"daren" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دارين

Daren es su novio, pero tiene otra novia...
دارين هو رفيقك ...لكنة لدية الآن هذة الفتاة

- Hola Daren. - Mira esto socio.
ــ أهلاً يا دارين ــ ما رأيك يا رجل

Zhu Daren (China), Oficina de Seguridad Pública, Shanghai, Administración Municipal
زهو دارين )الصين( ، مكتب اﻷمن العام ، شنغهاي ، الحكومة المحلية

El libro de Daren Sutter equivale a una confesión virtual del asesinato de Wallace Rourke.
كتاب(دارين سوتر) يحتوي علي العديد من الإعترافات على قتل (والاس رورك)

Capitán... siento interrumpir, pero hay aquí un tal Daren Sutter de Sutter Risk Management.
كابتن آسف على المقاطعة ولكن هنا شخص يُدعى (دارين سوتر) من شركة سوتر لإدارة الأزمات.

El experto en seguridad personal Daren Sutter, reconocido por su libro Amigo o Enemigo, ha confesado el asesinato de Wallace Rourke, de quien alega que fue el responsable del asesinato de su hermana hace 22 años.
خبير الحماية الشخصية (دارين سوتر) والمعروف بكتابه Friend or Foe, فقد اعترف بقتله(والاس رورك),

Veo que Daren Sutter está bajo arresto.
لقد علمت أن (دارين سوتر)تم اعتقاله

te refieres a que he demostrado que Moriarty estaba equivocado y que Wallace Rourke mató a la hermana de Daren Sutter, como Daren y yo mismo creemos, entonces, no, he hecho lo contrario a progresar.
هل أثبت أن(موريارتي)خاطئ وأن (والاس رورك)قد قتل أخت (دارين سوتر) كما نعتقد أنا و (دارين)إذًا فالإجابة لا

Daren Sutter vio al asesino de su hermana huir del cadáver.
(دارين سوتر)رأي وجه قاتل أخته يهرب بعيدًا عن جثتها.

E incluso si el hombre al que se refiere nos está vigilando, no podría haber tendido una trampa a Daren para matar al hombre equivocado.
وحتى لو أن الرجل الذي تشيرين إليه يتصنت علينا فلن يستطيع خداع(دارين)لقتل الشخص الخاطئ

Daren vio la cara de Wallace Rourke aquella noche.
لقد رأي(دارين) وجه (والاس رورك)في تلك الليلة

Tiene que entenderlo... para Daren... la vida está dividida en dos mitades:
عليكِ أن تفهمي بالنسبة ل(دارين) فحياته مقسمة لجزئين

De hecho conocí a Daren en una vigilia con velas que organizó la ciudad por Leah.
في الحقيقة لقد قابلت (دارين)في مسيرة شموع نظمتها البلدة من أجل (ليا).

Daren pudo dejarlo atrás cuando mató a Wallace Rourke.
وجد (دارين)الراحة عندما قتل(والاس رورك).

Si esto es acerca de Daren, no me siento cómoda respondiendo preguntas sin la presencia de su abogado.
لو أن هذا عن (دارين) فلن أميل لإجابة أي أسئلة بدون محاميه الخاص

Bueno, habiendo estado con Daren tanto tiempo como lo ha hecho, asumo que sabrá lo mismo de su caso que los demás.
كونكِ مع (دارين)كل تلك المدة فسأفترض أنكِ تعلمين عن القضية

Así que Daren y yo estábamos juntos antes de que Leah muriera... ¿y qué?
حسنًا أعرف دارين قبل مقتل(ليا)ماذا في هذا؟

Y así, Daren se convirtió en el testigo oficial, repitiendo todos los detalles que usted vio, como si él hubiera sido el que entró por la puerta aquella noche.
وهكذا أصبح(دارين)الشاهد الرسمي اعتمادًا على التفاصيل التي وصفتيها له لأنكِ من كنتي متواجدة هناك في تلك الليلة

Hasta que la policía no pudo encontrar al hombre que usted describió a Daren.
وبما أن الشرطة لم تجد الشخص الذي وصفتيه ل(دارين).

Se parecía lo suficiente al retrato como para engañar a Daren.
كان يبدو بمافيه الكفاية مثل الصورة لخداع (دارين)