que sea, habré perdido cinco mil antes de que vuelva a hacer la danza de la lluvia a su comunidad.
مهما كانت , انا بكون اخف قبل ما ترقص رقصة المطر ارجع الى مركز الامانه

"Si quieres otra danza de apareamiento, elige a una hembra con la piel del mismo color"
إذا أردت رقصة التزاوج على الأقل اختر أنثى من نفس اللون، صحيح

Voy a estar allá viendo la danza de la limpieza.
أنا ستعمل يكون أكثر من هنا مشاهدة رقصة القمصان نظيفة.

Ahora ven y baila con tu viejo la danza de Alabama.
الآن تعالي لهنا و اعطي والدكِ العجوز رقصة ألاباما

Y a través de la ventana pude ver dos serpientes haciendo una danza de apareamiento.
و من خلال النافذه أستطيع أن أرى ثعبانيين يقومان برقصة تزواج

Bueno, no planeaba hacer la danza de los sietes velos esta noche.
حسنٌ,لم أكن أخطط للقيام برقصة الأوشحة السبعة الليلة

Después de realizar la tradicional danza de los Siete Velos, vamos a desplazarnos a la alfombra de piel del tigre donde vamos a...
وبعد ان تقومي برقصة السبع حواجز التقليدية سوف نذهب للسجادة المصنوعه من جلد النمر حيث..

Los marginados y desfavorecidos del mundo observan con recelo a unas Naciones Unidas que diariamente tratan de montar la coreografía de la danza de los ángeles en la cabeza de un alfiler.
إن المهمشين والمحرومين في العالم ينظرون شزرا إلى الأمم المتحدة التي تبحث يوميا عن رقص الملائكة على رأس دبوس.

Me da un enorme placer, anunciar que el grupo de danza de la escuela Middlesex Ridge ha sido invitado a actuar en el programa "Buscando A Una Estrella '88"
هذا يَعطيني سرور عظيم للإعْلان Middlesex Ridge أن فريق رقصِ دُعِى للإداء

Bueno, creo que dije algo así como que el matrimonio es como una danza de la muerte y dejarle en el altar sería doloroso pero eficiente.
حسنا، قلت نوعا ما أن الزواج كرقصة الموت وأن التخلي عنه عند المذبح