"dapkiunas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دابكيوناس

Quisiera expresar mi sincero agradecimiento al Embajador Andrei Dapkiunas, de Belarús, quién dirigió tan hábil y pacientemente los debates y las complejas negociaciones en las consultas oficiosas para que concluyeran con éxito.
أود أن أعرب عن خالص شكري للسفير اندري دابكيوناس ممثل بيلاروس، الذي أدار باقتدار وصبر المناقشات والمفاوضات المعقدة في المشاورات غير الرسمية حتى أثمرت في النهاية.

Sr. Dapkiunas (Belarús) (habla en ruso): El bloqueo económico y financiero contra Cuba está vigente desde hace casi medio siglo.
السيد دابكيوناس (بيلاروس) (تكلم بالروسية): لقد استمر الحصار الاقتصادي والمالي المفروض على كوبا زهاء نصف قرن تقريبا.

El Sr. Dapkiunas (Belarús) dice que su delegación rechaza el proyecto de resolución por razones de principio.
98 - السيد دابكيوناس (بيلاروس): قال إن وفد بلده يرفض مشروع القرار انطلاقا من موقف مبدئي.

Excmo. Sr. Andrei Dapkiunas
سعادة السيد أندري دابكيوناس

Sr. Dapkiunas (Belarús) (habla en ruso): El proyecto de resolución que se aprobará hoy es un testimonio de un sufrimiento y un dolor terribles.
السيد دابكيوناس (بيلاروس) (تكلم بالروسية): في مشروع القرار الذي سيجري اعتماده اليوم شهادة على حدوث أحزان وآلام رهيبة.

Sr. Dapkiunas (Belarús) (habla en ruso): En las afueras de la capital de Belarús se encuentra la pequeña aldea de Maly Trostenets.
السيد دابكيوناس (بيلاروس) (تكلم بالروسية): تقع خارج عاصمة بيلاروس مباشرة قرية مالي تروستينيتس الصغيرة.

Presidente: Excmo. Sr. Andrei Dapkiunas (Belarús)
الرئيس: سعادة السيد أندري دابكيوناس (بيلاروس)