"datos ambientales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البيانات البيئية
• بيانات بيئية
• المعلومات البيئية
• بياناتهم البيئية
• والبيانات البيئية
• البيانات البينية
• البيانات والمعلومات البيئية
• للبيانات البيئية

Otro ámbito de trabajo importante se refería a la elaboración de bases de datos ambientales de la Autoridad.
وثمة مجال هام آخر من مجالات العمل وهو مسألة تطوير قواعد البيانات البيئية في السلطة.

Reconocemos la necesidad de apoyar a los países en desarrollo en la labor destinada a reunir datos ambientales.
ونسلم بضرورة دعم البلدان النامية في ما تبذله من جهود من أجل جمع البيانات البيئية.

Además se está creando una base de datos ambientales del Sistema de Información Geográfica (SIG) y ensayando nuevas tecnologías ambientales apropiadas.
وباﻹضافة إلى ذلك، يجري وضع قاعدة بيانات بيئية لنظام للمعلومات الجغرافية كما يجري اختبار تكنولوجيات بيئية ملائمة أخرى.

Deben presentarse todos los datos ambientales en el formato digital normalizado disponible en la secretaría de la Autoridad.
ويتعين تقديم جميع البيانات البيئية في شكل رقمي موحد يمكن الحصول عليه من أمانة السلطة.

Los Estados Miembros que cuentan con una capacidad espacial han estado, en el pasado, más que dispuestos a compartir los datos ambientales con la comunidad internacional.
وقد أبدت في الماضي الدول اﻷعضاء التي تتوفر لديها قدرات فضائية رغبة شديدة في اقتسام البيانات البيئية مع المجتمع الدولي.

Esta base de datos ambientales tiene por objeto lograr que los Estados miembros conozcan mejor las actividades en la esfera del medio ambiente y el desarrollo.
والهدف من قاعدة البيانات البيئية هذه هو زيادة وعي الدول اﻷعضاء باﻷعمال التي تتم في مجال البيئة والتنمية.

Intercambio de información sobre reunión y comunicación de datos ambientales en diversos países en la región de la CEPAL
تبادل المعلومات بشأن جمع البيانات البيئية واﻹبلاغ عنها في مختلف بلدان منطقة اللجنة

Creación de sistemas de inventario de las emisiones para datos ambientales
وضـع أنظمـة لمراقبـة الانبعاثـات لتيسيـر جمع البيانات البيئية

Fomento del empleo de indicadores y la presentación de datos ambientales y la reunión de información
التشجيــع على استخــدام المؤشــرات وتقديــم البيانات البيئية وجمع المعلومات

Base de datos ambientales de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
قاعدة البيانات البيئية لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Como se señala en el párrafo 69 anterior, se registra un aumento constante del número de empresas que comunican datos ambientales, cuantificados o no financieramente.
وكما ذكر في الفقرة ٩٦ أعلاه يزداد باطراد عدد الشركات التي تكشف عن البيانات البيئية غير المالية والتي يمكن قياسها مالياً.

Para responder a sus compromisos internacionales, Túnez ha establecido un observatorio de medio ambiente y desarrollo que le permite reunir datos ambientales precisos y exhaustivos.
ووفاءً ﻹلتزاماتها الدولية، أنشأت تونس مرصدا للبيئة والتنمية يتيح لها تجميع بيانات بيئية شاملة ودقيقة.

Un total de 61 países de cinco regiones recibieron datos del Landsat para apoyar su acceso a datos ambientales fidedignos y actualizados.
وتلقى 61 بلدا تنتمي إلى 5 مناطق بيانات لاندسات بهدف تسهيل حصولها على بيانات بيئية موثوقة ومستكملة.

Existían planes de establecer bases de datos ambientales que facilitarían el establecimiento de las condiciones de las líneas de base del medio marino en posibles sitios mineros dentro de la Zona.
ويجري التخطيط لإعداد قواعد بيانات بيئية من شأنها تيسير تحديد خط الأساس لأحوال البيئة البحرية في مواقع التعدين المحتملة داخل المنطقة.

Durante el período de tres años, la Secretaría creará también bases de datos ambientales de las provincias de nódulos más conocidas de la Zona Clarion-Clipperton y de la cuenca del Océano Índico central.
110 - خلال فترة الثلاث سنوات، ستضع الأمانة أيضا قواعد بيانات بيئية بأفضل المناطق المعروفة التي تحمل عقيدات في منطقة صدع كلاريون - كليبرتون وحوض المحيط الهندي الأوسط.

De conformidad con el mandato para esa asistencia, el PNUMA ha organizado y administrado los datos ambientales vinculados a 69 proyectos de vigilancia y evaluación y proporcionado asesoramiento técnico cuando le fue solicitado.
وعملاً بشروط المساعدة المتفق عليها، نظم برنامج الأمم المتحدة للبيئة وأدار بيانات بيئية ترتبط بـ 96 مشروعاً من مشاريع الرصد والتقييم وقدم مشورة تقنية على أساس ما هو مطلوب.

Intercambio de información sobre reunión y comunicación de datos ambientales
تبادل المعلومات بشأن جمع المعلومات البيئية واﻹبلاغ عنها

10. Alienta a todos los contratistas a que hagan públicos y de fácil acceso sus datos ambientales;
يشجع جميع المتعاقدين على تيسير الحصول على بياناتهم البيئية وإتاحتها للجمهور؛

respuesta a emergencias, almacenamiento y datos ambientales.
:: التصدي للطوارئ، وخزن المواد الكيميائية، والبيانات البيئية

Esta hipótesis se sustenta en datos ambientales.
وتدعم البيانات البينية هذا الافتراض.

i) Intercambien periódicamente información y datos ambientales;
' 1` تبادل البيانات والمعلومات البيئية بصورة منتظمة؛

Se ha establecido un centro de datos ambientales para la recogida de datos sobre contaminación del aire, el agua y el suelo.
وأنشئ مركز للبيانات البيئية لجمع البيانات عن تلوث الهواء والماء والتربة.