"de acción de nueva delhi sobre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عمل نيودلهي بشأن
• عمل نيودلهي المتعلقة

Posteriormente, el proyecto de plan se presentará a la Comisión en su 51º período de sesiones para su examen y aprobación como Plan de Acción de Nueva Delhi sobre el Desarrollo de Infraestructura en Asia y el Pacífico.
وسوف يقدم مشروع الخطة، بعد دراستهما له، إلى اللجنة في دورتها الحادية والخمسين للنظر فيه واعتماده، بوصفه خطة عمل نيودلهي بشأن تنمية البنية اﻷساسية في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

51/8 Aplicación del Plan de Acción de Nueva Delhi sobre el desarrollo de la infraestructura en Asia y el Pacífico
١٥/٨ تنفيذ خطة عمل نيودلهي بشأن الهياكل اﻹنمائية اﻷساسية في آسيا والمحيط الهادئ

Informe sobre la aplicación del Plan de Acción de Nueva Delhi sobre el Desarrollo de la Infraestructura en Asia y el Pacífico
تقرير عن تنفيذ خطة عمل نيودلهي المتعلقة بتطوير البنية التحتية في آسيا والمحيط الهادئ

51/8 Aplicación del Plan de Acción de Nueva Delhi sobre el fortalecimiento de la cooperación económica regional en Asia y el Pacífico en el siglo XXI
51/8 تنفيذ خطة عمل نيودلهي بشأن الهياكل الإنمائية الأساسية في آسيا والمحيط الهادئ

17.79 La labor correspondiente a este subprograma se centrará en la ejecución de actividades previstas en el programa de acción regional del Plan de Acción de Nueva Delhi sobre el desarrollo de infraestructura en Asia y el Pacífico, aprobadas y declaradas prioritarias por la Conferencia Ministerial sobre Infraestructura celebrada en Nueva Delhi en octubre de 1996.
٧١ - ٩٧ وسينصب التركيز في إطار هذا البرنامج الفرعي على تنفيذ اﻷنشطة المنصوص عليها في برنامج العمل اﻹقليمي لخطة عمل نيودلهي بشأن تطوير الهياكل اﻷساسية في آسيا والمحيط الهادئ، التي حددت أولوياتها واعتمدت في المؤتمر الوزاري المعني بالهياكل اﻷساسية المعقود في نيودلهي في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦.

Páginas de presentación de la CESPAP en la World Wide Web relativas al Plan de Acción de Nueva Delhi sobre el desarrollo de infraestructura en Asia y el Pacífico, a la Alianza para el Desarrollo de la Infraestructura de Asia y a la información sobre el transporte marítimo;
' ٣ ' اﻹصدارات اﻹلكترونية والسمعية وإصدارات الفيديو: صفحات استقبال اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ على شبكة WWW العالمية المتعلقة بخطة عمل نيودلهي بشأن تطوير الهياكل اﻷساسية في آسيا والمحيط الهادئ، وبالتحالف اﻵسيوي لتطوير الهياكل اﻷساسية؛ وبمعلومات عن النقل البحري.

Páginas de presentación de la CESPAP en la World Wide Web relativas al Plan de Acción de Nueva Delhi sobre el desarrollo de infraestructura en Asia y el Pacífico, a la Alianza para el Desarrollo de la Infraestructura de Asia y a la información sobre el transporte marítimo;
' ٣ ' اﻹصدارات اﻹلكترونية والسمعية والفيديوية: صفحات استقبال اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ على شبكة WWW العالمية المتعلقة بخطة عمل نيودلهي بشأن تطوير الهياكل اﻷساسية في آسيا والمحيط الهادئ، وبالتحالف اﻵسيوي لتطوير الهياكل اﻷساسية؛ وبمعلومات عن النقل البحري.

- la Declaración y el Plan de Acción de Nueva Delhi sobre el VIH y el SIDA, Conferencia Internacional Interdisciplinaria: el SIDA, el derecho y la humanidad, diciembre de 1995.
- إعلان وخطة عمل نيودلهي بشأن اﻹصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز، المؤتمر الدولي المتعدد التخصصات: اﻹيدز والقانون واﻹنسانية، كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١.

15.20 Aunque ya ha finalizado el Decenio del Transporte y las Comunicaciones para Asia y el Pacífico, sigue siendo necesario tratar el problema de las deficiencias de la infraestructura, como demuestra el Plan de Acción de Nueva Delhi sobre infraestructura (1997-2006) adoptado por la Comisión en su resolución 51/8.
١٥-٢٠ على الرغم من انتهاء عقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ، لا تزال هناك حاجة إلى التصدي بفعالية لمسألة عدم كفاية مرافق وخدمات الهياكل اﻷساسية، كما يظهر من اعتماد اللجنة، في قرارها ٥١/٨، لخطة عمل نيودلهي بشأن تطوير الهياكل اﻷساسية للفترة ١٩٩٧-٢٠٠٦.

infraestructura 15.20 Aunque ya ha finalizado el Decenio del Transporte y las Comunicaciones para Asia y el Pacífico, sigue siendo necesario tratar el problema de las deficiencias de la infraestructura, como demuestra el Plan de Acción de Nueva Delhi sobre infraestructura (1997-2006) adoptado por la Comisión en su resolución 51/8.
١٥-٢٠ على الرغم من انتهاء عقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ، لا تزال هناك حاجة إلى التصدي بفعالية لمسألة عدم كفاية مرافق وخدمات الهياكل اﻷساسية، كما يظهر من اعتماد اللجنة، في قرارها ٥١/٨، لخطة عمل نيودلهي بشأن تطوير الهياكل اﻷساسية للفترة ١٩٩٧-٢٠٠٦.

