| Evaluación del manejo ambientalmente racional de aceites usados en el Caribe. | UN | تقييم الإدارة السليمة بيئياً للزيوت المستعملة في منطقة البحر الكاريبي |
| Un estudio de viabilidad y recomendaciones sobre un plan nacional preliminar para el manejo ambientalmente racional de aceites usados en Nigeria | UN | دراسة جدوى وتوصيات للخطة الوطنية التمهيدية للإدارة السليمة بيئياً للزيوت المستعملة في نيجيريا |
| Evaluación del manejo ambientalmente racional de aceites usados en el Caribe | UN | تقييم الإدارة السليمة بيئياً للزيوت المستعملة في منطقة البحر الكاريبي |
| Evaluación y reciclado de aceites usados en África. | UN | تقييم وإعادة تدوير الزيوت المستعملة في أفريقيا |
| Evaluación y reciclado de aceites usados en África | UN | تقييم وإعادة تدوير الزيوت المستعملة في أفريقيا اسيا |
| Estudio de viabilidad y recomendaciones para un plan nacional preliminar para el manejo ambientalmente racional de aceites usados en Nigeria. | UN | دراسة جدوى وتوصيات لوضع خطة وطنية أولية للإدارة السليمة بيئياً للزيوت المستعملة في نيجيريا |
| Evaluación del manejo ambientalmente racional de aceites usados en el Caribe | UN | تقييم للإدارة السليمة بيئياً للزيوت المستعملة في منطقة البحر الكاريبي |
| Promover la gestión ambientalmente racional de aceites usados en dos regiones piloto | UN | تعزيز الإدارة السليمة بيئياً للزيوت المستعملة في منطقتين تجريبيتين. |
| El proyecto abordó una de las corrientes de desechos prioritarias en la región africano y propuso la elaboración de un plan nacional para el manejo ambientalmente racional de aceites usados en Nigeria. | UN | تناول المشروع مجرى نفايات ذات أولوية في الإقليم الأفريقي واقترح وضع خطة وطنية للإدارة السليمة بيئياً للزيوت المستعملة في نيجيريا. |
| Resultados previstos: Elaboración de un estudio de viabilidad y un plan nacional para la gestión ambientalmente racional de aceites usados en dos países con el fin de comenzar a aplicar la modalidad de asociación para la gestión ambientalmente racional de aceites usados en África. | UN | النتائج المتوقعة: إجراء دراسة جدوى ووضع خطة عمل للإدارة السليمة بيئياً للزيوت المستعملة في بلدين حتى يتسنى البدء في إقامة شراكة للإدارة السليمة بيئياً للزيوت المستعملة في أفريقيا. |
| Resultados previstos: Desarrollo y establecimiento de un sistema regional para la gestión ambientalmente racional de aceites usados en la región del Caribe que opten por el enfoque relativo a las modalidades de asociación. | UN | النتائج المتوقعة: وضع وإنشاء نظام إقليمي للإدارة السليمة بيئياً للزيوت المستعملة في إقليم الكاريبي مع اختبار نهج الشراكة. |
| Prestar asistencia a los centros regionales y de coordinación del CB en la aplicación de la estrategia aprobada para la gestión ambientalmente racional de aceites usados en el Caribe. | UN | مساعدة المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل في تنفيذ الاستراتيجية الإقليمية الـمُعتَمدة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للزيوت المستعملة في منطقة الكاريبي. |
| Prestar asistencia a los centros regionales y de coordinación del CB en la elaboración y ejecución de planes nacionales piloto para la gestión ambientalmente racional de aceites usados en dos países africanos. | UN | مساعدة المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل في وضع خطط وطنية تجريبية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للزيوت المستعملة في اثنين من البلدان الأفريقية. |
| CRCB-Trinidad y Tabago - Preparación de una estrategia regional para el manejo ambientalmente racional de aceites usados en el contexto del Convenio de Basilea y del Convenio Internacional para Prevenir la Contaminación por los Buques | UN | المركز الإقليمي لاتفاقية بازل - ترينيداد وتوباغو - إعداد إستراتيجية إقليمية للإدارة السليمة بيئياً للزيوت المستعملة في إطار اتفاقية بازل والاتفاقية الدولية لمنع التلوث من السفن |
| Asegurar la gestión ambientalmente racional de aceites usados en la región del Caribe, garantizar la capacidad sostenible a escala nacional y regional y ampliar la gestión ambientalmente racional de aceites usados para que abarque toda la región del Caribe (100.000 dólares, programa mundial calculado en 5 millones de dólares en 24 meses). | UN | ضمان الإدارة السليمة بيئياً للزيوت المستعملة في إقليم الكاريبي، وضمان وجود قدرات مستدامة على المستوى الوطني والإقليمي ومد الإدارة السليمة بيئياً للزيوت المستعملة إلى إقليم الكاريبي الأكبر (000 100 دولار، برنامج عالمي تقدر تكلفته بنحو 5 مليون دولار على امتداد 24 شهراً). |
| CRCB Nigeria- Evaluación y reciclado de aceites usados en África | UN | المركز الإقليمي التابع لاتفاقية بازل، نيجيريا- تقييم وإعادة تدوير الزيوت المستعملة في أفريقيا |
| B, A, G, F BCCC-Nigeria- Evaluación y reciclado de aceites usados en África | UN | مركز التنسيق لاتفاقية بازل - نيجيريا- تقييم وإعادة دوران الزيوت المستعملة في أفريقيا |
| El Centro de Coordinación Regional del Convenio de Basilea en Nigeria finalizó el proyecto de evaluación y reciclado de aceites usados en África en el marco del Plan Estratégico. | UN | أتمت اللجنة الاستشارية لاتفاقية بازل في نيجيريا مشروعا عن تقييم وإعادة تدوير الزيوت المستعملة في أفريقيا في إطار الخطة الاستراتيجية. |
| La secretaría se ha puesto en contacto con la Asociación de la Industria Petrolera Internacional para la Conservación del Medio Ambiente (IPIECA) en relación con el establecimiento de una asociación en materia de aceites usados en África. | UN | 15 - لقد أجرت الأمانة اتصالات مع رابطة صناعة النفط الدولية لحفظ الطبيعة فيما يتعلق بإنشاء شراكة بشأن الزيوت المستعملة في أفريقيا. |
| El proyecto de evaluación y reciclado de aceites usados en África que lleva a cabo el Centro de Coordinación Regional del Convenio de Basilea con sede en Nigeria en el marco del Plan Estratégico finalizó en noviembre de 2005. | UN | الانتهاء من المشروع المتعلق بتقييم وإعادة تدوير الزيوت المستعملة في أفريقيا الذي نفذه المركز التنسيقي لاتفاقية بازل، نيجيريا في إطار الخطة الاستراتيجية في تشرين الثاني/نوفمبر 2005. |
| Se han ultimado los detalles para la financiación de 20 proyectos, que se encuentran ahora en diferentes etapas de ejecución, con excepción del proyecto regional de evaluación y reciclado de aceites usados en África, que se prevé comenzará en un futuro cercano. En el documento UNEP/CHW/OEWG/3/INF/4 se reseña la situación actual de todos los proyectos seleccionados para su ejecución. | UN | 8 - اكتملت الترتيبات لتمويل 20 مشروعاً وهي الآن في مراحل مختلفة من التنفيذ ماعدا المشروع الإقليمي لتقييم وإعادة تدوير الزيوت المستعملة في أفريقيا الذي من المتوقع أن يبدأ في القريب العاجل وترد الحالة الراهنة لجميع المشاريع المختارة للتنفيذ في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/3/INF/4. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 