| :: Consultas mensuales con los movimientos de Darfur sobre el cumplimiento de sus compromisos derivados de acuerdos tales como los Protocolos de Abuja | UN | :: إجراء مشاورات شهرية مع حركات دارفور بشأن تنفيذ التزاماتها بموجب اتفاقات من قبيل بروتوكولي أبوجا |
| Consultas mensuales con los movimientos de Darfur sobre el cumplimiento de sus compromisos derivados de acuerdos tales como los Protocolos de Abuja | UN | إجراء مشاورات شهرية مع حركات دارفور بشأن تنفيذ الالتزامات المنوطة بها بموجب اتفاقات من قبيل بروتوكولي أبوجا |
| :: Consultas semanales con los movimientos de Darfur sobre el cumplimiento de los compromisos que han asumido con arreglo al Acuerdo General de Paz | UN | :: مشاورات أسبوعية مع حركات دارفور بشأن تنفيذ التزاماتها بموجب اتفاق دارفور للسلام |
| 6 reuniones especiales del Grupo de Asociados de Darfur sobre el cumplimiento del Acuerdo de Paz de Darfur | UN | ستة اجتماعات مخصصة لجماعة شركاء دارفور بشأن تنفيذ اتفاق سلام دارفور |
| Consultas semanales con los movimientos de Darfur sobre el cumplimiento de sus compromisos en virtud del Acuerdo General de Paz | UN | إجراء مشاورات أسبوعية مع حركات دارفور بشأن تنفيذ التزاماتها بموجب اتفاق سلام دارفور |
| Asesoramiento a la Comisión para la aplicación de las disposiciones de seguridad de Darfur sobre el establecimiento de unidades militares integradas | UN | إسداء المشورة إلى لجنة تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور بشأن تشكيل وحدات عسكرية متكاملة |
| Diálogo interno de Darfur sobre el proceso de paz | UN | الحوار الداخلي في دارفور بشأن عملية السلام |
| Se celebró una reunión en Darfur del Sur con la Comisión de Indemnización de Darfur sobre el programa de creación de capacidad previsto | UN | اجتماع واحد عقد مع لجنة التعويضات في دارفور في ولاية جنوب دارفور بشأن برنامج بناء القدرات المزمع إنشاؤه |
| Diálogo interno en Darfur sobre el proceso de paz | UN | الحوار الداخلي في دارفور بشأن عملية السلام |
| Diálogo interno en Darfur sobre el proceso de paz | UN | الحوار الداخلي في دارفور بشأن عملية السلام |
| Diálogo interno en Darfur sobre el proceso de paz | UN | الحوار على الصعيد الداخلي في دارفور بشأن عملية السلام |
| Diálogo interno en Darfur sobre el proceso de paz | UN | الحوار الداخلي في دارفور بشأن عملية السلام |
| Proceso de diálogo interno en Darfur sobre el proceso de paz | UN | الحوار الداخلي في دارفور بشأن عملية السلام |
| :: 5 evaluaciones sobre las opiniones de los habitantes de Darfur sobre el diálogo y las consultas internos con base en Darfur | UN | :: 5 تقييمات متعلقة بآراء أبناء دارفور بشأن الحوار والمشاورات على الصعيد الداخلي في دارفور |
| :: Consultas semanales con los antiguos movimientos rebeldes de Darfur sobre el cumplimiento de sus compromisos de conformidad con acuerdos como los protocolos de Nyamena y Abuja y el arreglo definitivo | UN | :: إجراء مشاورات شهرية مع حركات التمرد السابقة في دارفور بشأن تنفيذ التزاماتها بموجب اتفاقات من قبيل بروتوكولي نجامينا وأبوجا والتسوية النهائية |
| La UNAMID también celebró cursillos para un total de 678 integrantes de organizaciones de la sociedad civil de Darfur sobre el papel de la sociedad civil en el proceso democrático. | UN | وعقدت العملية المختلطة أيضا حلقات عمل لما مجموعه 678 مشاركا من منظمات المجتمع المدني في دارفور بشأن دور المجتمعات المدنية في العملية الديمقراطية. |
| :: Organización de 6 reuniones consultivas con la Comisión de la Unión Africana, el Gobierno de Qatar y las partes signatarias del Documento de Doha para la Paz en Darfur sobre el desarrollo de un diálogo y consultas internos con base en Darfur | UN | :: تنظيم 6 اجتماعات تشاورية مع مفوضية الاتحاد الأفريقي ومع حكومة قطر والأطراف الموقعة على وثيقة الدوحة للسلام في دارفور بشأن إقامة حوار ومشاورات على الصعيد الداخلي في دارفور |
| Organización de 6 reuniones consultivas con la Comisión de la Unión Africana, el Gobierno de Qatar y las partes signatarias del Documento de Doha para la Paz en Darfur sobre el desarrollo de un diálogo y consultas internos con base en Darfur | UN | تنظيم 6 اجتماعات تشاورية مع مفوضية الاتحاد الأفريقي ومع حكومة قطر والأطراف الموقعة على وثيقة الدوحة لإحلال السلام في دارفور بشأن إقامة حوار ومشاورات على الصعيد الداخلي في دارفور |
| Organización de reuniones mensuales con las instituciones gubernamentales y los órganos legislativos estatales de Darfur sobre el cumplimiento de las normas internacionales de derechos humanos en los proyectos de ley pendientes o las leyes promulgadas recientemente en los estados | UN | عقد اجتماعات شهرية مع المؤسسات الحكومية والمجالس التشريعية في ولايات دارفور بشأن امتثال مشاريع القوانين المطروحة و/أو القوانين التي سنتها المجالس التشريعية في الولايات مؤخرا للمعايير الدولية لحقوق الإنسان |
| :: Organización de 60 reuniones con las comisiones estatales de tierras y la Comisión de Tierras de Darfur sobre el uso y la tenencia de la tierra; los derechos históricos y tradicionales a la tierra (como los hawakeer, o derechos tradicionales a la tenencia de la tierra, y las rutas de migración) y la gestión de los recursos naturales | UN | :: تنظيم 60 اجتماعاً مع مفوضيات أراضي الولايات ومفوضية أراضي دارفور بشأن استغلال الأراضي وحيازتها؛ والحقوق التقليدية والتاريخية في الأرض (مثل " الحواكير " (أي الحقوق التقليدية لحيازة الأراضي) ومسالك الارتحال)، وإدارة الموارد الطبيعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 