"daycia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ديشيا

Daycia era joven, inmadura y... dejó que su adicción le nublara el juicio.
ديشيا كانت شابة و غير ناضجة أدمانها تلقي بغمامة على حكمها

La bañera del servicio de Daycia ya estaba llena, así que pensé, por qué no...
حوض الاستحمام في غرفة ديشيا كان بالفعل ممتلئ لذا اعتقدت .. لما لا

Daycia estaba en rehabilitación, aquí en Las Vegas.
ديشيا كانت في أعادة التأهيل هنا في فيغاس

Así que después de que Daycia muriera, lo limpió todo.
أذن .. بعد أن ماتت ديشيا هو قام بالتنظيف

Mire, para mí, Daycia nunca lograría rehabilitarse, porque no tenía por qué.
أنظري .. من وجهة نظري ديشيا لم تكن لتتعافى أبدا السبب أنه لم يكن عليها

Mi mayor preocupación era el efecto de Daycia en los otros pacientes.
قلقي الأكبر كان تأثير ديشيا على المرضى الآخرين

Dejé que Daycia me convenciera para salir una noche.
آه جعلت من ديشيا أن تحدثني في الخروج من الدار ذات ليلة

Tampoco le di mucha importancia, porque a Daycia, todos los tipos no la quitan ojo.
لم أفكر كثيرا في ذلك، لأنه مع ديشيا كل الرجال يراقبونها تعلمين ذلك ؟

Poco tiempo después, me acerqué a la barra a tomar un copa, y cuando volví, vi a Daycia dirigiéndose hacia la puerta con aquel tipo, el cowboy.
بعد ذلك بقليل .. ذهبت الى البار لكي أحصل على شراب و عندما رجعت رأيت ديشيا

Sé que piensa que soy una especie de monstruo, que maté a Daycia, pero se equivoca.
أنا أعلم بأنك تعتقدين بأني نوع من الوحوش التي قامت بقتل ديشيا و لكنك مخطئة

Esta imagen fue tomada por una cámara de tráfico a cinco manzanas de la casa donde se encontró el cadáver de Daycia.
هذه قد تم أخذها من كاميرات المرور على بعد خمس بنايات من المنزل حيث وجدت فيه جثة ديشيا

Maldita sea, anoche cuando Daycia no apareció por casa, fue a buscarla, ¿de acuerdo?
اللعنة .. عندما لم تعد ديشيا الى الدار في تلك الليلة خرجت باحثا عنها حسنا ؟

Entonces Adam, encubrió la muerte de Daycia, para evitar mala publicidad, y quizá un incremento en las primas del seguro, ¿verdad?
لذلك قام آدم بالتغطية على حادثة موت ديشيا كان يحاول تجنب سوء العلاقات العامة و ربما زيادة اقساط التامين الخاص به ..

Daycia cuando la encontraron llevaba puesto un anillo de un diamante.
ديشيا كانت ترتدي خاتم ألماس عندما قمنا بايجادها

Tu ADN coincide con el ADN que encontramos en las toallas del baño de Daycia.
أنا أخشى بانه ليس لدي أية أنباء جيدة لك حمضك النووي مطابق للحمض النووي الذي وجدناه على المناشف في حمام ديشيا

En lo que respecta a tu sangre, hemos encontrado restos de Diazepam y oxicodona, las mismas drogas que había en el organismo de Daycia y las mismas drogas que encontramos en su baño.
بقدر كما يذهب دمك، وجدنا آثار من الديازيبام والأوكسيكودون، نفس العقاقير التي كانت في جسم ديشيا

Daycia apareció en mi habitación casi desnuda.
ديشيا دخلت الى الغرفة ترتدي شيئا أقرب الى لا شئ

Me levanté la mañana siguiente solo en mi cama, y Daycia no estaba por ningún sitio, así que...
أستيقضت في الصباح التالي لوحدي في الفراش و ديشيا لم تكن موجودة حولي لذا

En el momento de la muerte de Daycia, la estrella del fútbol, Zach, estaba bebido, y drogado con dos medicamentos diferentes, así que, seguramente estaba bastante perjudicado.
في وقت وفاة ديشيا نجم كرة القدم كان .. يشرب

No niega que matara a Daycia.
كان في حالة سيئة جدا أنه لا ينكر قيامه بقتل ديشيا