"darnos prisa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نسرع
• نُسرع
• نعجّل
• الإسراع
• نستعجل
• نُسرِع
• نعجل

Debemos darnos prisa en robarla. El cerdo Mongol sospecha de nosotros.
يجب ان نسرع فى خطفها الخنزير المغولى يشك بنا

Tenemos que darnos prisa si queremos ver la ceremonia.
الأفضل أن نسرع إذا أردنا مشاهدة الإحتفال

El museo cerrará pronto, así que debemos darnos prisa.
سوف يغلق المتحف قريباً لذا يجب ان نسرع قليلاً

Si queréis cogerlos, tendremos que darnos prisa.
أجل، إذا كنت تريدون القبض عليه علينا أن نُسرع

Y ya tenemos que darnos prisa, Señora, o se va el barco. -Sí, tenemos un largo viaje.
والأن علينا أن نسرع بإعداد . القارب الذي تعشقه

Oh! Mejor debemos darnos prisa. Creo que ese es nuestro bote al infierno.
يجب علينا ان نسرع فمركبنا علي وشك الابحار

Hay que darnos prisa. Tu papá quiere que desaloje.
,و لكن يجب علينا أن نسرع أبوك يريدني أن أخرج قبل الظهيرة

Hay que darnos prisa. Esos tipos odian los neumáticos.
من الأفضل أن نسرع إنهم حقاً يكرهون الإطارات

Entonces será mejor darnos prisa.
حسناً أعتقد إذاً أنه من الأفضل أن نسرع صحيح

Hemos de darnos prisa. La película empieza en 20 minutos.
من الأفضل أن نسرع بدأ الفلم منذ 20 دقيقة

Debemos darnos prisa, Dr. Perry, ha empezado a empeorar
يجب أن نسرع, دكتور بيري حالتها تنقلب للأسوأ

Tendremos que darnos prisa si queremos que esto funcione.
يجب علينا أن نسرع إذا اردنا لهذا أن ينجح

Debemos darnos prisa. Ya vámonos. No necesitamos comida, mamá.
من الأفضل ان نسرع للخروج من هنا وإلا سنفقد ميعاد الطائره

Creo que tuvo ayuda mejor darnos prisa jedai moocha?
اعتقد انه ساعد من الافضل ان نسرع جاداي موكا؟

Esta podría ser tu única oportunidad. Tenemos que darnos prisa.
قد تكون هذه هي الفرصة الوحيدة التي لديكَ علينا أن نسرع

Tenemos que darnos prisa, el guardia podría volver en cualquier momento.
نحتاج ان نسرع ، الحراس يمكن ان يعودوا في اي لحظة

Tenemos que darnos prisa. No pueden mantener estas formas mucho tiempo.
يجب أن نسرع , لا يمكنهم البقاء .. بهذه الهيئات لفترة طويلة

Es por eso por lo que tenemos que darnos prisa y encontrar lo que sea que escondí aquí.
لذلك علينا أن نُسرع ونجد أيّما خبّئتُ هُنا.

Mirad, no me importa cómo lo hagamos, pero debemos darnos prisa.
انظروا , لا أهتم كيف سنقوم بذلك لكن يجب أن نُسرع

Ey, deberiamos darnos prisa y limpiar las jaulas de los animales o tendremos un problema.
نحن يجب أن نعجّل وننظف الأقفاص الحيوانية أو سنكون في مشكلة

¿Podemos darnos prisa? Se está poniendo mal ahí fuera.
مرحبًا , يجب علينا حقًا الإسراع الجو يسوء في الخارج.

Hola. He encontrado al noxon. Debemos darnos prisa, por si se va.
مرحباً ، حسناً ، لقد وجدتُ النكسون لكن يفضل أن نستعجل ، في حال كان يتحرك

Pero tenemos que darnos prisa.
حسناً - ولكن لابد وأن نُسرِع -

Tenemos que darnos prisa, señor.
يجب أنّ نعجل من امرنا يا سيدي.