| Explicación de las variaciones en las cuestiones enumeradas en el párrafo 12, decisiones de órganos normativos | UN | شـرح التغييرات المتعلقة بالمسائل المدرجة فـي إطار الفقرة ١٢: مقررات أجهزة تقرير السياسات |
| Reuniones de órganos normativos 1,5 | UN | اجتماع أجهزة تقرير السياسات ١,٥ |
| B. Decisiones de órganos normativos y gastos imprevistos | UN | باء - مقررات أجهزة تقرير السياسات والنفقات غير المنظورة والنفقات الاستثنائية |
| Cuadro 4 Gastos efectuados en 1999 para el programa de órganos normativos | UN | الجدول 4 - نفقات أجهزة تقرير السياسة في عام 1999 |
| Decisiones de órganos normativos | UN | التضخـــم قـرارات أجهزة تقرير السياسة |
| Decisiones de órganos normativos | UN | قــــرارات أجهزة تقرير السياسة |
| a) Decisiones de órganos normativos (aumento: 500.000 dólares) | UN | )أ( مقررات أجهزة تقرير السياسات )الزيادة: ٠٠٠ ٥٠٠ دولار( |
| Decisiones de órganos normativos (aumento: 582.700 dólares) | UN | مقررات أجهزة تقرير السياسات )الزيادة: ٧٠٠ ٥٨٢ دولار( |
| Decisiones de órganos normativos | UN | قرارات أجهزة تقرير السياسات |
| Decisiones de órganos normativos | UN | قرارات أجهزة تقرير السياسات |
| Decisiones de órganos normativos | UN | قرارات أجهزة تقرير السياسات |
| 2. Decisiones de órganos normativos | UN | 2 - قرارات أجهزة تقرير السياسات |
| A continuación se explican las variaciones que figuran en las columnas Decisiones de órganos normativos y Otras variaciones. | UN | أما التغييرات التي ترد تحت بندي " قرارات أجهزة تقرير السياسة " و " تغييرات أخرى " فهي موضحة أدناه. |
| Decisiones de órganos normativos | UN | قــــرارات أجهزة تقرير السياسة |
| A continuación se explican las variaciones que figuran en las columnas Decisiones de órganos normativos y Otras variaciones. | UN | وتأتي التغييرات الواردة في إطار بند " قرارات أجهزة تقرير السياسة " وبند " تغييرات أخرى " على النحو الموضح أدناه. |
| 4. Gastos efectuados en 1999 para el programa de órganos normativos 9 | UN | 4- نفقات أجهزة تقرير السياسة في عام 1999 8 |
| 5. Gastos efectuados en 2000-2001 para el programa de órganos normativos 8 | UN | 5- نفقات أجهزة تقرير السياسة في الفترة 2000-2001 8 |
| Cuadro 5 Gastos efectuados en 20002001 para el programa de órganos normativos | UN | الجدول 5- نفقات أجهزة تقرير السياسة في الفترة 2000-2001 |
| 8.56 La Oficina Ejecutiva presta servicios a la Oficina de Asuntos Jurídicos en lo que se refiere a personal, administración presupuestaria y financiera, planificación de recursos y utilización de servicios comunes, así como apoyo administrativo a las reuniones de órganos normativos y otras reuniones internacionales, según sea necesario. | UN | 8-56 يقدم المكتب التنفيذي خدمات لمكتب الشؤون القانونية فيما يتعلق بإدارة شؤون الموظفين والميزانية والشؤون المالية، وتخطيط الموارد، واستغلال الخدمات المشتركة، إلى جانب تقديم الدعم الإداري لأجهزة تقرير السياسة ولاجتماعات دولية أخرى، حسب الاقتضاء. |
| Las necesidades surgidas a raíz de decisiones de órganos normativos ascienden a 9,6 millones de dólares, como se describe detalladamente en la parte B del informe. | UN | وتبلغ الاحتياجات الناشئة عن المقررات التي اتخذتها أجهزة رسم السياسات 9.6 مليون دولار، وورد وصف تفاصيلها في الفرع باء من التقرير. |
| Objetivo de la Organización: Asegurar el funcionamiento eficaz de los mecanismos de vigilancia de los derechos humanos, ayudando a los relatores y representantes especiales, los expertos y los grupos de trabajo que han recibido mandatos de órganos normativos, a fin de proteger a las posibles víctimas y reducir las violaciones de los derechos humanos. | UN | هدف المنظمة: كفالة سير العمل على نحو فعال في آليات رصد حقوق الإنسان، بتقديم المساعدة للمقررين والممثلين الخاصين، والخبراء والأفرقة العاملة المكلفين من هيئات تقرير السياسات لكي تتسنى حماية الضحايا المحتملين وتخفيض معدل حدوث انتهاكات حقوق الإنسان |
| Se prestarán servicios de conferencias para reuniones de órganos normativos de la CESPAO y para reuniones intergubernamentales y de grupos especiales de expertos, entre ellas las conferencias regionales preparatorias para conferencias mundiales; servicios de revisión editorial, traducción e impresión de documentos y publicaciones y servicios de biblioteca. | UN | ستتضمن اﻷنشطة توفير خدمات المؤتمرات لاجتماعات هيئات تقرير السياسة في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، وغيرها من الاجتماعات الحكومية الدولية واجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة، بما فيها المؤتمرات التحضيرية اﻹقليمية للمؤتمرات العالمية؛ وتحرير الوثائق والمنشورات وترجمتها وطباعتها وتوفير خدمات المكتبة. |
| Cuadro 4 Gastos efectuados en 2000 para el programa de órganos normativos | UN | الجدول 4- نفقات هيئات صنع السياسات في عام 2000 |
| Las directrices también se han aplicado en medida limitada en lo que hace al nombramiento por el Gobierno de miembros de órganos normativos y delegaciones oficiales. | UN | ولقد تم تطبيق ذلك أيضا، على نحو محدود، فيما يتصل بالتعيينات الحكومية في هيئات رسم السياسات الوفود الحكومية الرسمية. |
| Total de órganos normativos | UN | المجموع الفرعي ﻷجهزة تقرير السياسات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 