| Estos últimos existen cuando las instituciones financieras son sólidas y hay una amplia variedad y disponibilidad de activos financieros. | UN | وتوجد هذه الأسواق حينما تكون المؤسسات المالية متينة ويكون مقدار الأصول المالية وتوافرها كبيرين. |
| :: Mantener reglas del juego estables y transparentes, que garanticen los derechos de los tenedores de activos financieros y productivos frente a la discrecionalidad de terceras partes, tanto públicas como privadas. | UN | :: الحفاظ على قواعد أساسية مستقرة وشفافة تصون حقوق مالكي الأصول المالية والإنتاجية في مواجهة السلطات التقديرية أو الإجراءات النابعة من مصالح أطراف ثالثة عامة وخاصة؛ |
| La lista, con respecto a su utilización para la congelación de activos financieros y la aplicación de la prohibición de viajar | UN | القائمة واستخدامها في تجميد الأصول المالية وتنفيذ أوامر منع السفر |
| ¿Existe una ley que permita la congelación de activos financieros de entidades argelinas que apoyan actividades terroristas en el extranjero? | UN | هل يوجد قانون يسمح بتجميد الأصول المالية لكيانات جزائرية تدعم أنشطة إرهابية في الخارج؟ |
| 12. Sólo una pequeña proporción de los ahorros familiares en África revisten la forma de activos financieros. | UN | 12 - ولا يحتفظ سوى بشطر ضئيل من موجودات الأسرة الأفريقية في شكل أصول مالية. |
| La expansión de la banca internacional ha sido enorme, y el mercado internacional de activos financieros ha registrado un crecimiento parecido. | UN | وكان توسع الأعمال المصرفية الدولية هائلاً وشهدت الأسواق الدولية للأصول المالية نموا مماثلا. |
| IV. Congelación de activos financieros y económicos | UN | رابعا - تجميد الأصول المالية والاقتصادية |
| Dichas medidas comprenden la congelación de activos financieros y económicos, la prohibición de viajes y el embargo de armamentos. | UN | وتشمل هذه التدابير تجميد الأصول المالية والاقتصادية وفرض حظر على السفر والحظر المفروض على الأسلحة. |
| IV. Congelación de activos financieros y económicos | UN | رابعا - تجميد الأصول المالية والاقتصادية |
| Se considera que son instrumentos jurídicos que permiten dar cumplimiento a la solicitud de congelación de activos financieros destinados a actividades terroristas los siguientes: | UN | يرد فيما يلي ما يعتبر أدوات قانونية تتيح الامتثال لطلب تجميد الأصول المالية المزمع استخدامها في ارتكاب أنشطة إرهابية: |
| III. Congelación de activos financieros y económicos | UN | ثالثا - تجميد الأصول المالية والاقتصادية |
| III. Congelación de activos financieros y económicos | UN | ثالثا - تجميد الأصول المالية والاقتصادية |
| III. Congelación de activos financieros y económicos | UN | ثالثا - تجميد الأصول المالية والاقتصادية |
| III. Congelación de activos financieros y económicos | UN | ثالثا - تجميد الأصول المالية والاقتصادية |
| III. Congelación de activos financieros y económicos | UN | ثالثا - تجميد الأصول المالية والاقتصادية |
| III. Congelación de activos financieros y económicos | UN | ثالثا - تجميد الأصول المالية والاقتصادية |
| III. Congelación de activos financieros y económicos | UN | ثالثا - تجميد الأصول المالية والاقتصادية |
| III. Congelación de activos financieros y económicos | UN | ثالثا - تجميد الأصول المالية والاقتصادية |
| III. Congelación de activos financieros y económicos | UN | ثالثا - تجميـد الأصول المالية والاقتصادية |
| Algunos países han informado de la existencia de activos financieros sujetos a medidas del Consejo de Seguridad. | UN | 150 - بلَّغت بعض البلدان عن وجود أصول مالية لديها خاضعة لتدابير مجلس الأمن. |
| servicios de custodia de activos financieros o metales preciosos; | UN | :: خدمات الكفالة للأصول المالية أو السبائك؛ |
| Por otra parte, específicamente en cuanto al decomiso de activos financieros que se sospeche están relacionados con la legitimación de capitales, la Ley 8204 establece las disposiciones que actualmente se aplican. | UN | وإضافة إلى ذلك فإن القانون رقم 8402 يحـدد الشروط الجارية التي تسري تحديدا على مصادرة الموجودات المالية المشتبـه في أنهـا تتعلق بغسل الأموال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 