"dar un paseo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جولة
• نزهة
• للمشي
• للتمشي
• للتمشية
• بنزهة
• بجولة
• للتنزه
• للنزهة
• لأتمشى
• توصيلة
• أتمشى
• نزهه
• للقيادة
• جوله

Oye, muñeca, ¿por qué no vienes a dar un paseo conmigo en 10 años?
أنتِ يا جميلتي، لمَ لا تأتي لتأخذي جولة معي، بعد عشر سنوات؟

Nena, ¿vienes a dar un paseo conmigo?
ياعزيزتي اتريديين جولة في عربتي الجديدة؟

Lucy y yo llevaremos a Bozo a dar un paseo. Vamos. Será bueno.
أنا ولوسي سوف نأخذ بوزو في نزهة سوف يكون ذلك رائعاً

Ud sufre insomnio, y fue a dar un paseo a medianoche, luego miró en el mausoleo para ver cómo era.
،كنتِ تعانين من الأرق ،وذهبتِ للمشي في منتصف الليل ثم ألقيتِ نظرة على الضريح حتى تعرفي ماهيته

Cuando termines de comer, ¿quieres ir a dar un paseo o algo?
عندما تنهي وجبتك هل تود الخروج للتمشي او اي شيء اخر ؟

Voy a dar un paseo por el jardín antes de que se ponga el sol.
وسأذهب للتمشية فى الحديقة قبل غروب الشمس

Querían dar un paseo por la playa.
يريدون أن يقوموا بنزهة على الشاطىء

Tal vez quiera dar un paseo por el desierto para echar un vistazo.
ربما ترغبين بجولة ركوب للخارج للصحراء او حولها

Dijo que iban a dar un paseo por la superautopista de la información.
لا ولكن سَمعته يَقُولُ بأنّهم يَأْخذونَ جولة على طريق المعلوماتَ السريعِ

Vamos a dar un paseo y a hablar de algunas cosas importantes.
عليّ أن آخذك في جولة لنتحدث عن بعض الأمور المهمة

Así que voy a pedirles que realicen un par de tareas, y vamos a llevar a su memoria operativa a dar un paseo.
ساطلب منكن ان تقوموا ببعض المهمات, و سنأخذ ذاكرتكم العاملة في جولة.

Quiere decir que deberían a dar un paseo antes de una reunión importante. Y empezar a generar ideas ni bien regresen.
إذن ما يمكن استخلاصه هو أنه يجب عليك الذهاب في جولة مشي قبل اجتماعك المهم القادم وبعدها ابدأ مباشرة بالعصف الذهني.

Vamos a dar un paseo esta tarde por un par de galerías.
لذا نحن ذاهبون في نزهة هذه الظهيرة الى عدة معارض

Tú y yo vamos a dar un paseo, o monto un show y se lo cuento a tus amiguitos fantásticos.
إما أن نذهب أنا وأنت في نزهة صغيرة مشياً، أو أقوم بعرض من أجل أصدقائك الأثرياء هنا.

Tú y yo, debemos dar un paseo. ¿Estás listo?
أنا وأنت المفروض أن نذهب للمشي السريع هل أنت مستعدّ؟

Sólo fuimos a dar un paseo alrededor de la cama y desayunar.
خرجنا فقط للمشي في الجوار وتناول الإفطار.

Quizás fue a dar un paseo o a volar por el vecindario.
لَرُبَّمَا ذَهبتْ للتمشي أَو أنها تطير قليلا حول الحيِّ.

Podemos salir de aquí, ir a dar un paseo o algo así.
، أيمكننا الخروج من هنا؟ للتمشية أو ما شابه؟

¡Mi esposo se fue a dar un paseo y nos iremos mañana!
زوجي ذهب للخارج بنزهة ونحن سنغادر في الغد

¿Queréis dar un paseo en nuestro nuevo coche?
هل ترغبان بجولة صغيرة فى سيارتنا الجديدة ؟

Si su dueño toma la correa, Maggie sabe con bastante seguridad que es hora de dar un paseo.
إذا التقط صاحبها الرسن، تعرف ماجي بدرجة كبيرة من التأكد أنه حان وقت الذهاب للتنزه.

Voy a dar un paseo, y cuando vuelva, quiero ver cuántas de estas sumas has resuelto.
أنا ذاهبة للنزهة , وعندما أعود , أريد أن أرى كم من العمليات الحسابية تمكنت من حلها

De hecho, estaba a punto de salir a dar un paseo, para darles mi bendición, ya sabe, darles mi bendición.
في الواقع ، أنا كنت سأخرج لأتمشى قليلا لأقدملهمتبريكاتي،كماتعلم، لأقدم لهم تبريكاتي.

- Pensé que nosotros paseábamos. - Quiero dar un paseo en coche.
كنت اعتقد انك تريدين التمشية انا اريد توصيلة بالسيارة

¿Podré algún día dar un paseo por el Everest..., comprar una baguette en París... y aun así regresar a Nueva York a tiempo para mi reunión matinal?
هل سأكون قادراً على أن أتمشى على إفرست, أمسك الخبز الفرنسى فى باريس ويمكننى أن أعود إلى نيويورك

Probablemente iremos a cenar algo, y ya sabes, quizá salir a dar un paseo.
سنقوم من المحتمل بأخذ عشاء تعلم.. او ربما نذهب نزهه على الاقدام

Lo llevaría a dar un paseo y hablaría con él y pondría la música fuerte y esas cosas.
فقط أخذته للقيادة والتحدث معه وشغلت الموسيقى

¿Vamos a dar un paseo?
اتقدت يمكننا ان نذهب فى جوله بالدراجه اليوم