"dashwood" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• داشوود
• إلينور

Pero no dudamos que la nueva señora Dashwood será una dueña justa.
لكن نحن متأكدون أنكم سوف تجدون آنسه داشوود الجديدة أمرأة عادلة

Usted debe ser la señora Dashwood.
أجلس أيها الكلب أجلس لابد أنك السيدة داشوود.

Servirá para una de ustedes. Tiene la edad para la señorita Dashwood.
لابد أنه سيميل إلى واحدة منكن أظنه مناسباً من جهه العمر للآنسه داشوود

Marianne Dashwood no pensaria más en mi que en usted.
ماريان داشوود لن تراني أكثر مما تراه فيك

Buenos dias, señorita Dashwood.
صباح الخير سيده داشوود صباح الخير كولونيل

¡IQué astuta! Era a la señorita Dashwood a quien queria ver.
أيتها البارعة، لا تريدين أن تري إلا الآنسه داشوود

No he oido más que "Dashwood" no sé por cuánto tiempo.
لم أسمع غير داشوود، داشوود، داشوود لا أعرف كم من مرة قالتها

- La señorita Dashwood está absorta.
عديني بألا تتكلمي عن الأمر لأحد ـ الآنسه داشوود مشغولة جداً

Yo iré a Londres pronto y os invito a ti, Lucy... y a las dos señoritas Dashwood a que me acompañéis.
سوف أتجه إلى لندن قريباً، وأنا أدعوك أنت يا لوسي ـــــ و الآنستين داشوود للإنضمام إلي ـ رائع ـ لندن

Y la señorita Dashwood puede quedar tranquila... porque su cuñada ha invitado al señor F al baile de esta noche.
ويمكن للآنسه داشوود أن ترتاح لأن حماتها سوف تدعو المشهور السيد ف إلى الحفلة الراقصة الليله

La señorita Dashwood contaba con él. Está demasiado ocupado.
ــ الآنسه داشوود كانت تتوقع قدومه ــ أنه مشغول جداً على القدوم

Ya que su hermano está ausente... usted bailará con la señorita Dashwood.
اذا بما ان اخاك غائب الليله، اذا يجب أن ترقص مع الجميلة آنسه داشوود هنا

Señorita Dashwood... Lo lamento más de lo que puedo expresar.
عزيزتي آنسة داشوود أنا آسف أكثر مما يمكن أن أقول

Preguntö por todas ustedes, en especial por la señorita Dashwood.
وقد سألت عنك يا سيدتي، وعن كل البنات وخصوصا أنت آنسة داشوود

Lord Henry Dashwood anunció hoy que dejaba su silla hereditaria en la "Casa de los Lords"
اللورد داشوود يعلن اليوم أنه قد هجر عادة الكرسى الوراثى فى مجلس الأُمراء

Lord Dashwood, quién se casará con su prometida Glynnis Payne este verano también heredará una hijastra, la adorada Clarissa Payne.
اللورد داشوود هو الذى سوف يتزوج خطيبته جلانيس باين هذا الصيف و هو ايضا سوف يحتضن إبنة زوجته الجميلة كلاريسا باين

Este es el Brigadier Sir Roderick Dashwood. Perdió un ojo en la Batalla de Boyne.
هذا هو اللواء رودريك داشوود فقد عيناً فى معركة بوينى

Y ahora, damas y caballeros el tradicional baile de padre e hija. ¿Lord Dashwood?
و الآن أيها السيدات و السادة الرقصة التقليدية للأب و الإبنة لورد داشوود ؟

El Sr. John Dashwood sólo tiene un hijo, y los hijos son siempre los herederos.
السيد جون داشوود لديه ابن واحد فقط و الأبناء هم الورثة

Pero cuando vea a las señoritas Dashwood, creo que podremos encontrarnos con que ha cambiado de idea.
لكن عندما يرى الآنسات داشوود أظنه سيغير رأيه

¿Cuáles son sus intenciones respecto a la Srta. Marianne Dashwood? ¡¿Perdón? !
عزيزتي إلينور,إذا كان بإمكاني إستعارة قفازك الأصفر