"darussalam y" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دار السلام

El Sr. Soh responde a las preguntas de los representantes de Brunei Darussalam y Fiji.
وطرح ممثلا كل من بروني دار السلام وفيجي أسئلة ردّ عليها السيد سوه.

Aun así, el aborto no es legal ni permisible en Brunei Darussalam y sólo puede practicarse por razones de salud;
بيد أن اﻹجهاض ليس قانونيا ولا مباحا في بروني دار السلام ولا يمكن إجراؤه إلا بناء على أسس طبية؛

ii) en Brunei Darussalam y Maldivas existen leyes que discriminan a los no musulmanes;
`٢` في بروني دار السلام وفي ملديف، يقال إن التمييز يمارس ضد غير المسلمين من خلال التشريعات؛

Esta objeción no impide la entrada en vigor de la Convención entre Brunei Darussalam y la República Federal de Alemania.
وهذا الاعتراض لا يحول دون بدء نفاذ الاتفاقية بين بروني دار السلام وجمهورية ألمانيا الاتحادية.

Esta objeción no constituirá un obstáculo a la plena entrada en vigor de la Convención entre Brunei Darussalam y Austria.
ولا يشكل هذا الاعتراض عقبة أمام بدء نفاذ الاتفاقية بين بروني دار السلام وايرلندا.

La Convención sigue en vigor en su totalidad entre Brunei Darussalam y Dinamarca.
وتظل الاتفاقية سارية المفعول بكاملها بين بروني دار السلام والدانمرك.

Esta objeción no constituye un obstáculo a la plena entrada en vigor de la Convención entre Brunei Darussalam y Finlandia.
وهذا الاعتراض لا يشكل عقبة أمام بدء نفاذ الاتفاقية بين بروني دار السلام وفنلندا.

Esta objeción no impide la entrada en vigor de la Convención entre Brunei Darussalam y Suecia.
ولا يشكل هذا الاعتراض عقبة أمام بدء نفاذ الاتفاقية بين بروني دار السلام والسويد.

Esta objeción no constituirá un obstáculo a la plena entrada en vigor de la Convención entre Brunei Darussalam y Austria.
ولا يشكل هذا الاعتراض عقبة أمام بدء نفاذ الاتفاقية بين بروني دار السلام وآيرلندا.

Bangladesh, Brunei Darussalam y Malasia pasan a ser copatrocinadores del proyecto de resolución.
انضمت بنغلاديش وبرونـي دار السلام وماليزيا إلــى مقدمي مشروع القرار.

Se informa a la Comisión de que Brunei Darussalam y el Pakistán se han sumado posteriormente a los patrocinadores del proyecto de resolución.
أُبلغت اللجنة أن بروني دار السلام وباكستان انضمتا لاحقا إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار.

Siguen presentándose patrocinadores adicionales. Por ejemplo, Brunei Darussalam y las Islas Marshall se han sumado ahora.
وهناك مقدمون إضافيون ما زالوا يتوافدون، وعلى سبيل المثال انضمت إلينا الآن بروني دار السلام وجزر مارشال.

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Brunei Darussalam y Cuba.
وفي وقت لاحق، انضمت بروني دار السلام وكوبا إلى مقدمي مشروع القرار.

La inclusión de un Estado en dicho anexo se realiza previo acuerdo entre Brunei Darussalam y el Estado en cuestión.
ويتم هذا التحديد بناء على اتفاق بين بروني دار السلام وتلك الدولة الأخرى.

Hay otros patrocinadores: Brunei Darussalam y Gambia.
هناك مقدمان إضافيان له، هما بروني دار السلام وغامبيا.

Hay otros dos patrocinadores: Brunei Darussalam y Gambia.
هناك مقدمان إضافيان له، هما بروني دار السلام وغامبيا.

Hay dos nuevos patrocinadores: Brunei Darussalam y Gambia.
يوجد مشاركان إضافيان في تقديم المشروع: بروني دار السلام وغامبيا.