| El destructor ha resucitado, traído por la bruja Davina para matarme. | Open Subtitles | ارتفع المدمرة، وعادت قتلي من قبل الساحرة دافينا. |
| - Davina está muy bien. Saca casi puros dieces. | Open Subtitles | دافينا " بخير إنها تحرز تقدماً على االغالب " |
| Eran poco después de las seis de la tarde de ayer cuando sus padres denunciaron la desaparición de Davina de tres años aparentemente raptada mientras estaba de compras con su familia en el Centro Comercial Greysmark. | Open Subtitles | لقد كان ذلك تقريبا بعد السادسة مساء الأمس عندما أبلغ الأبوين عن غياب دافينا ، التي تبلغ الثالثة من العمر يبدو أنه تم خطفها أثناء رحلة للتسوق |
| Esta niña, Davina, es curiosa, caprichosa también. | Open Subtitles | (تلك الفتاة (دافينا فضوليّة وعنيدة أيضًا |
| Eso podría no ser bueno para Davina. No voy a dejar que nadie le ponga un dedo encima. | Open Subtitles | (هذا لا يبشّر بالخير حيال (دافينا - لن أسمح لأيّ أحد بأن يمسّها بسوء - |
| No quería decirte, pero conozco a Klaus. Si Davina no aparece, matará a Tim. | Open Subtitles | (لم أرِد إخبارك، لكنّي أعرف (كلاوس (لو لم تظهر (دافينا)، فسيقتل (تيم |
| No decirle a Davina que si mata a Klaus tú también mueres, es muy noble. | Open Subtitles | تخفي عن (دافينا) أنّها إن قتلت ! كلاوس) فستموت معه، ما أشدّ نبلك) |
| Y no lo pensé pero Davina comenzó a hacer estos dibujos de Celeste-- | Open Subtitles | ولم أرتاب في شيء إلى أن بدأت (دافينا) ترسم صورة (سيليست) |
| Bueno, tenías razón en sospechar. Davina está escondiendo a alguien en su ático. | Open Subtitles | لك حقّ في أن ترتابي، (دافينا) تخفي شيئًا في تلك السقيفة. |
| No deberías haber venido aquí, Davina. Hay una oscuridad en este lugar. | Open Subtitles | ما حرى مجيئك لهنا يا (دافينا)، فثمّة ظلمة بهذا المكان. |
| Mira, Davina, la magia real, como la que usamos aquí... te cambiaría. | Open Subtitles | أنصتي يا (دافينا)، إن السحر الحقّ كالذي نستخدمه هنا سيغيّرك. |
| Davina, no te he convocado en muchos años. Porque no podías oírme. | Open Subtitles | (دافينا)، لم أناجيك منذ سنين كثيرة، لأنك عجزت عن سماعي. |
| La situación es el secuestro y rescate de una niña de 12 años llamada Davina Crestejo. | Open Subtitles | الوضع هو إختطاف طفلة (فى الثانية عشر ، تدعى (دافينا كريستيو |
| Creo que sabía que Gabriel no llamaría a las autoridades si se llevaba a Davina, lo cual no fue estúpido. | Open Subtitles | أععقد انك كنت تعلم ان (جابريل) لن يكلم السلطات اذا أخذت (دافينا) ، لآنه ليس غبى |
| Llame en 40 minutos y deje que Davina hable con su padre. | Open Subtitles | فلتعد مكالمتى بعد 40 دقيقة وأجعل (دافينا) تكلم والدها |
| Puede encontrar a Davina antes de que ese hombre le ponga un dedo encima. | Open Subtitles | ويمكنها إيجاد (دافينا) قبل أن يضع هذا الرجل أصبعاً عليها |
| Tu hombre me da diez minutos o Davina morirá. | Open Subtitles | رجلك سيعطينى عشر دقائق أو (دافينا) ستموت |
| Pueden dejarme ir con Davina y huir del país, como hombres muy ricos. | Open Subtitles | (يمكنك تركى اغادر مع (دافينا وتغادر هذه البلدة كرجل غني |
| Tengo conciertos, Davina. | Open Subtitles | انظري دافينا لدي حفلات |
| Eres un caballero de brillante armadura sin embargo Davina debe saber que le perteneces tanto como ella a ti. | Open Subtitles | يا لك من فارس مُنقذ رغم ذلك يتحتّم أن تعلم (دافينا) أنّك مدين لها قدرما هي مدينة لك |
| Gossip Girl, Davina, Dick Van Dyke, | Open Subtitles | مسلسل "غوسب غيرل"، مقدّمة البرامج "ديفانا"، السينمائي "ديك فان دايك". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 