"darte esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعطيك هذا
• أن أعطيك هذه
• إعطائك هذا
• أعطيكِ هذه
• إعطائك هذه
• أعطيكِ هذا
• اعطيك هذا
• أن أقدم لك هذا
• لإعْطائك هذا
• سأعطيك هذا
• تعطيك هذه
• لإعطائك هذا
• اعطيك هذه
• إعطاؤكِ هذا
• نعطيكِ هذا

Escuché que estabas reabriendo tu consulta, así que pensé en venir y darte esto.
سمعت أنك سوف تفتحين العيادة مجددا فكرت أن آتي و أعطيك هذا

Quería darte esto, para que vayas a algún sitio luego.
أردت أن أعطيك هذا لتستطيع الخروج إلى مكان آخر بعد ذلك

Sólo para que no haya malentendidos quiero darte esto.
لئلا يكون هناك سوء تفاهم أريد أن أعطيك هذه

Quiero darte esto en nombre de Discovery.
من مخزن ديسكفرى أريد إعطائك هذا

Solamente quería asegurarme de que no había olvidado darte esto.
أردتُ فقط التأكد ألّا أنسى أن أعطيكِ هذه

Quería darte esto. Era para navidad, y...
أردت إعطائك هذه ...لقد كانت من أجل عيد الميلاد، و

Oh, hablando de eso... se que debería esperar hasta la fiesta pero preferiría darte esto mientras no haya... un montón de gente que no conozco esperando cerca.
لكني أفضل أن أعطيكِ هذا بينما لا يوجد الكثير من الناس الذين لا أعرفهم

Yo iba a matarte... Pero no sin antes darte esto.
ولكنني كن سأقتلك ولكن ليس قبل ان اعطيك هذا

Me marcho pronto, pero primero quería darte esto.
سأغادر قريباً ولكن أولاً أريد أن أقدم لك هذا

Bueno, no quería que te fueras sin que tuviera la oportunidad de darte esto.
حَسناً، أنا لَمْ أُردْك أَنْ تَذْهبَ قَبْلَ أَنْ كَانَ عِنْدي a يُصادفُ لإعْطائك هذا.

Dijiste que la enviaste lejos donde estará a salvo, y que si fueras a por ella, debería darte esto.
أنت قلت أنك أرسلتها بعيداً , حتى تكون بأمان , و لو أنك أردت أن تجدها عليّ أن أعطيك هذا

No puedo hacerte afortunado, pero puedo darte esto.
.لا أستطيع جعلك محظوظ، لكن يمكنني أن أعطيك هذا

Invitado o no, no iba a perderme tu boda, y quería darte esto.
في وجود أو عدم وجود دعوة مستحيل أن أفوت زفافك و أردت أن أعطيك هذا

No puedo darte esto aunque puedo presentarte al mecánico que me la hizo.
لا أستطيع أن أعطيك هذه, لكنني أستطيع أن أقدمك للشخص الذي صنعها

Bueno, de todas formas quería darte esto.
-حسناً، لقد أردت أن أعطيك هذه على كل حال

Esperaba poder darte esto. No pensé que podría...
كنت آمل أن أتمكن من إعطائك هذا لم أك أظن أني سأفعل

Bueno, planeaba darte esto para tus 21 años, pero carpe diem, ¿verdad?
كنُت أنوي إعطائك هذا في ميلادك الـ 21 ولكن إغتنم اليوم، صحيح؟

Hanna habló con Aria, y ella dijo que deberia darte esto.
"أجل .. "هانا" تكلمت مع "آريا و قالت لي أنه من الأفضل أن أعطيكِ هذه

Perdón por molestarte. Solo- - Quería darte esto.
أنا آسف لإزعاجك ولكني اردت إعطائك هذه

Quería darte esto antes de irme. ¿Irte?
أردت أن أعطيكِ هذا قبل أن اغادر

No debería darte esto, probablemente tengas una conmoción cerebral.
لا ينبغي علي أن اعطيك هذا, ربما لديك ارتجاج

Solo quería tener la cortesía de darte esto en persona.
أردتُ فقط، من باب اللباقة أن أقدم لك هذا شخصيًا

Yo he venido para darte esto.
جِئتُ في الحقيقة لإعْطائك هذا

Voy a darte esto y una dirección, y cuando me haya ido, lo mandas ahí.
سأعطيك هذا و عنوان, عندما أذهب أرسله إلى هناك

Abuelo, Mamá olvidó darte esto.
جدي، أمي كانت على عجلة ونسيت أن تعطيك هذه

No pude darte esto antes.
لم تتسنى ليّ الفرصة لإعطائك هذا مسبقاً.

Edgar, como sé que nunca te podré convencer de no hacer lo que harás... no dejaré que enfrentes al potencial vampiro jefe sin darte esto.
ادجار , منذ عرفتك لم اتكلم معك عن الذي تفعله لن ادعك تذهب الى عيم المصاصين بدون ان اعطيك هذه

- No está aquí. Supongo que podría darte esto.
-أظنّ أنّ بامكاني إعطاؤكِ هذا .

Queríamos darte esto.
أردنا أن نعطيكِ هذا الملف