| Además, el examen de las publicaciones había estado a cargo de órganos de expertos de la Comisión. | UN | وعلاوة على ذلك، أُبلغت اللجنة بأن هيئات الخبراء التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا هي التي قامت باستعراض المنشورات. |
| Además, prácticamente el 100% de los representantes de los Estados Miembros en los órganos intergubernamentales y de miembros de órganos de expertos se manifestaron satisfechos con la calidad de los servicios de conferencias. | UN | إضافة إلى ذلك، فإن نسبة ممثلي الدول الأعضاء لدى الأجهزة الحكومية الدولية وأعضاء هيئات الخبراء الذين أعربوا عن رضاهم عن نوعية خدمات المؤتمرات تناهز 100 في المائة. |
| Puesto que los estándares estadísticos habitualmente son elaborados por grupos en que participan expertos de oficinas estadísticas nacionales e internacionales, se decidió también incluir recomendaciones de órganos de expertos pertinentes. | UN | وحيث أن المعايير الإحصائية توضع عادة من قبل أفرقة الخبراء التي يجتمع في إطارها خبراء المكاتب الإحصائية الوطنية والمكاتب الإحصائية الدولية، تقرر أيضا إدراج التوصيات الصادرة عن هيئات الخبراء ذات الصلة. |
| Cada vez se organizan entre períodos de sesiones más talleres y reuniones de órganos de expertos que están abiertos a organizaciones observadoras, y cada vez hay más oportunidades de exponer en esos talleres. | UN | فثمة زيادة في عدد حلقات العمل واجتماعات هيئات الخبراء المعقودة بين الدورات التي تُفتح فيها المشاركة للمنظمات المتمتعة بصفة مراقب، فضلاً عن الفرص المتاحة أمامها لتقديم العروض في حلقات العمل. |
| 7A.23 Los créditos solicitados en concepto de viajes de miembros de comisiones orgánicas y comités del Consejo Económico y Social y de órganos de expertos permanentes (2.226.500 dólares) se basan en las necesidades estimadas en relación con el programa de trabajo de esos órganos intergubernamentales y de expertos conforme a la programación para el bienio 1996-1997. | UN | ٧ ألف - ٣٢ المبالع المدرجة فيما يتعلق بسفر أعضاء اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجانه اﻷخرى وهيئات الخبراء الدائمة )٥٠٠ ٢٢٦ ٢ دولار( تعكس الاحتياجات المقدرة الناشئة عن برنامج عمل تلك الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء على النحو المبرمج لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧. |
| En el calendario correspondiente a enero de 1999 no se había previsto celebrar en Addis Abeba ninguna reunión de órganos de expertos en las esferas económica y social y esferas conexas, que no forman parte de la CEPA. | UN | ويبين جدول شهر كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ أنه لا يعتزم أن يعقد بأديس أبابا أي من اجتماعات هيئات الخبراء في الميدان الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة خارج اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا. |
| a) Grado de satisfacción de los Estados Miembros, miembros de órganos de expertos y otros usuarios con la calidad de la interpretación. | UN | (أ) مدى رضا الدول الأعضاء، وأعضاء هيئات الخبراء وسائر المستعملين عن نوعية الترجمة الشفوية. |
| Grado de satisfacción de los Estados Miembros, los miembros de órganos de expertos y otros usuarios (encuestados) con la calidad de la interpretación | UN | مدى رضا الدول الأعضاء وأعضاء هيئات الخبراء وسائر المستعملين (ممن ردوا على الاستبيان) عن جودة الترجمة الشفوية |
| El grado de satisfacción expresado por los Estados Miembros, los miembros de órganos de expertos y otros usuarios (encuestados) con la calidad de la interpretación | UN | (أ) مدى رضا الدول الأعضاء وأعضاء هيئات الخبراء وسائر المستعملين (الذين أجابوا على الاستبيان) عن نوعية الترجمة الشفوية. |
| a) Disminución del porcentaje de representantes de los Estados Miembros en los órganos intergubernamentales y miembros de órganos de expertos que expresan descontento con la calidad de los servicios de conferencias | UN | (أ) انخفاض في النسبة المئوية لممثلي الدول الأعضاء لدى الأجهزة الحكومية الدولية ومن الأعضاء في هيئات الخبراء التي تعرب عن عدم الرضا بشأن نوعية خدمات المؤتمرات |
| El porcentaje de evaluaciones negativas de los servicios de interpretación, reuniones y publicaciones otorgadas por los representantes de Estados Miembros en los órganos intergubernamentales, los miembros de órganos de expertos y los departamentos a que se prestan servicios fue del 2,5% en los dos últimos bienios. | UN | بلغت نسبة درجات التقييم التي تعكس عدم رضا الدول الأعضاء في الأجهزة الحكومية الدولية وأعضاء هيئات الخبراء والإدارات المستفيدة من خدمات الترجمة الشفوية والاجتماعات والنشر عن هذه الخدمات 2.5 في المائة خلال فترتي السنتين الأخيرتين. |
