"dardos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السهام
• سهام
• الأسهم
• أسهم
• الاسهم
• سهم
• النبال
• الرشق بالسهام
• نبلة
• بسهام
• دارتس
• سهامه
• الرماح
• بأسهم
• بالسهم

¿Quizás a mis señores les gustaría una partida de dardos o nudillos? ¿Nudillos?
ربما يرغب سيداي بلعب جولة لرمي السهام أو قذف مجموعة الحصى؟

Otras actividades organizadas por la UNFICYP incluyen un torneo de dardos bicomunal que se llevó a cabo en Bellapais, en la parte septentrional de Chipre, y un torneo bicomunal de go-kart en la zona protegida de las Naciones Unidas.
وشملت اﻷنشطة اﻷخرى التي نظمتها القوة مباراة في رمي السهام أجريت في مدينة بيلابيس في الجزء الشمالي من قبرص، وسباقا لمركبات صغيرة اشترك فيه أفراد من الطائفتين في المنطقة المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة.

Entre las actividades de interior figuran el tenis de mesa, el billar, los dardos, el ajedrez y el visionado de acontecimientos deportivos.
وقد تشمل الأنشطة المنظمة في الأماكن المغلقة تنس الطاولة والبلياردو ولوح رمي السهام والشطرنج ومشاهدة المباريات الرياضية.

La Colmena todavía se encuentra en órbita lunar pero detectamos una oleada de dardos.
السفينة الأم مازالت في مدار القمر لكنا اكتشفنا موجة من سهام الريث

No veo por que tenemos que traerle los dardos y servirle el té.
أنا لا أعرف لماذا يجب.. علينا ان نسحب الأسهم و نقدم له الشاى ؟

Cuando el cartucho estalla, se dispersan los dardos, muy peligrosos para los seres humanos.
وعندما تنفجر القذائف تتبعثر السهام مشكلة خطرا كبيرا على البشر.

Incluso si saben cuál es su objetivo, piensen en ideas tan libremente como lanzar dardos con los ojos cerrados.
حتى ولو كنتم تعرفون ما تهدفون إليه، فكروا بأكبر قدرٍ من الحرية في أفكاركم و ارموا السهام بأعينٍ مغلقة.

En un estudio con expertos lanzadores de dardos, se descubrió que quienes no habían practicado en situación de estrés tenían peor desempeño cuando se ponían nerviosos, a diferencia de quienes se habían habituado a actuar bajo presión.
في دراسة أجريت على لاعبي رمي السهام المحترفين وجد الباحثون أن أولئك الذين لم يتدربوا تحت الضغط كان أداؤهم أسوأ عند القلق بالمقارنة مع أولئك الذين أصبحوا متعودين على الأداء تحت الضغط

Veré a mis amigos para jugar dardos y unas pintas. Es mejor en ese orden.
أقابل أصدقاء لعبة رمي السهام وللشرب أيضاً، على يد أمهر البشر

Tengo las tarjetas de acceso. Tenemos 30 minutos hasta que los dardos pierdan su efecto.
وجدت بطاقة الدخول, لدينا 30 دقيقة حتى يزول مفعول السهام المهدئة

Si nos presta un par de pistolas de dardos, nos iremos ahora mismo.
لو أننا فقط إستطعنا أن نستعير زوجاً من مسدسات السهام فسوف نرحل في الحال

Te he visto perder un monton... Pool, dardos...
لقد رأيتك تخسر كثيراً فى السباحه، رمي السهام

Voy a colgarlo de la pared para que mis amigas le tiren dardos.
الآن سأكون فاحشه الثراء وعندما يزرنني صديقاتي سيلقين السهام عليه

Después de que recogieron a Ford, los dardos se fueron derecho a la Puerta.
بعد أن سحبوا فورد توجهت السهام الى البوابة.

Es una pistola de dardos, y dispara dardos en forma de pene.
إنه مسدس سهام , و يطلق سهام على شكل قضيب

Estos dardos metálicos tienen una longitud de 4 centímetros, son puntiagudos y presentan cuatro aletas en la parte trasera.
والقذائف المسمارية هي سهام معدنية بطول 4 سم، مدبّبة بشكل حاد في الأمام، مع أربع زعانف في الخلف.

Sólo tenemos un tiro. Dos dardos matan a un hombre.
يمكننا إطلاق سهم واحد ، فسهمان يقتلان رجل ، و 3 سهام تقتل وحيد القرن

Una cuerda, una pala, una bolsa de cal y unos dardos.
حبل وجاروف وكيس أسمنت وبعض الأسهم الخضراء

Tendrán sus cartuchos de dardos con la dosis de tranquilizantes pero las municiones reales son solo para apoyo.
سوف يكون لديكم مدافع و أسهم لكبحه و شل حركته لكن الذخيرة الحية للدعم فحسب

No, pero si me derrotas con tus dardos, dejaré que te vayas.
لا لكن لو هزمتيني بهذه الاسهم يمكنك الذهاب

Entre 5.000 y 8.000 dardos se cargan en cartuchos de 120 milímetros, que se disparan desde tanques.
ويعبأ ما بين 000 5 و 000 8 سهم في قذائف من عيار 120 ملم تطلَق من الدبابات.

Tenía una mesa de futbol, tenía un tablero de dardos, una pequeña nevera.
وكانت عندي منضدة كرة القدم ورقعة النبال و ثلاجة صغيرة

Puede que sea para la que me preguntó cómo jugar a dardos esta mañana en la cocina de Lavon.
هم. ربما انها تلك اللتي سألتني كيف للعب لعبة الرشق بالسهام هذا الصباح في المطبخ لافون

Quiero un lapiz de gas lacrimogeno, una pistola de dardos paralizantes- ¡Oh, no!
أريد قلم بغاز مسيل للدموع، نبلة بطلقات تسبب الشلل -كلا !

Cuando quedan hecho polvo en sus manos, son como dardos venenosos.
وعندما غرزوهم في يديه، كانوا أشبه بسهام مسمومة.

Oigan, dardos. Cinco mangos el punto. ¿Quién juega?
يا (دارتس)، خمسة دولارات للنقطة، من سيلعب؟

"los golpes y dardos de la insultante fortuna...
صفعات الدهر الجائر و سهامه... أم جرد سلاحه على...

En un sentido muy real y concreto, su tarea es la tarea bíblica de convertir las espadas en dardos y las lanzas en podaderas.
إن مهمتكم هي بمعنى حقيقي وملموس جداً مهمة توراتية تتعلق بصنع شفرات المحراث من السيوف ومناجل من الرماح.

Es fuerte, estos dardos estan perdiendo efecto
شخص ما يضربك بأسهم صغيرة أنه قوى جداً هذه الأسهم لديها أثار قوية

¿Quieres... jugar con los dardos o cantar canciones de programas de TV?
هل تريد اللعب بالسهم أم تريدنا أن نغني شوتونز ؟