"de acuerdo contigo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أتفق معك
• أتفق معكِ
• اتفق معك
• متفق معك
• أوافقك الرأي
• سأتفق معك
• أَتّفقَ معك
• أوافقك الرأى
• يتفق معك
• وافقتك الرأي
• يختلف معك
• اتفقت معك
• أن أوافقك
• أَتّفقُ معك
• أوافق معك

Puedo decir, que el McLaren es épico, estoy de acuerdo contigo, pero en las dos pruebas que hicimos hasta ahora, ganó el Audi.
هل أستطيع القول , المكلارن هي ملحمة أنا أتفق معك ولكن في اختبارين لحد الآن استنتجنا أن الفائزة كانت الأودي

Tal vez te sorprenda saber que de hecho estoy de acuerdo contigo.
قد مفاجأة لك أن تعرف في الواقع أنا أتفق معك.

Eres un total extraño. Estoy de acuerdo contigo. Tu no me conoces ni yo a ti.
أنا أتفق معك تماماً .. أنت لا تعرفني و أنا لا أعرفك

No digo que estoy de acuerdo contigo.
كنت أستحق ذلك أنا لا أقول أنني أتفق معكِ

Si dices que venir aquí fue mala idea, empiezo a estar de acuerdo contigo.
قلت ان فكرة القدوم الى هنا كانت خاطئة بدأت ان اتفق معك

Estoy de acuerdo contigo, mi amor.
حسنـًا، أنا متفق معك ياعزيزتي، متفق معك تمامـًا

En lo referente al piso, dijimos que estaba bien y la mesa estoy de acuerdo contigo, la movería, así haría un espacio y pondría dos sillones.
بقدر ما تعنين تلك الأرضية لكن دعينا نتركها كما هي وبشأن المنضدة أتفق معك .. سأنقلها

Normalmente estaría de acuerdo contigo pero esta nave se está moviendo mucho más deprisa de lo que nunca hemos visto moverse a una nave colmena antes.
أرغب في أن أتفق معك لكن هذه السفينة تتحرك بسرعة من أي سفينة أم رأينها قبلا مما يعني

Comprendo lo que dices, y bajo distintas circunstancias podría estar de acuerdo contigo.
أناأفهمما تقوله, وتحت ظروف مختلفة أنا قد أتفق معك.

Si, no estoy de acuerdo contigo en absoluto. Asi pues, que vas hacer?
أجل, لا أتفق معك تماماً إذاً, ماذا ستفعل؟

Ya sabes, Hani, estoy de acuerdo contigo, como siempre lo estuve, pero por qué tenemos que esperar por las órdenes de nuestros hermanos que se fueron hace más de 30 años?
أنت تعرف , هاني , أنني أتفق معك كالسابق لكن لماذا يجب علينا أن ننتظر للأوامر من أخوننا

Estoy de acuerdo contigo, pero primero deben encontrarnos.
حسنًا، أتفق معك. لكن يجب عليهم أن يجدونا أولاً.

Digo que el puede tenerlo ahi, pero estoy de acuerdo contigo, parece imposible.
أنا أقول بأنه لا يستطيع الوصول هناك و لكني أتفق معك بأنه يبدو مستحيل لذا، ضعوا رهاناتكم هنا

Aunque estoy de acuerdo contigo en que lo del Juego Láser es difícil de creer sin un Danny el lavado de autos no es realmente una opción.
يُدفع له حتى ينظر للجهة الأخرى الآن، في حين أني أتفق معكِ علامة الليزر من الصعب الإلمام بكل شيء عنه

Para referencias futuras, cuando digo que estoy de acuerdo contigo, significa que no estoy escuchando.
كنت أُشير للمستقبل عندما قلت إني أتفق معكِ

Vale, estoy de acuerdo contigo en principio, pero ahora estamos aqui ¿de acuerdo?
حسناً، اتفق معك من حيث المبدأ، لكننا هنا الآن أليس كذلك؟

Antes pensaba de forma distinta pero ahora... estoy de acuerdo contigo.
من قبل كنت افكر بشكل مختلف لكن الان تفكيري متفق معك

No me burlo, para nada. Estoy de acuerdo contigo.
لا أسخر منك على الإطلاق, أنا أوافقك الرأي.

Bueno, yo podría estar de acuerdo contigo si eso fuera lo único que faltase.
حسناً، ربما كنت سأتفق معك لو كان ذلك هو الأمر الوحيد المفقود.

Bueno en este momento, tengo que estar de acuerdo contigo.
حَسناً، في الوقت الحاضر، أنا يَجِبُ أَنْ أَتّفقَ معك.

Podría no haber otro momento y no quiero morir pensando que estoy de acuerdo contigo y tu tonta idea de irte.
، قد لا يتوفر لدينا وقت آخر ولا أرغب في الموت وأنت تعتقد أنني أوافقك الرأى بشأن فكرتك الغبية للرحيل من هُنا

Y cuando mencionas a los niños, inmediatamente están de acuerdo contigo.
ثم عندما تقول له الأطفال ، ، فإنه سرعان ما يتفق معك.

Estoy de acuerdo contigo, así que... me preguntaba si no te importaría ir a algún otro lugar...
لكني وافقتك الرأي اتسائل إن كنت تودين الذهاب لمكان آخر

Tu padre no estaría de acuerdo contigo sin mencionar al Presidente de EUA.
اعتقد والدك قد يختلف معك بخصوص ذلك ناهيك عن الرئيس الولايات المتحدة

Además, solo estuve de acuerdo contigo para conseguir el trabajo.
الى جانب ذلك، أنا فقط اتفقت معك للحصول على وظيفة.

Estaba de acuerdo contigo, pero creció con la libertad de pensamiento, de poner en duda las figuras autoritarias, para enfrentarse con el mundo de los adultos.
يجب أن أوافقك ربّيتها على الحريّة لأن تفكّر لنفسها لتُسائل أشكال السُلْطة لتواجه العالم البالغ

Willie, estoy de acuerdo contigo en principio pero si esto se sabe, la cosa se pone del carajo.
ويلي، أَتّفقُ معك من حيث المبدأ... . . لكن هذا يَخْرجُ، نحن في bigtime shitstorm.

Y ahora me haces sentir como basura por no estar de acuerdo contigo.
‫والآن تجعلني أشعر شعوراً سيئاً هنا ‫لأني لا أوافق معك