"de adquisiciones y contratos para las operaciones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عمليات الشراء والعقود لعمليات

Gestión de adquisiciones y contratos para las operaciones de mantenimiento de la paz
إدارة عمليات الشراء والعقود لعمليات حفظ السلام

Gestión de adquisiciones y contratos para las operaciones de mantenimiento de la paz (A/58/761)
إدارة عمليات الشراء والعقود لعمليات حفظ السلام (A/58/761)

x) Informe del Secretario General sobre la gestión de adquisiciones y contratos para las operaciones de mantenimiento de la paz (A/58/761);
(خ) تقرير الأمين العام عن إدارة عمليات الشراء والعقود لعمليات حفظ السلام (A/58/761)؛

y) Informe del Secretario General sobre la gestión de adquisiciones y contratos para las operaciones de mantenimiento de la paz (A/59/688);
(ذ) تقرير الأمين العام عن إدارة عمليات الشراء والعقود لعمليات حفظ السلام (A/59/688)؛

Las observaciones detalladas de la Comisión Consultiva sobre gestión de adquisiciones y contratos para las operaciones de mantenimiento de la paz figuran en su informe (A/59/722), que debe leerse junto con su informe general (A/59/736).
93 - وأضاف قائلا إن ملاحظات اللجنة الاستشارية المفصلة بشأن إدارة عمليات الشراء والعقود لعمليات حفظ السلام ترد في تقريرها (A/59/722)، الذي ينبغي أن يقرأ بالاقتران مع تقريرها العام (A/59/736).

Gestión de adquisiciones y contratos para las operaciones de mantenimiento de la paz (continuación) (A/58/761; A/59/688 y A/59/722)
إدارة عمليات الشراء والعقود لعمليات حفظ السلام (تابع) (A/58/761 و A/59/688 و A/59/722)

Este informe se presenta a la Asamblea General con arreglo al párrafo 22 de la resolución 57/290 B de 18 de junio de 2003, en la que se pidió al Secretario General que presentara, en la continuación del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea, un informe amplio sobre la gestión de adquisiciones y contratos para las operaciones de mantenimiento de la paz.
هذا التقرير مقدم إلى الجمعية العامة عملا بالفقرة 22 من القرار 57/290 باء المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003، التي طلب فيها إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين المستأنفة تقريرا شاملا عن إدارة عمليات الشراء والعقود لعمليات حفظ السلام.

Habiendo examinado los informes del Secretario General sobre la gestión de adquisiciones y contratos para las operaciones de mantenimiento de la paz, y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto,
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن إدارة عمليات الشراء والعقود لعمليات حفظ السلام()، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

Habiendo examinado los informes del Secretario General sobre la gestión de adquisiciones y contratos para las operaciones de mantenimiento de la paz, y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto,
وقد نظرت في تقارير الأمين العام عن إدارة عمليات الشراء والعقود لعمليات حفظ السلام()، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

Administrativos y de Presupuesto La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado los informes del Secretario General sobre la gestión de adquisiciones y contratos para las operaciones de mantenimiento de la paz (A/58/761 y A/59/688).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقريري الأمين العام بشأن إدارة عمليات الشراء والعقود لعمليات حفظ السلام (A/58/761، و A/59/688).

También publicó un informe sobre la gestión de adquisiciones y contratos para las operaciones de mantenimiento de la paz (A/58/761) en que se abordaban muchas de las cuestiones planteadas en el informe que tiene ante sí la Comisión.
وأصدرت اللجنة تقريرا آخر عن إدارة عمليات الشراء والعقود لعمليات حفظ السلام (A/58/761)، تصدى لكثير من المسائل التي أثيرت في التقرير المعروض حاليا على اللجنة.

El informe del Secretario General sobre la gestión de adquisiciones y contratos para las operaciones de mantenimiento de la paz (A/58/761) se ha publicado en respuesta a las inquietudes manifestadas por la Junta de Auditores y la Asamblea General.
70 - وأضافت أن تقرير الأمين العام بشأن إدارة عمليات الشراء والعقود لعمليات حفظ السلام (A/58/761) صدر ردا على مسائل أثارها مجلس مراجعي الحسابات والجمعية العامة.