"daremos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نعطيك
• سنقدم
• سنعطيك
• نقدم
• سنحضر
• سنعطيه
• نعطيهم
• سنحصل
• نمنحك
• سنقيم
• نعطي
• نعطيكم
• سنعطيها
• سنزودكم
• سنمنحك

Así que te daremos una oportunidad más. Tu padre accede a subsidiar dos opciones...
لذلك سوف نعطيك فرصة أخرى إن والدك ينوي أن يقدم العون لخيارين

En primer lugar, daremos al Departamento el equipo necesario para establecer un sistema moderno de redes de información en Nueva York que se pueda vincular con Ginebra y con el terreno.
أولا، سنقدم الى اﻹدارة المعدات اللازمة ﻹنشاء نظام لشبكة معلومات حديثــة فــي نيويـورك يمكن ربطها بجنيف وبالميدان.

Libera a los rehenes y les daremos la atención médica que necesiten.
دع الرهائن يرحلوا و سنعطيك كل المساعدة الطبية التي تريدها

daremos nuestro pleno apoyo a un mandato para el Alto Comisionado que cubra también la protección y promoción de los derechos de las minorías.
ونحن ننوي أن نقدم دعمنا الكامل لولاية المفوض السامي التي ستشمل أيضا حماية حقوق اﻷقليات وتوطيدها.

Le daremos un boleto de avión. Vamos a pagar sus gastos.
سنحضر لكم تذاكر الطيران. سندفع لكم رسومكم.

Dile que le daremos poder, un cargo, las llaves de la Kaaba y todo el dinero que quiera.
قل له أننا سنعطيه السلطة و المكانة و مفتاح الكعبة و كل النقود التى يريدها

cuando empiecen les daremos
اذا كنت مبتدئ, نعطيك جمل بسيطة جداً جداً

oraciones muy sencillas de la Web. Les daremos oraciones muy, muy sencillas
يوجد هناك بالطبع الكثير من الجمل البسيطة جدا في مواقع الانترنت نعطيك جمل بسيطة جداً جداً

Pero Deutsche Telekom dijo no, no te daremos esta información.
ولكن شركة دويتش تيليكوم قالت ، لا ، لن نعطيك تلك البيانات.

Por falta de tiempo, daremos sólo unas cuantas razones para explicar esta situación, que los políticos tienen que estudiar.
ونظرا لضيق الوقت سنقدم فقط بعض اﻷسباب التي أدت إلى هذه الحالة والتي ينبغي أن ينظر فيها صانعو السياسات.

Si pierdes a propósito, te daremos una beca para ir a cualquiera de las universidades "Siete Hermanas".
اذا رضيت بالخسارة سنقدم لك منحة مضمونة إلى أي جامعة من الأخوات السبعة

Pobrecito, por el bien de sus hijos le daremos un precio mejor por su tierra que el que recibiría en cualquier lugar en esta época.
يا للرجل المسكين من أجل أبنائك سنعطيك ثمنا أفضل للأرض يمكنك أن تحصل عليه فى هذه الايام

Si no te fías de nosotros, te daremos antes tu parte.
سوف تحصل على حصتك. إذا كنت لا تثق بنا سنعطيك حصتك اولا

Mademoiselle con gusto le daremos una habitación esta noche.
انسة سيسعدنا ان نقدم لك غرفة لهذه الليلة

Estarás bien. Está bien. Te daremos comida.
ستكونين بخير، لا بأس سنحضر لك شـيئا ً تتناولينه تعالى، انتبهى لرأسك..

Es la mejor que hay en el hotel. Le daremos la suite nupcial. No, Mary, la cuenta.
انها الأفضل في كل الفندق سنعطيه الجناح الخاص بالعرسان

Pienso que si no podemos derrotarlos al menos les daremos algo en lo que pensar.
أنا برأي إذا لم نستطع قهرهم فعلينا أن نعطيهم شيء ينشغلون ويفكرون به

Le daremos el nombre después del programa. Gracias. Muy amable.
سنحصل على اسمه بعد الحلقة، شكراً جزيلاً لكِ.

De acuerdo, Uds. nos dan lo que nosotros queremos, y le daremos la verdad.
حسناً. إمنحنا ما نريد, و سوف نمنحك الحقيقة.

Mi esposa y yo daremos una cena el 12.
سنقيم أنا و زوجتي حفل غذاء يوم الثاني عشر

Sírvanse indicarlo y les daremos el uso de la palabra.
ونرجو إشعارنا برغبتكم في أخذ الكلمة وسوف نعطي الفرصة على هذا الأساس.

Ike le dijo: "Te daremos todos los labios de vaca que quieras".
تقنياتكم اعطنا انظر، تريدونها التى البقر شفاه كل نعطيكم وسوف

Le daremos algo más grande para entretenerse y así no tendrá tiempo de chusmear.
سنعطيها شيئاً أكبر كي تفكر فيه كي لا يكون لديها وقت للنميمة

Os daremos herramientas... para un suicidio rápido y preciso.
سنزودكم بالأدوات السريعة والدقيقة للإنتحار

Te daremos una horas para reflexionar sobre lo que le hiciste a Del.
سنمنحك بضع ساعات من الهدوء لتفكر فيما فعلته مع ديل.