| La introducción de los premios de Administración Pública de las Naciones Unidas es otra de las iniciativas encaminadas a realzar la imagen de la administración pública. | UN | ويمثل تقديم جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة نوعا آخر من الجهود الرامية إلى تحسين صورة الخدمة العامة. |
| Premios de Administración Pública de las Naciones Unidas y Día de las Naciones Unidas para la Administración Pública | UN | جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة ويوم الأمم المتحدة للخدمة العامة |
| El Premio de Administración Pública de las Naciones Unidas es el reconocimiento internacional más prestigioso de la excelencia en el servicio público. | UN | وتُعدُّ جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة أرفع اعتراف دولي بالتميز في الخدمة العامة. |
| La Sra. Williams recomendó que se reconsiderase la categoría de los Premios de Administración Pública de las Naciones Unidas correspondiente a la prevención de la corrupción y la lucha contra ella. | UN | وأوصت السيدة وليمز، وفقا لذلك، باستعراض فئة جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة المتعلقة بمنع الفساد ومكافحته. |
| i) Aumento del número de visitas y descargas en la Red de Administración Pública de las Naciones Unidas; | UN | ' 1` زيادة عدد الزيارات/المشاهدات لشبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة وعدد مرات تنزيل البيانات منها |
| Los Premios de Administración Pública de las Naciones Unidas y el Día de la Administración Pública de las Naciones Unidas | UN | جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة ويوم الأمم المتحدة للخدمة العامة |
| i) Mayor participación en la competencia por el Premio de Administración Pública de las Naciones Unidas y el Día de las Naciones Unidas para la Administración Pública; | UN | ' 1` ازدياد المشاركة في جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة ويوم الأمم المتحدة للخدمة العامة |
| Los Premios de Administración Pública de las Naciones Unidas y el Día de las Naciones Unidas para la Administración Pública | UN | جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة ويوم الأمم المتحدة للخدمة العامة |
| La presentación de candidaturas para los Premios de Administración Pública de las Naciones Unidas aumentó en un 44% de 2010 a 2011. | UN | 44 - وازدادت الترشيحات لجوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة بنسبة 44 في المائة من عام 2010 إلى عام 2011. |
| i) Mayor participación en el concurso por el Premio de Administración Pública de las Naciones Unidas y en el Día de las Naciones Unidas para la Administración Pública | UN | ' 1` ازدياد المشاركة في جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة ويوم الأمم المتحدة للخدمة العامة |
| Premios de Administración Pública de las Naciones Unidas y Día de las Naciones Unidas para la Administración Pública | UN | جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة ويوم الأمم المتحدة للخدمة العامة |
| El programa de los Premios de Administración Pública de las Naciones Unidas celebró su décimo aniversario en 2012. | UN | وفي عام 2012، احتفل برنامج جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة بالذكرى السنوية العاشرة لإنشائه. |
| Anuncios Premio de Administración Pública de las Naciones Unidas 2014 | UN | جائزة الأمم المتحدة للخدمة العامة لعام 2014 |
| Anuncios Premio de Administración Pública de las Naciones Unidas 2014 | UN | جائزة الأمم المتحدة للخدمة العامة لعام 2014 |
| Anuncios Premio de Administración Pública de las Naciones Unidas 2014 | UN | جائزة الأمم المتحدة للخدمة العامة لعام 2014 |
| Anuncios Premio de Administración Pública de las Naciones Unidas 2014 | UN | جائزة الأمم المتحدة للخدمة العامة لعام 2014 |
| Anuncios Premio de Administración Pública de las Naciones Unidas 2014 | UN | جائزة الأمم المتحدة للخدمة العامة لعام 2014 |
| Anuncios Premio de Administración Pública de las Naciones Unidas 2014 | UN | جائزة الأمم المتحدة للخدمة العامة لعام 2014 |
| Ya está abierto el plazo para la presentación de candidaturas para el Programa del Premio de Administración Pública de las Naciones Unidas 2014. | UN | الفرصة متاحة الآن للترشيح لجائزة الأمم المتحدة للخدمة العامة. |
| i) Mayor número de visitas y descargas en la Red de Administración Pública de las Naciones Unidas | UN | ' 1` زيادة عدد زيارات/مشاهدة صفحات موقع شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة وعمليات التنزيل منه |
| En sus tres primeros años, los premios de Administración Pública de las Naciones Unidas han introducido novedades y han realizado avances en la promoción del prestigio y el profesionalismo de la función pública. | UN | 28 - وخلال سنواتها الثلاث الأولي اقتحمت جوائز الأمم المتحدة للخدمة المدنية ميادين جديدة وأحرزت تقدما في تعزيز مكانة الخدمة المدنية ومستواها المهني. |
| a) Mejor acceso a la información, el intercambio de conocimientos, el aprendizaje y las asociaciones por conducto de la Red de Administración Pública de las Naciones Unidas y los estudios de las Naciones Unidas sobre la administración pública en los países | UN | (أ) تحسين إمكانية الوصول إلى المعلومات وتبادل المعارف، والتعلم، وإقامة الشراكات، من خلال شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة وقاعدة معارف الأمم المتحدة للدراسات القطرية في مجال الإدارة العامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 