"de acuerdos sobre el transporte de tránsito" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ترتيبات النقل العابر
• اتفاقات النقل العابر

en el comercio internacional Tema propuesto: Diseño y aplicación de acuerdos sobre el transporte de tránsito
موضوع مقترح: تصميم وتنفيذ ترتيبات النقل العابر

Reunión de Expertos en el diseño y la aplicación de acuerdos sobre el transporte de tránsito
اجتماع الخبراء المعني بتصميم وتنفيذ ترتيبات النقل العابر

Tema 3 - Diseño y aplicación de acuerdos sobre el transporte de tránsito
البند 3: تصميم وتنفيذ ترتيبات النقل العابر

Asistencia para la formulación y aplicación de acuerdos sobre el transporte de tránsito.
والمساعدة في صياغة اتفاقات النقل العابر وتنفيذها.

Por último, la Reunión estudiará los medios para cooperar en el diseño y la aplicación de acuerdos sobre el transporte de tránsito.
وأخيراً، فإنه سيبحث طرق ووسائل التعاون في تصميم وتنفيذ ترتيبات النقل العابر.

3. La Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo decidió convocar a una reunión de un grupo intergubernamental de expertos en el diseño y la aplicación de acuerdos sobre el transporte de tránsito.
3- قررت لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية، والتنمية عقد اجتماع خبراء يُعنى بتصميم وتنفيذ ترتيبات النقل العابر.

TD/B/COM.3/EM.22/2 Diseño y aplicación de acuerdos sobre el transporte de tránsito
TD/B/COM.3/EM.22/2 تصميم وتنفيذ ترتيبات النقل العابر

DISEÑO Y APLICACIÓN de acuerdos sobre el transporte de tránsito
تصميم وتنفيذ ترتيبات النقل العابر

Por lo que respecta al tránsito, la Reunión de Expertos en el diseño y la aplicación de acuerdos sobre el transporte de tránsito había formulado valiosas propuestas prácticas para el mejoramiento de esos acuerdos.
وفي مجال النقل العابر، تقدَّم اجتماع الخبراء المعني بتصميم وتنفيذ ترتيبات النقل العابر باقتراحات عملية قيِّمة لتحسين ترتيبات العبور.

43. Como actividad complementaria a la aplicación del Plan de Acción de Almaty, la secretaría celebró en noviembre de 2004 una reunión de expertos en el diseño y la aplicación de acuerdos sobre el transporte de tránsito.
43- قامت الأمانة في تشرين الثاني/نوفمبر 2004، وكنشاط من أنشطة متابعة تنفيذ خطة عمل " آلماتي " ، بعقد اجتماع خبراء يُعنى بتصميم وتنفيذ ترتيبات النقل العابر.

3. Diseño y aplicación de acuerdos sobre el transporte de tránsito.
3- تصميم وتنفيذ ترتيبات النقل العابر

1. La Reunión de Expertos en el diseño y la aplicación de acuerdos sobre el transporte de tránsito se celebró del 24 al 26 de noviembre de 2004 con arreglo a la decisión adoptada por la Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo en su octavo período de sesiones.
1- عُقد اجتماع الخبراء المعني بتصميم وتنفيذ ترتيبات النقل العابر خلال الفترة من 24 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، عملاً بمقرر لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية، والتنمية في دورتها الثامنة.

1. La Reunión de Expertos en el diseño y la aplicación de acuerdos sobre el transporte de tránsito se celebró en el Palacio de las Naciones, Ginebra, del 24 al 26 de noviembre de 2004.
1- عقد اجتماع الخبراء المعني بتصميم وتنفيذ ترتيبات النقل العابر في قصر الأمم، جنيف، في الفترة من 24 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

Como acordó la Comisión en su octavo período de sesiones, la secretaría convocó una Reunión de Expertos en el diseño y la aplicación de acuerdos sobre el transporte de tránsito los días 24 a 26 de noviembre de 2004.
وعملاً بما اتفقت عليه اللجنة في دورتها الثامنة، عقدت الأمانة اجتماع خبراء بشأن وضع وتنفيذ ترتيبات النقل العابر في الفترة 24-26 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.