"de adentro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من الداخل
• عمل داخلي
• ما في الداخل

La única forma en que podría descubrirse es si alguien de adentro organiza las cosas.
الطريقة الوحيدة لهذا لكي يتكشف هي إن كان أحدهم من الداخل ينسق الأمور

Si estás seguro que está con llave, sólo se puede abrir de adentro.
إذا كنت متأكدا من أنه مغلق فلابد ان يفتح من الداخل

La estrella se está autodestruyendo de adentro hacia afuera expulsando violentas ondas de energía desde el núcleo hacia su superficie.
يعمل النجم الآن على تدمير نفسه من الداخل للخارج يفجّر موجات عنيفة من الطاقة من لُبّه لسطحه

y ese cambio de adentro hacia afuera es lo mismo que sucede en la explosión de una estrella.
وتتبادل المواقع مع المادة الخارجية وهذا الانقلاب من الداخل للخارج ما يحدث في الانفجار النجمي

Estoy ardiendo de adentro hacia afuera. He pasado por cosas peores, así que...
أنا أحترق من الداخل إلى الخارج هذا أسوء شعور يمر علي

Las respuestas tienen que provenir de adentro.
فالحلول يجب أن تأتي من الداخل.

Me dijo y me enseñó que la verdadera belleza viene de adentro, que la aceptación y autoestima debería también venir de dentro.
لقد أخبرتني وعلمتني أن الجمال الحقيقي ينبع من الداخل وأن الفاعلية وتقدير الذات يجب أن ينبع من الداخل.

Nuestra creatividad viene de afuera, no de adentro.
قدرتنا على الإبداع تأتي من الخارج، لا من الداخل.

Esta empresa empieza a cambiar radicalmente la forma de hacer negocios del gobierno, de adentro hacia afuera.
الآن، تشرع مبادرة خلق الأعمال أساساً في إرباك الأسلوب الحكومي لإنجاز الأعمال من الداخل للخارج.

El mundo que experimentamos viene tanto, si no más, de adentro hacia afuera que de fuera hacia adentro.
العالم الذى نختبره يأتي بنفس المقدار ،إن لم يكن أكثر، من الداخل للخارج مثلما من الخارج للداخل.

Nuestro mundo experimentado viene de adentro hacia afuera,
عالمنا المُختبر ينشأ من الداخل إلى الخارج، ليس فقط من الخارج للداخل.

Bontecou desde afuera y Drew de adentro, y yo fui el tonto que facilitó el golpe.
بونكيو يخطط من الخارج ودرو يخطط من الداخل وكنت الغبي الذي جعل ذلك يحدث

Es como una infección. Va de adentro hacia afuera. - Como un virus.
انها كالعدوى، تعمل من الداخل للخارج انها كالفيروس

La fruta se pudre de adentro hacia fuera.
الثمرة تفسد من الداخل قبل أن تفسد من الخارج

Mira, si este cable se quemó de adentro hacia fuera el fuego se inició en la pared, no en el piso del armario.
. لو احترق هذا السلك من الداخل للخارج ذلك يعني أن الحريق نشب داخل الحائط وليس على أرضية الخزانة

Anubis piensa que la mayor amenaza para los goa'uld es la que viene de adentro.
يَعتقدُ أنوبيس بأنّ التهديدَ الأعظمَ إلى الجواؤلد من الداخل

Me hizo arder de adentro para afuera.
يجعلني أحترق من الداخل إلي الخارج

Imagina como si esculpieras de adentro hacia afuera.
فكري بالأمر على أنه نحت من الداخل إلى الخارج

Un traspaso de adentro hacia fuera clásico, con bloqueo.
منعه من المرور من الداخل او الخارج هل مسموح له ان يفعل ذلك؟

Por eso los negocios están limpios. La suciedad viene de adentro.
هذه هو سبب أن أعمالهم سليمة, انهم خبيثون من الداخل

Cree que fue alguien de adentro
أنت تعتقد أن هذا عمل داخلي

Tengo razones para creer que alguien de adentro lo preparó.
لدي سبب للتصديق أن شخصـاً ما في الداخل قام بترتيب ذلك.