"de agentes de la policía nacional" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لأفراد الشرطة الوطنية
• لضباط الشرطة الوطنية
• من ضباط الشرطة الوطنية
• ضباط الشرطة الوطنيين

3.3.2 Aumento del número total de agentes de la policía nacional Congoleña que han recibido capacitación básica a largo plazo (2010/11: 500; 2011/12: 1.500)
3-3-2 ارتفاع العدد الإجمالي لأفراد الشرطة الوطنية الكونغولية الذين يتلقون التدريب الأساسي على المدى الطويل (2010/2011؛ 500؛ 2011/2012: 500 1)

2.1.2 Aumento del número total de agentes de la policía nacional, funcionarios judiciales y de prisiones desplegados en las zonas libres de grupos armados (2011/12: 3.000; 2012/13: 3.500)
2-1-2 ارتفاع العدد الإجمالي لأفراد الشرطة الوطنية والموظفين القضائيين وضباط السجون المنتشرين في المناطق المحررة من الجماعات المسلحة (2011/2012: 000 3؛ 2012/2013: 500 3)

Mayor número total de agentes de la policía nacional Congoleña que han recibido capacitación básica a largo plazo (2010/11: 500; 2011/12: 1.500)
ارتفاع العدد الإجمالي لأفراد الشرطة الوطنية الكونغولية الذين يتلقون التدريب الأساسي على المدى الطويل (2010/2011؛ 500؛ 2011/2012: 500 1)

Certificación de agentes de la policía nacional de Liberia
منح الشهادات النهائية لضباط الشرطة الوطنية في ليبريا

Un equipo de agentes de la policía nacional de Liberia y de la policía de las Naciones Unidas efectuó visitas a Sierra Leona el 26 de enero y a Ghana el 8 de febrero para aprender de la experiencia del cuerpo de policía de reacción rápida de esos países.
وقام فريق من ضباط الشرطة الوطنية الليبرية وشرطة الأمم المتحدة بزيارة سيراليون في 26 كانون الثاني/يناير وبزيارة غانا في 8 شباط/فبراير قصد استخلاص الدروس من قوة الشرطة للرد السريع في هذين البلدين.

Aumento del número total de agentes de la policía nacional congoleña y de funcionarios judiciales y de prisiones desplegados en las zonas libres de grupos armados (2011/12: 3.576; 2012/13: 3.086; 2013/14: 3.814)
زيادة العدد الإجمالي لأفراد الشرطة الوطنية والموظفين القضائيين وضباط السجون الذين نشروا في المناطق المحررة من الجماعات المسلحة (2011/2012: 576 3؛ 2012/2013: 086 3؛ 2013/2014: 814 3)

:: Orientación de agentes de la policía nacional en actividades policiales en las comunidades, operaciones, administración y supervisión, por ejemplo mediante la asignación de personal a 78 comisarías de policía de 65 subdistritos de Timor-Leste
:: تقديم الإرشاد لأفراد الشرطة الوطنية التيمورية في مجال حفظ الأمن والنظام في المجتمعات المحلية، والعمليات، والإدارة والرقابة، بما في ذلك عن طريق التواجد المشترك مع الشرطة الوطنية التيمورية في 78 مركزا من مراكزها في 65 مقاطعة فرعية في جميع أرجاء تيمور - ليشتي

2.2.1 Aumenta el número total de agentes de la policía nacional de Haití que han prestado juramento (2005/2006: 5.506; 2006/2007: 7.000; 2007/2008: 8.500)
2-2-1 زيادة العدد الإجمالي لأفراد الشرطة الوطنية الهايتية الذين أدوا القسم (في الفترة 2005/2006: 506 5؛ وفي الفترة 2006/2007: 000 7؛ وفي الفترة 2007/2008: 500 8)

Orientación de agentes de la policía nacional en actividades policiales en las comunidades, operaciones, administración y supervisión, por ejemplo, mediante la asignación de personal a 78 comisarías de policía de 65 subdistritos de Timor-Leste
تقديم الإرشاد لأفراد الشرطة الوطنية التيمورية في مجال حفظ الأمن والنظام في المجتمعات المحلية، والعمليات، والإدارة والرقابة، بما في ذلك عن طريق التواجد المشترك مع الشرطة الوطنية التيمورية في 78 مركزا من مراكزها في 65 مقاطعة فرعية في جميع أرجاء تيمور - ليشتي

3.2.2 Aumento del número total de agentes de la policía nacional Congoleña capacitados en disciplinas básicas (2007/2008: 49.931; 2008/2009: 67.614; 2009/2010: 85.297)
3-2-2 زيادة العدد الإجمالي لأفراد الشرطة الوطنية الكونغولية المنشورين والمدربين في مجال المهارات الأساسية (2007/2008: 931 49؛ 2008/2009: 614 67؛ 2009/2010: 297 85)

