| Mezclas comerciales de éter de pentabromodifenilo: observaciones y respuestas a las observaciones | UN | المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم: التعليقات والردود عليها |
| Labor técnica: examen del proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones para la mezcla comercial de éter de pentabromodifenilo | UN | العمل التقني: النظر في مشروع وثيقة توجيه القرارات للمزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم |
| Mezcla comercial de éter de pentabromodifenilo Éter de tetrabromodifenilo | UN | المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم: |
| Los productos con un contenido superior al 0,25% de éter de pentabromodifenilo se clasifican como desechos peligrosos en el momento de su eliminación. | UN | وتصنَّف المنتجات التي تحتوي على أكثر من 0.25% من الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل كنفايات خطرة عندما يتم التخلص منها. |
| 96. La Sra. Arroyo dijo que la notificación de la Comunidad Europea guardaba relación con una restricción rigurosa del uso industrial del mezclas comerciales de éter de pentabromodifenilo. | UN | 96 - قالت السيدة آرويو إن الإخطار المقدم من الجماعة الأوروبية يتعلق بتقييد شديد على الاستخدام الصناعي للخلائط التجارية للإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم. |
| Labor técnica: examen del proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones: mezclas comerciales de éter de pentabromodifenilo | UN | العمل التقني: النظر في مشاريع وثائق توجيه القرارات: الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم |
| las mezclas comerciales de éter de pentabromodifenilo | UN | والخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم |
| Éter de pentabromodifenilo y las mezclas comerciales de éter de pentabromodifenilo | UN | الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم والخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم |
| Proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones sobre la mezcla comercial de éter de pentabromodifenilo: éter de tetrabromodifenilo y éter de pentabromodifenilo | UN | مشروع وثيقة توجيه قرار بشأن المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم: الإيثر الثنائي الفينيل الرباعي البروم والإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم |
| La mezcla comercial de éter de pentabromodifenilo es una mezcla técnica de diferentes éteres de difenilo polibromado con distintos niveles de bromado. | UN | المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم عبارة عن مزيج تقني من مختلف الإيثرات الثنائية الفينيل بدرجات مختلفة من البرومة. |
| Podrían presentarse otras formas isoméricas de éteres de tetra y pentabromodifenilo en la mezcla comercial de éter de pentabromodifenilo. | UN | وقد تكون هناك أشكال آيزوميرية أخرى لإيثر الثنائي الفينيل الرباعي والإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم في المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم. |
| El éter de pentabromodifenilo se trata según su respectiva mezcla de calidad comercial descrita en el documento orientación para la adopción de decisiones: mezcla comercial de éter de pentabromodifenilo. | UN | ويندرج الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم حسب خليطه التجاري الخاص به على النحو الموصوف في وثيقة توجيه القرارات بوصفه: الخليط التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم. |
| La sustancia designada como " mezcla comercial de éter de pentabromodifenilo " comprende al éter de tetra- y pentabromodifenilo. | UN | وصفت المادة بأنها ' ' المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم``، الذي يتألف من كل من الإيثر الثنائي الفينيل الرباعي والإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم. |
| En estudios de instalaciones municipales de incineración de desechos se han detectado niveles de éter de pentabromodifenilo, tanto en fracciones gaseosas como de partículas en el aire del entorno de las instalaciones. | UN | وقد كشفت دراسات مرافق ترميد النفايات التابعة للبلديات عن وجود مستويات من الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في الصورتين الغازية والصلبة في الهواء في المنطقة المجاورة للمرفق. |
| No afectaría a las emisiones de éter de pentabromodifenilo de calidad comercial contenido en productos que ya se estén utilizando. | UN | ولن يؤثر على الانبعاثات الصادرة من الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في المنتجات التي هي قيد الاستخدام بالفعل. |
| En el medio ambiente se detectan altos niveles de éter de pentabromodifenilo. | UN | وتكتشف مستويات عالية من الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في البيئة. |
| 105. La Sra. Arroyo dijo que la notificación de Noruega guardaba relación con una prohibición del uso industrial de las mezclas comerciales de éter de pentabromodifenilo. | UN | 105- قالت السيدة آرويو إن الإخطار المقدم من النرويج يتعلق بفرض حظر على الاستخدامات الصناعية للخلائط التجارية للإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم. |
| Se pidió a la secretaría que redactara una recomendación a la Conferencia de las Partes sobre la inclusión de las mezclas comerciales de éter de pentabromodifenilo en el anexo III del Convenio. | UN | وطلب من الأمانة صياغة توصية إلى مؤتمر الأطراف بشأن إدراج الخلائط التجارية للإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم في المرفق الثالث من الاتفاقية. |
| Redactar una propuesta interna sobre mezclas comerciales de éter de pentabromodifenilo basada en la información de que dispone el Comité de Examen de Productos Químicos (CEPQ) | UN | صياغة مقترح داخلي بشأن المزائج التجارية للإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم استناداً إلى المعلومات المتاحة للجنة استعراض المواد الكيميائية |
| Un estudio experimental suizo de flujo de sustancias en una planta moderna de reciclado reveló un flujo de éter de pentabromodifenilo mucho mayor del que se presuponía basándose en los datos contenidos en la bibliografía. | UN | وبيَّنت دراسة تجريبية سويسرية لمعدل تدفق هذه المادة في مصنع حديث لإعادة التدوير معدل أكبر بكثير لإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل عما كان متوقعاً في الدراسة القائمة على البيانات الواردة في الأدبيات. |
| No afectaría a las emisiones de éter de pentabromodifenilo de calidad comercial contenido en productos que ya se estén utilizando. | UN | ولن يؤثر على الانبعاثات الصادرة من إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في المنتجات التي هي قيد الاستخدام بالفعل. |
| Esa asistencia podría consistir en mostrarles cómo desmantelar productos con contenido de éter de pentabromodifenilo de calidad comercial, cómo tratar las distintas partes y cuáles son los métodos ambientalmente racionales de tratamiento del éter de pentabromodifenilo de calidad comercial. | UN | ويمكن أن تشمل هذه المساعدة كيفية تفكيك الأجهزة المحتوية على الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري، والتعامل مع مختلف الأجزاء وأساليب المعالجة البيئية السليمة للإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في نهاية المطاف. |
| En 1999, China otorgó una patente con respecto a una mezcla técnica con contenido de éter de pentabromodifenilo. | UN | وصدرت في الصين في عام 1999 براءة اختراع لخليط تقني يحتوي على الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل. |
| Las mezclas comerciales de éter de pentabromodifenilo han sido utilizadas como pirorretardantes que demoran la ignición y propagación del fuego en los plásticos, que son el uso primario final de los pirorretardantes como resultado de la inflamabilidad inherente a muchos polímeros. | UN | وقد استخدمت المزائج التجارية للإيثيرات الثنائية الفينيل الخماسية البروم كمثبطات للهب لتبُطِء من اشتعال النيران وانتشارها في اللدائن، التي تمثل الاستخدام النهائي الأول لمثبطات اللهب نتيجة لقابلية الاشتعال الذاتية للكثير من البوليمرات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 