iii) Otros servicios prestados. Reuniones de grupos especiales de expertos sobre cuestiones relativas a la reglamentación en el sector del transporte y sobre el programa de acción regional del Plan de Acción de Nueva Delhi sobre el desarrollo de infraestructura en Asia y el Pacífico;
' ٣` الخدمات اﻷخرى المقدمة - اجتماعات فريقي الخبراء المخصصين للمسائل التنظيمية في قطاع النقل ولبرنامج العمل اﻹقليمي لخطة عمل نيودلهي بشأن تطوير الهياكل اﻷساسية في آسيا والمحيط الهادئ؛

iii) Otros servicios prestados. Reuniones de grupos especiales de expertos sobre cuestiones relativas a la reglamentación en el sector del transporte y sobre el programa de acción regional del Plan de Acción de Nueva Delhi sobre el desarrollo de infraestructura en Asia y el Pacífico;
' ٣ ' الخدمات اﻷخرى المقدمة - اجتماعات فريقي الخبراء المخصصين للمسائل التنظيمية في قطاع النقل ولبرنامج العمل اﻹقليمي لخطة عمل نيودلهي بشأن تطوير الهياكل اﻷساسية في آسيا والمحيط الهادئ؛

Según se indica en el párrafo 16.43 del proyecto de presupuesto por programas, se propone la conversión de un puesto temporario de categoría P-3 en un puesto de plantilla que se ocupe de la ejecución del plan de Acción de Nueva Delhi sobre el desarrollo de infraestructura en Asia y el Pacífico, dado el carácter permanente del plan.
وكما يتضح من الفقرة ١٦-٤٣ من الميزانية البرنامجية المقترحة، يُقترح تحويل وظيفة مؤقتة برتبة ف - ٣ الى وظيفة ثابتة لتنفيذ خطة عمل نيودلهي بشأن تنمية البنية اﻷساسية في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، وذلك نظرا لما تتسم به الخطة من طابع الاستمرارية.

b. Comité de Transporte, Comunicaciones, Turismo y Desarrollo de Infraestructuras. Dos informes sobre la aplicación del Plan de Acción de Nueva Delhi sobre el desarrollo de infraestructura en Asia y el Pacífico y ocho informes sobre cuestiones de transporte, comunicaciones, turismo y desarrollo de infraestructura;
ب - لجنة النقل والاتصالات والسياحة وتطوير الهياكل اﻷساسية: تقريران عن تنفيذ خطة عمل نيودلهي بشأن تطوير الهياكل اﻷساسية في آسيا والمحيط الهادئ؛ وثمانية تقارير عن المسائل المتصلة بالنقل والاتصالات والسياحة وتطوير الهياكل اﻷساسية.

17.79 La labor correspondiente a este subprograma se centrará en la ejecución de actividades previstas en el programa de acción regional del Plan de Acción de Nueva Delhi sobre el desarrollo de infraestructura en Asia y el Pacífico, aprobadas y declaradas prioritarias por la Conferencia Ministerial sobre Infraestructura celebrada en Nueva Delhi en octubre de 1996.
١٧-٧٩ وسينصب التركيز في إطار هذا البرنامج الفرعي على تنفيذ اﻷنشطة المنصوص عليها في برنامج العمل اﻹقليمي لخطة عمل نيودلهي بشأن تطوير الهياكل اﻷساسية في آسيا والمحيط الهادئ، التي حددت أولوياتها واعتمدت في المؤتمر الوزاري المعني بالهياكل اﻷساسية المعقود في نيودلهي في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦.

3. Acelerar las tareas complementarias a las decisiones y recomendaciones de las conferencias mundiales a los niveles nacional, subregional y regional; evaluar el progreso y elaborar directrices para la aplicación del Plan de Acción de Nueva Delhi sobre Desarrollo de la Infraestructura en Asia y el Pacífico, que coordina la Comisión.
٣ - التعجيل بمتابعة القرارات والتوصيات الصادرة عن المؤتمرات العالمية على الصعد الوطني ودون اﻹقليمي واﻹقليمي؛ وتقييم التقدم المحرز وتقديم التوجيه فيما يتصل بتنفيذ خطة عمل نيودلهي بشأن تطوير الهياكل اﻷساسية في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ التي تتولى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية تنسيقها.

b. Documentación para reuniones: informes sobre cuestiones relacionadas con el transporte y el turismo (2); informe sobre la aplicación del Plan de Acción de Nueva Delhi sobre el Desarrollo de la Infraestructura en Asia y el Pacífico (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقريران عن المسائل المتصلة بالنقل والسياحة (2)؛ تقرير عن تنفيذ خطة عمل نيودلهي المتعلقة بتنمية الهياكل الأساسية في آسيا والمحيط الهادئ (1)؛

Objetivo: Elaborar medios de transporte, comunicaciones, turismo y una infraestructura sostenibles, eficientes, ecológicamente racionales y socialmente aceptables en el marco del Plan de Acción de Nueva Delhi sobre Desarrollo de la Infraestructura en Asia y el Pacífico (1997-2006) y el Plan de Acción para el Desarrollo del Turismo Sostenible en la Región de Asia y el Pacífico (1999-2005)
الهدف: إنشاء عمليات نقل واتصالات وسياحة وهياكل أساسية مستدامة، وتتسم بالكفاءة، وسليمة بيئيا، ومقبولة اجتماعيا في إطار خطة عمل نيودلهي المتعلقة بتطوير الهياكل الأساسية في آسيا والمحيط الهادئ (1997-2006) وخطة العمل للتنمية المستدامة للسياحة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ (1999-2005).