| El dinamismo de varios países en desarrollo en el Asia sudoriental constituye una brillante excepción y la reciente evolución de algunos países de América Latina también es alentadora. | UN | وتعد دينامية العديد من البلدان النامية في جنوب شرق آسيا استثناء واضحا في هذا المجال كما يبدو التطور اﻷخير في بعض بلدان أمريكا اللاتينية مشجعا. |
| Tal es el caso de muchos países de Europa oriental y occidental, Canadá, los Estados Unidos de América y Nueva Zelandia, y también de algunos países de América Latina y el Caribe. | UN | وهذه هي الحالة في الكثير من بلدان أوروبا الشرقية وأوروبا الغربية وكندا والولايات المتحدة الأمريكية ونيوزيلندا وكذلك في بعض بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| Basándose en la experiencia de algunos países de América Latina y países del sur de Asia, algunos organismos internacionales de desarrollo y diversas instituciones financieras, incluido el Banco Mundial, están alentando a un número creciente de países a crear programas condicionados de transferencia de efectivo. | UN | واستناداً إلى تجربة بعض بلدان أمريكا اللاتينية وجنوب آسيا، تشجع بعض وكالات التنمية والمؤسسات المالية الدولية، بما فيها البنك الدولي، مزيداً من البلدان على وضع برامج للتحويلات النقدية المشروطة. |
| Es importante señalar que las recomendaciones de políticas derivadas del Estudio económico y del Balance preliminar de las economías de América Latina y el Caribe -- en particular su capítulo tema especial -- han sido fundamentales para la formulación de las políticas macroeconómicas a corto plazo de algunos países de América Latina. | UN | ومن المهم ملاحظة أن التوصيات المتعلقة بالسياسات المستمدة من الدراسة الاقتصادية ومن اللمحة العامة الأولية عن اقتصادات أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي()، ولا سيما من فصلها المكرس للموضوع الخاص كان لها دور أساسي في صياغة سياسات الاقتصاد الكلي القصيرة الأجل في بعض بلدان أمريكا اللاتينية. |
| En el Togo, el reciente descubrimiento de cultivos de cannabis en superficies relativamente grandes y la introducción clandestina en el país de ingentes cantidades de cocaína, heroína y sustancias psicotrópicas provenientes de algunos países de América Latina y Asia son ejemplos claros de la gravedad del problema. Este fenómeno se ha intensificado a raíz de los problemas sociopolíticos planteados entre los años 1990 y 1993. | UN | إن ما حدث مؤخرا في توغو مـــن اكتشاف مزارع قنب تغطي مساحات شاسعة نسبيا من اﻷراضي والكميات الضخمة من الكوكايين والهيروين والمؤثرات العقلية التي دخلت سرا إلى البلد من بعض بلدان أمريكا اللاتينية وآسيا، يكفي لتسليط الضوء على خطورة الظاهرة التي ازدادت حدتها بشكل خاص بسبب القلاقل الاجتماعية - السياسية في الفترة من ١٩٩٠ إلى ١٩٩٣. |
| Consultas oficiosas acerca del proyecto de resolución titulado “Los derechos del niño”, en relación con el tema 67 del programa (Tercera Comisión) (convocadas por la delegación del Reino Unido, en nombre de la Unión Europea, y Uruguay (en nombre de algunos países de América Latina)) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " حقوق الطفل " ، في إطار البند 67 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفدا المملكة المتحدة، باسم الاتحاد الأوروبي، وأوروغواي، (باسم بعض بلدان أمريكا اللاتينية)) |
| Consultas oficiosas acerca del proyecto de resolución titulado “Los derechos del niño”, en relación con el tema 67 del programa (Tercera Comisión) (convocadas por la delegación del Reino Unido, en nombre de la Unión Europea, y Uruguay (en nombre de algunos países de América Latina) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " حقوق الطفل " ، في إطار البند 67 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفدا المملكة المتحدة، باسم الاتحاد الأوروبي، وأوروغواي (باسم بعض بلدان أمريكا اللاتينية)) |
| Consultas oficiosas acerca del proyecto de resolución titulado “Los derechos del niño”, en relación con el tema 67 del programa (Tercera Comisión) (convocadas por la delegación del Reino Unido, en nombre de la Unión Europea, y Uruguay (en nombre de algunos países de América Latina) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " حقوق الطفل " ، في إطار البند 67 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفدا المملكة المتحدة، باسم الاتحاد الأوروبي، وأوروغواي (باسم بعض بلدان أمريكا اللاتينية)) |
| Consultas oficiosas acerca del proyecto de resolución titulado “Los derechos del niño”, en relación con el tema 67 del programa (Tercera Comisión) (convocadas por la delegación del Reino Unido, en nombre de la Unión Europea, y el Uruguay (en nombre de algunos países de América Latina) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " حقوق الطفل " في إطار البند 67 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفدا المملكة المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي ، وأوروغواي (باسم بعض بلدان أمريكا اللاتينية) |
