| 66. A nivel nacional, el Colegio de Abogados de Nigeria ha estado en crisis desde 1992. | UN | ٦٦- وتعاني نقابة المحامين النيجيرية على المستوى الوطني من الفوضى منذ عام ٢٩٩١. |
| Admitido en el Colegio de Abogados de Nigeria | UN | القبول في هيئة المحامين النيجيرية |
| Posteriormente se incorporó a la Asociación de Abogados de Nigeria en octubre de 1986. | UN | وانتسب لاحقاً إلى نقابة المحامين النيجيرية في تشرين الأول/أكتوبر 1986. |
| El colegio de Abogados de Nigeria cuenta con un subcomité de derechos humanos muy respetado, cuyo cometido es prestar asistencia a las personas cuyos derechos han sido menoscabados. | UN | وتضم نقابة المحامين النيجيريين لجنة فرعية لحقوق اﻹنسان تحظى بتقدير كبير، تتمثل مهمتها في مساعدة اﻷفراد الذين تنتهك حقوقهم. |
| 57. En el caso del Fiscal General de la Federación c. el Colegio de Abogados de Nigeria, de 1992, el juez A. F. Adeyinka señaló lo siguiente: | UN | ٧٥- ففي قضية المدعي العام للاتحاد من نقابة المحامين النيجيريين في عام ٢٩٩١ قال القاضي ا. ف. أدنيكا ما يلي: |
| 72. El Colegio de Abogados de Nigeria ha quedado muy marginalizado, lo que infringe los principios básicos sobre la función de los abogados. | UN | ٢٧- وقد تعرضت نقابة المحامين في نيجيريا لتهميش خطير، في انتهاك للمبادئ المتعلقة بدور المحامين. |
| Miembro de la Sección de Práctica Jurídica del Colegio de Abogados de Nigeria | UN | 7 - عضو قسم الممارسة القانونية التابع لرابطة المحامين النيجيرية |
| Miembro de la Sección de Práctica Jurídica del Colegio de Abogados de Nigeria | UN | 7 - عضو قسم الممارسة القانونية التابع لنقابة المحامين النيجيرية |
| Aunque no estaba codificado en la ley, el gobierno también tenía como práctica celebrar consultas con el Colegio de Abogados de Nigeria en el curso de esos nombramientos. | UN | ومع أنَّ هذه الممارسة لم تُدوّن في القانون، في نيجيريا، فإنَّ الحكومة تتبعها في التشاور مع رابطة المحامين النيجيرية في سياق تلك التعيينات. |
| El Consejo estaba integrado por el Presidente del Tribunal Supremo de la Federación en calidad de Presidente del Consejo y otros altos funcionarios judiciales, así como por miembros del Colegio de Abogados de Nigeria. | UN | وتألف المجلس من رئيس قضاة المحكمة العليا في الاتحاد بصفته رئيس المجلس، ومن موظفين قضائيين كبار آخرين وكذلك من أعضاء من رابطة المحامين النيجيرية. |
| Entre los representantes de las organizaciones no gubernamentales con quienes el oficial de avanzada se reunió los días 20 y 21 de febrero figuraban representantes de la Organización pro Libertades Civiles, y del Colegio de Abogados de Nigeria así como el jefe Gani Fawehinmi. | UN | وكان ممثلو المنظمات غير الحكومية الذين اجتمع معهم المبعوث في يومي ٠٢ و١٢ شباط/فبراير يضمون ممثلين لمنظمة الحريات المدنية، وممثلين لنقابة المحامين النيجيرية والقائد غاني فاوهنمي. |
| Por ejemplo, de acuerdo con la Comisión Africana, un decreto aprobado por el Gobierno con el fin de erosionar la independencia y la autonomía del Colegio de Abogados de Nigeria viola, entre otros, el artículo 10 de la Carta Africana Human Rights Law Journal, op. cit., pág. 31. | UN | وعلى سبيل المثال اعتبرت اللجنة الافريقية أن مرسوما أصدرته الحكومة يرمي إلى تقويض استقلالية نقابة المحامين النيجيرية يعد انتهاكا للمادة ٠١ من الميثاق الافريقي بين مواد أخرى)٠٢(. |
| Miembro del Consejo Ejecutivo Nacional del Colegio de Abogados de Nigeria (1967-1991). | UN | عضو المجلس التنفيذي الوطني لنقابة المحامين النيجيريين (1967-1991). |
| 1. Miembro del Colegio de Abogados de Nigeria | UN | 1 - عضو في نقابة المحامين النيجيريين. |
| El Colegio de Abogados de Nigeria creó un Comité Nacional de Transición Política (integrado por 25 miembros, incluidos 10 abogados de prestigio de Nigeria, 4 fiscales generales estatales y otros 11 abogados) encargado de examinar las disposiciones del proyecto de constitución de 1995 y de dar a conocer su opinión al Comité Coordinador del Debate Constitucional. | UN | وأنشأت رابطة المحامين النيجيريين لجنة مؤلفة من 25 عضواً ومعنية بالانتقال السياسي الوطني (تضم 10 من كبار محامي نيجيريا وأربعة نواب عامين للولايات و11 شخصاً آخر من ممارسي المهن القانونية) لبحث أحكام مشروع دستور عام 1995 واطلاع لجنة تنسيق المناقشة الدستورية على آرائها. |
| 65. El Colegio de Abogados de Nigeria es el órgano tutelar del ejercicio de la profesión de abogado en Nigeria. El Colegio tiene una sede nacional y divisiones en todas las capitales del Estado así como subdivisiones en todas las divisiones judiciales. | UN | ٥٦- نقابة المحامين في نيجيريا هي مظلة ممارسي القانون هناك وللنقابة مقر وطني وفروع في كل عواصم الولايات ومكاتب فرعية في كل اﻷقسام الفضائية، وتضم الولاية في المتوسط ثلاثة أقسام قضائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 