| Varios oradores manifestaron que sus delegaciones tenían mucho interés en la Cumbre del Milenio y solicitaron información detallada sobre los procedimientos de Acreditación de los Medios de difusión. | UN | وذكر بضعة متكلمين أن وفودهم تبدي اهتماما قويا بمؤتمر القمة للألفية، وطلبوا تفاصيل عن إجراءات اعتماد وسائط الإعلام. |
| Ubicación y horario de la Oficina de Acreditación de los Medios de información | UN | مكان مكتب اعتماد وسائط الإعلام وساعات عمله |
| Ubicación y horario de la Oficina de Acreditación de los Medios de Información | UN | مكان مكتب اعتماد وسائط الإعلام وساعات عمله |
| Ubicación y horario de la Oficina de Acreditación de los Medios de Información | UN | مكان مكتب اعتماد وسائط الإعلام وساعات عمله |
| Ubicación y horario de la Oficina de Acreditación de los Medios de Información | UN | مكان مكتب اعتماد وسائل الإعلام وساعات عمله |
| Ubicación y horario de la Oficina de Acreditación de los Medios de Información | UN | مكان مكتب اعتماد وسائط الإعلام وساعات عمله |
| Ubicación y horario de la Oficina de Acreditación de los Medios de Información | UN | مكان مكتب اعتماد وسائط الإعلام وساعات عمله |
| Ubicación y horario de la Oficina de Acreditación de los Medios de Información | UN | مكان مكتب اعتماد وسائط الإعلام وساعات عمله |
| Ubicación y horario de la Oficina de Acreditación de los Medios de Información | UN | مكان مكتب اعتماد وسائط الإعلام وساعات عمله |
| Ubicación y horario de la Oficina de Acreditación de los Medios de información | UN | موقع مكتب اعتماد وسائط الإعلام وساعات عمله |
| El titular prestará asistencia en el proceso de Acreditación de los Medios de comunicación, la tramitación de solicitudes de información y documentos por parte del público en general, las organizaciones no gubernamentales, las instituciones académicas, los medios de comunicación, los gobiernos y otros grupos seleccionados. | UN | كما يساعد في عملية اعتماد وسائط الإعلام ومراسليها. ويعالج طلبات الحصول على معلومات ووثائق من الجمهور العام ومن المنظمات غير الحكومية، والأوساط الأكاديمية، ووسائط الإعلام، والحكومات والفئات الأخرى. |
| El titular prestará asistencia en el proceso de Acreditación de los Medios de comunicación, la tramitación de solicitudes de información y documentos por parte del público en general, las organizaciones no gubernamentales, las instituciones académicas, los medios de comunicación, los gobiernos y otros grupos seleccionados. | UN | كما يساعد في عملية اعتماد وسائط الإعلام ومراسليها. ويعالج طلبات الحصول على معلومات ووثائق من الجمهور العام ومن المنظمات غير الحكومية، والأوساط الأكاديمية، ووسائط الإعلام، والحكومات والفئات الأخرى. |
| Ubicación y horario de la Oficina de Acreditación de los Medios | UN | مكان اعتماد وسائط الإعلام وساعات عمله |
| Del 15 de agosto al 29 de septiembre, la Oficina de Acreditación de los Medios de Información se establecerá en una tienda en United Nations Plaza, la explanada situada en el exterior del vestíbulo de visitantes. | UN | وخلال الفترة الممتدة من 15 آب/أغسطس إلى 29 أيلول/سبتمبر، سيكون موقع مكتب اعتماد وسائط الإعلام في خيمة منصوبة في الساحة العامة للأمم المتحدة الواقعة مباشرة عند الخروج من ردهة الزائرين. |
| A fin de acelerar el proceso de Acreditación de los Medios de difusión para la Asamblea General y otras actividades, el Departamento ha habilitado un nuevo sitio en la Web en la siguiente dirección: www.un.org/media/accreditation. | UN | 13 - ومن أجل التعجيل بعملية اعتماد وسائط الإعلام حتى تقوم بتغطية أنشطة الجمعية العامة وغيرها من الأنشطة، أنشأت الإدارة موقعا بشبكة الإنترنت على العنوان التالي: www.un.org/media/accreditation. |
| La expedición de los pases para el personal de los medios de información estará a cargo de la Dependencia de Acreditación de los Medios de Información (tel.: (212) 963-6934). | UN | أما تراخيص دخول المبنى للعاملين في وسائط الإعلام فستصدرها وحدة اعتماد وسائط الإعلام (الهاتف: 212-963-6934). |
| La expedición de los pases para el personal de los medios de información estará a cargo de la Dependencia de Acreditación de los Medios de Información (tel.: (212) 963-6934). | UN | أما تراخيص دخول المبنى للعاملين في وسائط الإعلام فستصدرها وحدة اعتماد وسائط الإعلام (الهاتف: (212) 963-6934). |
| La expedición de los pases para el personal de los medios de información estará a cargo de la Dependencia de Acreditación de los Medios de Información (tel.: (212) 963-6934). | UN | وتصاريح دخول المبنى للعاملين في وسائط الإعلام تصدرها وحدة اعتماد وسائط الإعلام (الهاتف: (212) 963-6934). |
| La expedición de los pases para el personal de los medios de información estará a cargo de la Dependencia de Acreditación de los Medios de Información (tel.: (212) 963-6934). | UN | وتقوم وحدة اعتماد وسائط الإعلام بإصدار تصاريح العاملين في وسائط الإعلام (الهاتف 212-963-6934). |
| Los miembros de los medios de información aún no acreditados deberán dirigirse a la Oficina de Servicios de Pases y Tarjetas de Identificación, Oficina de Acreditación de los Medios de Información, situada en la calle 45 y la Primera Avenida. | UN | 29 - ويُطلب إلى أعضاء وسائط الإعلام الذين لم يتم اعتمادهم بعد التوجه إلى مكتب تراخيص الدخول والهويات، ومكتب اعتماد وسائط الإعلام الكائن عند تقاطع الشارع الخامس والأربعين والجادة الأولى. |
| La Oficina de Acreditación de los Medios de Información está situada en la Sala 102 del edificio del UNITAR, en el número 801 de la Primera Avenida (esquina noroeste de la calle 45 y la Primera Avenida). | UN | 91 - يوجد مكتب اعتماد وسائل الإعلام في الغرفة 102 من مبنى اليونيتار في العنوان التالي: 801 First Avenue (في الزاوية الشمالية الغربية التي تلتقي فيها الجادة الأولى مع الشارع 45). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 