| Débil intento de aplicar la orden de congelación de activos en Liberia | UN | ضعف محاولات إنفاذ الأمر بتجميد الأصول في ليبريا |
| Situación de la legislación y las medidas de congelación de activos en Liberia | UN | حالة التشريعات والمعايير الخاصة بتجميد الأصول في ليبريا |
| Actualmente no hay ninguna indicación de que se proyecte aplicar la congelación de activos en Liberia. | UN | ولا توجد حاليا أدلة إضافية على أن هناك أية نية لإنفاذ تدابير تجميد الأصول في ليبريا. |
| La Presidenta observó que uno de los motivos de la visita había sido intercambiar pareceres con los funcionarios competentes respecto de la forma en que el Comité podría ayudar a facilitar la aplicación de la congelación de activos en Liberia. | UN | وأشارت الرئيسة إلى أن أحد أغراض الزيارة كان تبادل الآراء مع المسؤولين المعنيين حول سبل تقديم اللجنة المساعدة في تسهيل تنفيذ تجميد الأصول في ليبريا. |
| B. Aplicación de la congelación de activos en Liberia No se ha congelado activo alguno de las personas listadas en Liberia. | UN | 132 - لم تُجمد أي أصول للأشخاص المدرجين في قائمة تجميد الأصول في ليبريا. |
| El Grupo se ha puesto en contacto con el Grupo de Acción Financiera para pedirle apoyo en la tarea de alentar un criterio más proactivo del cumplimiento de la congelación de activos en Liberia. | UN | وأجرى الفريق اتصالا مع فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية من أجل الحصول على دعمها في التشجيع على اتخاذ نهج ذي طبيعة استباقية أفضل تجاه الامتثال لتدابير تجميد الأصول في ليبريا. |
| C. Otras opciones El Grupo ha tratado de determinar otros medios de apoyo y asistencia diplomática para hacer efectiva la congelación de activos en Liberia. | UN | 94 - سعى الفريق إلى إيجاد وسائل أخرى لاستقطاب الدعم الدبلوماسي والمساعدة في تنفيذ تجميد الأصول في ليبريا. |
| C. Estado de la aplicación de la congelación de activos en Liberia | UN | جيم - حالة تنفيذ تجميد الأصول في ليبريا |
| La congelación de activos en Liberia | UN | ألف - تجميد الأصول في ليبريا |
| Distintos funcionarios de Liberia, incluidos la Ministra de Asuntos Exteriores en una reunión celebrada el 9 de marzo de 2010 y el Ministro de Estado de Asuntos Presidenciales en una reunión celebrada el 25 de marzo de 2010, remitieron al Grupo al Ministerio de Justicia para que lo pusiera al corriente de la situación de la congelación de activos en Liberia. | UN | 87 - وأحال مسؤولون ليبيريون مختلفون، بمن فيهم وزيرة الخارجية، في اجتماع انعقد في 9 آذار/مارس 2010، ووزير الدولة لشؤون الرئاسة، في اجتماع انعقد في 25 آذار/ مارس 2010، الفريق إلى وزارة العدل من أجل الحصول على معلومات استكمالية بشأن حالة تجميد الأصول في ليبريا. |
| La congelación de activos en Liberia | UN | باء - تجميد الأصول في ليبريا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 