Aumento del número de agentes de la policía nacional Congoleña desplegados que han recibido capacitación en técnicas básicas (2007/08: 49.931; 2008/09: 67.614; 2009/10: 85.297)
زيادة العدد الإجمالي لأفراد الشرطة الوطنية الكونغولية الموزعين والمدربين على المهارات الأساسية (2007/2008: 931 49؛ 2008/2009: 614 67؛ 2009/2010: 297 85)

Mayor número total de agentes de la policía nacional Congoleña capacitados en disciplinas básicas, incluido un total de 13.300 mujeres (2008/09: 67.614; 2009/10: 83.850; 2010/11: 95.884)
زيادة العدد الإجمالي لأفراد الشرطة الوطنية الكونغولية المنشورين والمدربين على المهارات الأساسية، بمن فيهم عدد إجماليه 300 13 من الإناث (2008-2009: 614 67، 2009-2010: 850 83، 2010-2011: 884 95)

3.3.2 Aumento del número total de agentes de la policía nacional que han recibido capacitación básica a largo plazo (2010/11:500; 2011/12: 1.500; 2012/13: 2.000)
3-3-2 زيادة العدد الإجمالي لأفراد الشرطة الوطنية المتدربين في إطار برامج التدريب الأساسي الطويلة الأجل (2010/2011: 500؛ 2011/2012: 500 1؛ 2012/2013: 000 2)

Aumento del número total de agentes de la policía nacional, funcionarios judiciales y de prisiones desplegados en las zonas libres de grupos armados (2010/11: 1.980; 2011/12: 2.463; 2012/13: 3.500)
زيادة العدد الإجمالي لأفراد الشرطة الوطنية والموظفين القضائيين وضباط السجون الذين نشروا في المناطق المحررة من الجماعات المسلحة (2010/2011: 980 1؛ 2011/2012: 463 2؛ 2012/2013: 500 3)

Aumento del número total de agentes de la policía nacional que han recibido capacitación básica a largo plazo (2010/11: 500; 2011/12: 1.300; 2012/13: 2.000)
زيادة العدد الإجمالي لأفراد الشرطة الوطنية المتدربين في إطار برامج التدريب الأساسي الطويلة الأجل (2010/2011: 500؛ 2011/2012: 300 1؛ 2012/2013: 000 2)

3.2.2 Mayor número total de agentes de la policía nacional Congoleña capacitados en disciplinas básicas, incluido un total de 13.300 mujeres (2008/09: 67.614; 2009/10: 85.297; 2010/11: 95.884)
3-2-2 زيادة العدد الإجمالي لأفراد الشرطة الوطنية الكونغولية المنشورين والمدربين في مجال المهارات الأساسية، بمن فيهم عدد إجماليه 300 13 من الإناث (2008-2009: 614 67؛ 2009-2010: 297 85؛ 2010-2011: 884 95)

2.1.2 Aumento del número total de agentes de la policía nacional congoleña y de funcionarios judiciales y de prisiones desplegados en las zonas libres de grupos armados (2011/12: 3.576; 2012/13: 3.500; 2013/14: 3.814)
2-1-2 زيادة العدد الإجمالي لأفراد الشرطة الوطنية الكونغولية، والموظفين القضائيين وموظفي السجون المنتشرين في المناطق المحررة من قبضة الجماعات المسلحة (2011/2012: 576 3؛ 2012/2013: 500 3؛ 2013/2014: 814 3)

En consecuencia, la Misión organizó la capacitación de agentes de la policía nacional de Haití, magistrados y ONG nacionales especializadas sobre las normas en materia de derechos humanos, actividades para garantizar el cumplimiento de la ley y respeto de las garantías procesales.
وعليه، فقد نظمت البعثة دورات تدريبية لضباط الشرطة الوطنية الهايتية والقضاة والمنظمات غير الحكومية الوطنية عن معايير حقوق الإنسان وإنفاذ القانون والإجراءات القانونية الواجبة.

Continúa el reclutamiento de las promociones 23ª y 24ª de agentes de la policía nacional de Haití, con algunas demoras.
ولا يزال استقدام الأفراد للالتحاق بالفوجين الثالث والعشرين والرابع والعشرين لضباط الشرطة الوطنية الهايتية مستمراً، مع بعض التأخير.

Menor número de agentes de la policía nacional de Haití muertos (2011/12: 28; 2012/13: 20; 2013/14: 12)
انخفاض عدد القتلى من ضباط الشرطة الوطنية الهايتية (2011/2012: 28؛ 2012/2013: 20؛ 2013/2014: 12)

:: Organización de dos cursos de evaluación de agentes de la policía nacional con destino a 60 participantes en misiones de mantenimiento de la paz a los efectos de capacitar al personal en misión de la policía de las Naciones Unidas en la evaluación de posibles candidatos a agentes de policía en el país anfitrión
:: إجراء دورتين عن تقييم ضباط الشرطة الوطنيين لفائدة 60 من المشاركين في بعثات حفظ السلام من أجل تدريب أفراد شرطة الأمم المتحدة بالبعثات على تقييم المرشحين للتعيين في قوات الشرطة الوطنية بالبلد المضيف