| Consultas oficiosas acerca del proyecto de resolución titulado “Los derechos del niño”, en relación con el tema 67 del programa (Tercera Comisión) (convocadas por la delegación del Reino Unido, en nombre de la Unión Europea, y el Uruguay (en nombre de algunos países de América Latina)) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " حقوق الطفل " في إطار البند 67 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفدا المملكة المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي ، وأوروغواي (باسم بعض بلدان أمريكا اللاتينية)) |
| Consultas oficiosas acerca del proyecto de resolución titulado “Los derechos del niño”, en relación con el tema 67 del programa (Tercera Comisión) (convocadas por la delegación del Reino Unido, en nombre de la Unión Europea, y Uruguay (en nombre de algunos países de América Latina) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " حقوق الطفل " في إطار البند 67 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفدا المملكة المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي ، وأوروغواي (باسم بعض بلدان أمريكا اللاتينية)) |
| Consultas oficiosas acerca del proyecto de resolución titulado “Los derechos del niño”, en relación con el tema 67 del programa (Tercera Comisión) (convocadas por la delegación del Reino Unido, en nombre de la Unión Europea, y Uruguay (en nombre de algunos países de América Latina) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون ' ' حقوق الطفل``، في إطار البند 67 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفدا المملكة المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي، وأوروغواي (باسم بعض بلدان أمريكا اللاتينية)) |
| Consultas oficiosas acerca del proyecto de resolución titulado “Los derechos del niño”, en relación con el tema 67 del programa (Tercera Comisión), (convocadas por la delegación del Reino Unido, en nombre de la Unión Europea, y Uruguay (en nombre de algunos países de América Latina) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون ' ' حقوق الطفل``، في إطار البند 67 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفدا المملكة المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي، وأوروغواي (باسم بعض بلدان أمريكا اللاتينية)) |
| Consultas oficiosas acerca del proyecto de resolución titulado “Los derechos del niño”, en relación con el tema 67 del programa (Tercera Comisión) (convocadas por la delegación del Reino Unido, en nombre de la Unión Europea, y Uruguay (en nombre de algunos países de América Latina)) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون ' ' حقوق الطفل``، في إطار البند 67 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفدا المملكة المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي، وأوروغواي (باسم بعض بلدان أمريكا اللاتينية)) |
| Consultas oficiosas acerca del proyecto de resolución titulado “Los derechos del niño”, en relación con el tema 67 (Tercera Comisión) (convocadas por la delegación del Reino Unido, en nombre de la Unión Europea, y el Uruguay (en nombre de algunos países de América Latina) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون ' ' حقوق الطفل``، في إطار البند 67 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفدا المملكة المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي، وأوروغواي (باسم بعض بلدان أمريكا اللاتينية)) |
| Consultas oficiosas acerca del proyecto de resolución titulado “Los derechos del niño”, en relación con el tema 67 (Tercera Comisión) (convocadas por la delegación del Reino Unido, en nombre de la Unión Europea, y el Uruguay (en nombre de algunos países de América Latina) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون ' ' حقوق الطفل``، في إطار البند 67 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفدا المملكة المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي، وأوروغواي (باسم بعض بلدان أمريكا اللاتينية) |
| Reunión de los patrocinadores del proyecto de resolución titulado “Los derechos del niño”, en relación con el tema 67 del programa (Tercera Comisión) (convocada por la delegación del Reino Unido, en nombre de la Unión Europea, y el Uruguay, en nombre de algunos países de América Latina) | UN | اجتماع لمقدمي مشروع القرار المعنون ' ' حقوق الطفل``، في إطار البند 67 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (دعا إلى عقده وفدا المملكة المتحدة، باسم الاتحاد الأوروبي، وأوروغواي باسم (بعض بلدان أمريكا اللاتينية) |
| Consultas oficiosas acerca del proyecto de resolución titulado “Los derechos del niño”, en relación con el tema 67 del programa (Tercera Comisión) (convocadas por la delegación del Reino Unido, en nombre de la Unión Europea, y el Uruguay, en nombre de algunos países de América Latina) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون ' ' حقوق الطفل``، في إطار البند 67 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفدا المملكة المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي، وأوروغواي باسم (بعض بلدان أمريكا اللاتينية) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 