| Discurso del Excelentísimo Sr. Dawa Tsering, Ministro de Relaciones Exteriores de Bhután | UN | خطاب سعادة السيد داوا تسيرينغ، وزير خارجية بوتان |
| El Excelentísimo Sr. Dawa Tsering, Ministro de Relaciones Exteriores de Bhután, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب سعادة السيد داوا تسيرينغ، وزير خارجية بوتان، الى المنصة. |
| El Excelentísimo Sr. Dawa Tsering, Ministro de Relaciones Exteriores de Bhután, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب سعادة السيد داوا تسيرينغ، وزير خارجية بوتان، من المنصة. |
| El Relator Especial recordó a las autoridades chinas que, cuando su visita al país, se habían comprometido a que el Sr. Yulo Dawa Tsering no sufriese consecuencias negativas por haberse entrevistado con el Relator Especial. | UN | وذكﱠر المقرر الخاص السلطات بتعهدها أثناء زيارته بألا يتعرض السيد يولا داوا تسيرينج ﻵثار سلبية نتيجة لقائه معه. |
| Bhután Excmo. Sr. Lyonpo Dawa Tsering, Ministro de Relaciones Exteriores | UN | بوتان سعادة السيد ليونبو داوا تسيرينغ، وزير الخارجية |
| En consecuencia, fue trasladado a un hospital de Dire Dawa. | UN | ولذلك نقل إلى إحدى المستشفيات في دير داوا. |
| Allí, habrían marcado a Dawa, a Nima y a un tercer estudiante en el caballete nasal con un hierro candente. | UN | وهناك، زعم أنه تم وشم داوا ونيما وطالب ثالث على قصبة اﻷنف بقضيب حديدي ساخن. |
| Nima habría sufrido la fractura de una pierna y Dawa habría sido golpeado en la cabeza con las culatas de los fusiles. | UN | وزعم أن نيما قد أصيب بكسر في ساقه وأن داوا قد ضرب على الرأس بأعقاب البنادق. |
| :: Dasho Dawa Dem, Secretaria de la Asociación Nacional de las Mujeres de Bhután | UN | :: داشو داوا ديم، أمينة، الرابطة النسائية الوطنية لبوتان |
| Existen además dos ciudades autónomas sujetas al Gobierno federal: Addis Abeba, y Dire Dawa. | UN | كما توجد مدينتان تتمتعان بالحكم الذاتي في إطار الحكومة الاتحادية وهما: أديس أبابا وديرة داوا. |
| Las administraciones del Estado regional de Oromia y de la ciudad de Dire Dawa también han obtenido licencias de televisión. | UN | وحصلت حكومتا ولايتي أوروميا وديرة داوا أيضاً على تراخيص خدمات البث التلفزيوني. |
| También hay dos ciudades autónomas, Addis Abeba y Dire Dawa, que dependen directamente del Gobierno Federal. | UN | وهناك أيضاً مدينتان تتمتعان بالإدارة الذاتية ومسؤولتان أمام الحكومة الاتحادية هما أديس أبابا ودير داوا. |
| Hay asimismo dos ciudades autónomas: Addis Abeba y Dire Dawa. | UN | وهناك مدينتان تتمتعان بالحكم الذاتي: أديس أبابا ودير داوا. |
| Ayuntamientos de Addis Abeba y Dire Dawa | UN | مجلسا مدينتي أديس أبابا ودير داوا |
| Órgano ejecutivo de Addis Abeba y Dire Dawa | UN | الهيئة التنفيذية لكل من مدينتي أديس أبابا ودير داوا |
| Los tribunales municipales de Addis Abeba o Dire Dawa comprenden tribunales de primera instancia y tribunales de apelación. | UN | وتتألف محاكم مدينة أديس أبابا أو دير داوا من محاكم ابتدائية ومحاكم استئناف. |
| Estuvimos poniendo en marcha una operación de socorro para la sequía, contratando a personal, comprando semillas, contratando la distribución de agua, transportando en camión alimentos llegados por vía aérea al aeropuerto de Dire Dawa. | UN | وكنا ندشن عملية إغاثة في فترة الجفاف، ونتعاقد مع الموظفين، ونشتري البذور، ونتعاقد على إيصال المياه، وعلى نقل المواد الغذائية التي كانت تصل جوا إلى مطار ديري داوا بالشاحنات. |
| Ompodae y Dawa suplicaron a su familia durante horas. | Open Subtitles | إن اومبوداي و داوا قد تذرعوا مع عائلاتهم لساعات |
| Kimo y Dawa regresaron con los aenomenanis. Todos ellos. | Open Subtitles | كيمو و داوا قد عادوا مع جماعة الانوميناني |
| El Relator Especial recordó a las autoridades el compromiso que habían contraído durante su visita en el sentido de que el Sr. Yulo Dawa Tsering no sufriría ninguna consecuencia negativa como resultado de su reunión con el Relator Especial. | UN | وذكﱠر المقرر الخاص السلطات بالتزامها الذي قطعته على نفسها خلال زيارته بألا يضار السيد يولو داوا تسيرينغ نتيجة مقابلته مع المقرر الخاص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 