"de acción de mar del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عمل مار دل
• عمل ماردل

C. Actividades conjuntas relacionadas con el Plan de Acción de Mar del Plata y el
جيم - الجهود المشتركة المتصلة بخطة عمل مار دل بلاتا وجدول العمل ٢١

Progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción de Mar del Plata y del Programa 21 en lo referente a las cuestiones vinculadas con el agua: informe del Secretario General
التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل مار دل بلاتا وجدول أعمال القرن ٢١ بشأن المسائل المتصلة بالمياه: تقرير اﻷمين العام

Recursos hídricos: Progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción de Mar del Plata y del Programa 21 en
الموارد المائية: التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل مار دل بلاتا

Se hará hincapié en la formulación y concertación de arreglos de acción cooperativos en relación con la Estrategia para la aplicación del Plan de Acción de Mar del Plata en el decenio de 1990 y para poner en práctica las recomendaciones del Programa 21.
وسيتم التشديــد على وضــع وتنفيذ ترتيبات تعاونية للعمل فيما يتعلق باستراتيجية تنفيذ خطة عمل مار دل بلاتا في التسعينات والاضطلاع بالتوصيات الواردة في جدول أعمال القرن ٢١.

Informe del Secretario General sobre las medidas adoptadas por los gobiernos para alcanzar los objetivos del Plan de Acción de Mar del Plata y del Programa 21 en relación con las cuestiones vinculadas con el agua
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن الاجراءات التي اتخذتها الحكومات لتحقيق أهداف خطة عمل ماردل بلاتا وجدول أعمال القرن ٢١ بشأن القضايا المتصلة بالمياه

9. El Grupo ha servido para promover la cooperación en la aplicación del Plan de Acción de Mar del Plata.
٩ - ما برح دور الفريق فعالا في تعزيز التعاون لتنفيذ خطة عمل مار دل بلاتا.

Informe del Secretario General sobre las medidas adoptadas por los gobiernos para alcanzar los objetivos del Plan de Acción de Mar del Plata y del Programa 21 en relación con las cuestiones vinculadas con el agua
تقرير اﻷمين العام عن اﻹجراءات التي اتخذتها الحكومات لتحقيق أهداف خطة عمل مار دل بلاتا وجدول أعمال القرن ٢١ بشأن القضايا المتصلة بالمياه

Estas son labores complementarias de los estudios de evaluación realizados en preparación para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y la verificación del Plan de Acción de Mar del Plata.
وهناك عمليات متابعة للدراسات التقييمية المضطلع بها تحضيرا لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية وعلى سبيل التحقق من خطة عمل مار دل بلاتا.

Notas del Secretario General por las que transmiten distintos informes regionales de las comisiones regionales acerca de los progresos realizados y los problemas surgidos en la aplicación del Plan de Acción de Mar del Plata y de las recomendaciones del Programa 21 relativas a las cuestiones hídricas
مذكرات من اﻷمين العام يحيل بها تقارير إقليمية مستقلة مقدمة من اللجان اﻹقليمية عن التقدم المحرز والمسائل الناشئة عن تنفيذ خطة عمل مار دل بلاتا والتوصيات المتصلة بالمياه في جدول أعمال القرن ٢١

Coordina el apoyo al Comité de Recursos Naturales mediante la preparación de informes, las actividades complementarias del Plan de Acción de Mar del Plata y la elaboración de opciones y recomendaciones normativas pertinentes para el Consejo Económico y Social;
ينسق الدعم المقدم للجنة الموارد الطبيعية وذلك من خلال إعداد تقاريـر وإجراءات متابعة لخطة عمل مار دل بلاتا، وكذلك وضع خيارات وتوصيات بشأن السياسة العامة ذات الصلة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

1991/85 Aprovechamiento de los recursos hídricos y progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción de Mar del Plata
١٩١/٨٥ تنمية الموارد المائية والتقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل مار دل بلاتا

1991/85 Aprovechamiento de los recursos hídricos y progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción de Mar del Plata
١٩٩١/٨٥ تنمية الموارد المائية والتقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل مار دل بلاتا

El Plan de Acción de Mar del Plata estableció un marco básico para la aplicación del Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental.
56 - وضعت خطة عمل مار دل بلاتا إطارا أساسيا لتنفيذ العقد الدولي لإمدادات مياه الشرب والمرافق الصحية.

1991/85 Aprovechamiento de los recursos hídricos y progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción de Mar del Plata
1991/85 تنمية الموارد المائية والتقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل مار دل بلاتا

Aprovechamiento de los recursos hídricos y progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción de Mar del Plata
1991/85 تنمية الموارد المائية والتقدم المحرز في خطة عمل مار دل بلاتا

En el Plan de Acción de Mar del Plata aprobado en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Agua de 1977 se señala la falta de conocimientos científicos suficientes sobre los recursos hídricos.
فخطة عمل مار دل بلاتا التي اعتُمدت في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالمياه المعقود في عام 1977 تشير إلى الافتقار إلى المعرفة العلمية الكافية بشأن الموارد المائية.

24. Durante 1992, las actividades del Grupo y de su Comité Directivo Interinstitucional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental se centraron en cuestiones de cooperación y coordinación relativas a la ejecución del Plan de Acción de Mar del Plata en el decenio de 1990 y en las cuestiones relativas al componente de recursos de agua dulce del Programa 21.
٢٤ - جرى تركيز أنشطة الفريق ولجنته التوجيهية المعنية بتوفير المياه والمرافق الصحية، خلال عام ١٩٩١، على مسائل التعاون والتنسيق فيما يتعلق بتنفيذ خطة عمل ماردل بلاتا في التسعينات، وعلى مسائل تتعلق بعنصر المياه العذبة في جدول أعمال القرن ٢١.

Recordando la resolución 32/158 de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 1977, en que la Asamblea aprobó el Plan de Acción de Mar del PlataInforme de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Agua, Mar del Plata, 14 a 25 de marzo de 1977 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.77.II.A.12), cap. I.
إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة ٢٢/١٥٨ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٧، الذي وافقت فيه الجمعية على خطة عمل ماردل بلاتا)١(،