| Cada seminario también se benefició de la presencia de un miembro del Grupo de alto nivel, respectivamente, el General Satish Nambiar y Sir David HANNAY. | UN | كما استفاد كل من الحلقتين الدراسيتين من حضور عضو من أعضاء الفريق هما، على التوالي، الجنرال سايتش نامبيار وسير ديفيد هاناي. |
| Sir. David HANNAY | UN | السير ديفيد هاناي |
| Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte Sir David HANNAY | UN | المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية السير ديفيد هناي نيجيريا |
| Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte Sir David HANNAY | UN | المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية السير ديفيد هناي نيجيريا |
| (Firmado) Sir David HANNAY, KCMG | UN | )توقيع( سير دافيد هاناي ، قائد فارس يحمل أرفع |
| (Firmado) Sergei V. LAVROV (Firmado) David HANNAY | UN | )توقيع( سيرغي ف. لافروف )توقيع( دافيد هناي |
| David HANNAY (1º a 30 de enero de 1992) | UN | السير ديفيد هاناي )١ إلى ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢( |
| (Firmado) David HANNAY (Firmado) Madeleine ALBRIGHT | UN | )التوقيع( ديفيد هاناي )التوقيع( مادلين البرايت |
| Federación de Rusia (Firmado) Sir David HANNAY | UN | )توقيع( جان - برنار ميريمي )توقيع( السير ديفيد هاناي |
| Sir David HANNAY | UN | السير ديفيد هاناي |
| Sir David HANNAY (1º a 30 de enero de 1992) | UN | السير ديفيد هاناي )١ إلى ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢( |
| Excmo. Sr. David HANNAY (1º a 31 de julio de 1993) | UN | السير ديفيد هاناي )١-٣١ تموز/يوليه ١٩٩٣( |
| Como dijo Sir David HANNAY mismo: | UN | وإن التقرير، كما قال السير ديفيد هناي نفسه: |
| Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte Sir David HANNAY | UN | السيد مريميه المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية السير ديفيد هناي |
| Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte Sir David HANNAY | UN | السيد ثيبو المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية السير ديفيد هناي |
| Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte Sir David HANNAY | UN | السيد مريميه المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية السير ديفيد هناي |
| (Firmado) Jean-Bernard MERIMÉE (Firmado) David HANNAY, KCMG | UN | )توقيع( جان برنارد ميريميه )توقيع( ديفيد هناي |
| interino de Francia (Firmado) Sir David HANNAY, KCMG | UN | يانييز بارنويفو )توقيع( إرفيه لادسو )توقيع( السير دافيد هاناي |
| Sir David HANNAY (ex Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas) | UN | سير دافيد هاناي )الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية لدى اﻷمم المتحدة سابقا( |
| 104. A este respecto, el Representante Especial del Reino Unido, Lord David HANNAY, culpó al Sr. Denktash del fracaso de las negociaciones de La Haya al reconocer que " el Sr. Denktash no dejó al Secretario General ninguna otra opción " . | UN | 104- وفي هذا الصدد ألقى اللورد دافيد هاناي ممثل المملكة المتحدة الخاص باللوم على السيد دنكتاش لفشل مفاوضات لاهاي باعترافه بأن " السيد دنكتاش لم يترك أمام الأمين العام خياراً آخر " . |
| (Firmado) David HANNAY | UN | )توقيع( دافيد هاني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 