"datos secundario" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البيانات الثانوي
• بيانات ثانوي
• البيانات الموجود

Costos asociados y centro de datos secundario
التكاليف المرتبطة بالمشروع ومركز البيانات الثانوي

Asimismo, ofrecerá cierta flexibilidad para manejar ciertos sistemas que resulten difíciles de trasladar al nuevo centro de datos secundario.
كما أنها ستوفر بعض المرونة في التعامل مع بعض النظم التي ثبت أنه من الصعب نقلها إلى مركز البيانات الثانوي الجديد.

Con arreglo a ese acuerdo, el Centro proporcionaría el equipo y los servicios necesarios para hacer funcionar el nuevo centro de datos secundario.
وبموجب هذا الاتفاق، يقوم المركز بتوفير المعدات والخدمات اللازمة لتشغيل مركز البيانات الثانوي الجديد.

Sin embargo, las transiciones de esos tipos son siempre muy difíciles y no deberían ponerse en marcha hasta que se haya instalado un centro de datos secundario adecuado.
غير أن عمليات الانتقال من هذا النوع مهمة صعبة للغاية دائما، ولا ينبغي الشروع فيها حتى يُنشأ مركز بيانات ثانوي ملائم.

Por lo tanto, un centro de datos secundario fiable resulta fundamental para mitigar los efectos de cualquier alteración posible.
لذا، أصبح وجود مركز بيانات ثانوي موثوق أمرا حيويا للتخفيف من آثار أية أعطال محتملة.

Además, se encuentran en marcha todas las demás actividades preparatorias de la entrada en servicio del centro de datos secundario en el nuevo local.
وتجري حاليا جميع الأنشطة التحضيرية الأخرى من أجل التكليف بأعمال مركز البيانات الثانوي في المرفق الجديد.

Un total de 7.128.740 dólares aprobados para el centro de datos secundario.
تمت الموافقة على مبلغ كلي قدره 740 128 7 دولارا لمركز البيانات الثانوي.

Los fondos aprobados para el centro de datos secundario se sufragarán con cargo a los recursos existentes.
وسيتم استيعاب الأموال التي تم الموافقة عليها من أجل مركز البيانات الثانوي في إطار الموارد القائمة.

El Centro de datos secundario se presenta en el estado financiero IX.
ويرد مركز البيانات الثانوي في البيان التاسع.

Una vez hecho esto será posible reducir el tamaño y el costo del centro de datos secundario.
وفيما بعد، سيكون من الممكن تقليص حجم مركز البيانات الثانوي وتكلفته.

Respaldo de datos en el centro de datos secundario
البيانات المحفوظة احتياطيا في مركز البيانات الثانوي

Aplicación Respaldo de datos en el centro de datos secundario
البيانات محفوظة احتياطيا في مركز البيانات الثانوي

Cabe señalar que el centro de datos secundario de la Sede se diseñó con un formato pequeño con vistas al ulterior traslado de los sistemas institucionales esenciales a un centro de datos institucional cuando este estuviera listo.
وتجدر الإشارة إلى أن مركز البيانات الثانوي بالمقر كان قد تم تصميمه بحجم صغير، بهدف ترحيل النظم المؤسسية الحرجة في وقت لاحق إلى مركز بيانات للمؤسسة عندما يصبح ذلك المركز جاهزا.

Mantenimiento y arrendamiento del centro de datos secundario en 2010 y 2011
الصيانة والإيجار فيما يتعلق بمركز البيانات الثانوي في عامي 2010 و 2011

Financiación del centro de datos secundario con fondos de la cuenta de apoyo
التمويل المقدم من حساب الدعم إلى مركز البيانات الثانوي العجز

Considera que, una vez hecho esto, será posible reducir el tamaño y el costo del centro de datos secundario.
وفيما بعد، يرى أنه سيكون من الممكن تقليص حجم مركز البيانات الثانوي وتكلفته.

El presente informe también suministra una actualización del estado de los recursos necesarios de los costos asociados y el centro de datos secundario.
ويقدم أيضا هذا التقرير المستجدات في حالة الاحتياجات من التكاليف المرتبطة بالمشروع، ومركز البيانات الثانوي.

Entre los elementos clave de la propuesta de establecimiento de un centro de datos secundario provisional cabe mencionar:
وتشمل العناصر الرئيسية لاقتراح مركز بيانات ثانوي مؤقت ما يلي:

Para la construcción, equipamiento y alquiler del propuesto centro de datos secundario en Long Island City, así como para albergar a los 41 miembros del personal o contratistas adicionales, será necesaria financiación con cargo al presupuesto ordinario.
وسيتعين توفير تمويل من الميزانية العادية لتشييد وتجهيز وإيجار مبنى بيانات ثانوي مقترح في لونغ آيلند سيتي وتوفير مكاتب لـ 41 موظفا ومتعاقدا إضافيا.

En el gráfico I se presenta el calendario mencionado para las distintas etapas relativas a la adquisición y puesta en servicio de un nuevo centro de datos secundario.
27 - وتُعرض في الشكل 1 أدناه في شكل رسم بياني الجداولُ الزمنية المذكورة أعلاه لمختلف المراحل المرتبطة باقتناء وتشغيل مركز بيانات ثانوي جديد:

Está previsto que la reubicación de los sistemas procedentes del centro de datos del edificio DC2 al nuevo centro de datos secundario dure unas 10 semanas.
ويقدر أن تستغرق عملية نقل النظم من مركز البيانات الموجود في مبنى DC2 إلى مركز البيانات الثانوي هذا نحو 10 أسابيع.