| En las encuestas, los representantes de Estados Miembros en los órganos intergubernamentales, los miembros de órganos de expertos y los departamentos que recibían servicios de interpretación, reuniones y publicaciones se manifestaron satisfechos en un 100%. | UN | أشارت الدراسات الاستقصائية إلى أن نسبة رضا ممثلي الدول الأعضاء في الأجهزة الحكومية الدولية وأعضاء هيئات الخبراء والإدارات التي تعد من العملاء المتلقين لخدمات الترجمة الشفوية وخدمات الاجتماعات والنشر بلغت 100 في المائة. |
| Grado de satisfacción expresado por los Estados Miembros, miembros de órganos de expertos y otros usuarios (encuestados) con la calidad de la interpretación | UN | مـــــدى ما تعبِّر عنـــه الدول الأعضاء وأعضاء هيئات الخبراء وسائر المستعملين (ممن ردوا على الاستبيانات) من رضا عن نوعية الترجمة الشفوية |
| a) i) Ninguna queja de representantes de los Estados Miembros en los órganos intergubernamentales, miembros de órganos de expertos, y los departamentos a los que se prestan servicios respecto de la calidad de los servicios de traducción y edición | UN | (أ) ' 1` عدم وجود شكاوى من جانب ممثلي الدول الأعضاء في الأجهزة الحكومية الدولية ومن الأعضاء في هيئات الخبراء وكذلك الإدارات التي تتلقى الوثائق بشأن نوعية خدمات الترجمة التحريرية والتحرير |
| a) Ninguna queja de representantes de los Estados Miembros en los órganos intergubernamentales, miembros de órganos de expertos y los departamentos a los que se prestan servicios respecto de los servicios de interpretación, reuniones y publicaciones | UN | (أ) عدم وجود شكاوى من جانب ممثلي الدول الأعضاء لدى الأجهزة الحكومية الدولية ومن أعضاء هيئات الخبراء وكذلك من الإدارات المتلقية للخدمات بشأن خدمات الترجمة الشفوية والاجتماعات والنشر |
| a) Disminución del porcentaje de representantes de los Estados Miembros en los órganos intergubernamentales y miembros de órganos de expertos que expresan descontento con la calidad de los servicios de conferencias | UN | (أ) انخفاض النسبة المئوية لممثلي الدول الأعضاء لدى الأجهزة الحكومية الدولية وأعضاء هيئات الخبراء التي تعرب عن عدم الرضا بشأن نوعية خدمات المؤتمرات |
| a) i) Ninguna queja de representantes de los Estados Miembros en los órganos intergubernamentales, miembros de órganos de expertos y los departamentos a los que se prestan servicios respecto de la calidad de los servicios de traducción y edición | UN | (أ) ' 1` عدم وجود شكاوى من جانب ممثلي الدول الأعضاء لدى الأجهزة الحكومية الدولية ومن أعضاء هيئات الخبراء وكذلك من الإدارات المتلقية للوثائق بشأن نوعية خدمات الترجمة التحريرية والتحرير |
| a) Disminución del porcentaje de representantes de los Estados Miembros en los órganos intergubernamentales y miembros de órganos de expertos que expresan descontento con la organización de las reuniones y con el nivel y la calidad de los servicios técnicos de secretaría. | UN | (أ) انخفاض النسبة المئوية لممثلي الدول الأعضاء لدى الأجهزة الحكومية الدولية ومن الأعضاء في هيئات الخبراء التي تعرب عن عدم الرضا بشأن تسيير الاجتماعات ومستوى ونوعية خدمات الأمانة التقنية المقدمة |
| a) i) Ninguna queja de representantes de los Estados Miembros en los órganos intergubernamentales, miembros de órganos de expertos y los departamentos a los que se prestan servicios respecto de la calidad de los servicios de traducción y edición | UN | (أ) ' 1` عدم وجود شكاوى من جانب ممثلي الدول الأعضاء في الأجهزة الحكومية الدولية وأعضاء هيئات الخبراء وكذلك الإدارات التي تتلقى الوثائق بشأن نوعية خدمات الترجمة التحريرية والتحرير |
| Objetivos para el bienio, logros previstos, indicadores de progreso y medidas de la ejecución a) Ninguna queja de representantes de los Estados Miembros en los órganos intergubernamentales, miembros de órganos de expertos y los departamentos a los que se prestan servicios respecto de los servicios de interpretación, reuniones y publicaciones | UN | هدف المنظمة: ضمان فعالية التواصل المتعدد اللغات فيما بين ممثلي الدول الأعضاء لدى الأجهزة الحكومية الدولية وفيما بين أعضاء هيئات الخبراء التابعة للأمم المتحدة بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة وعلى قدم المساواة. (أ) تقديم خدمات رفيعة المستوى تتعلق بالترجمة الشفوية والاجتماعات والنشر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 