| Tomando nota de la evolución de la situación constitucional de algunos territorios no autónomos, de lo cual se ha informado al Comité Especial, | UN | وإذ تلاحظ التطورات الدستورية في بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي تلقت اللجنة الخاصة معلومات عنهــا، |
| Tomando nota de la evolución de la situación constitucional de algunos territorios no autónomos, de lo cual se ha informado al Comité Especial, | UN | وإذ تلاحظ التطورات الدستورية في بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي تلقت اللجنة الخاصة معلومات عنهــا، |
| Observando la evolución de la situación constitucional de algunos territorios no autónomos, de lo cual se ha informado al Comité Especial, | UN | وإذ تلاحظ التطورات الدستورية في بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي تلقت اللجنة الخاصة معلومات عنهــا، |
| Observando la evolución de la situación constitucional de algunos territorios no autónomos, de lo cual se ha informado al Comité Especial, | UN | وإذ تلاحظ التطورات الدستورية في بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي تلقت اللجنة الخاصة معلومات عنهــا، |
| 7. Algunos participantes señalaron que los pueblos indígenas de algunos territorios no autónomos tenían el derecho a la libre determinación y que, en consecuencia, podían elegir la independencia o el gobierno propio en libre asociación con cualquier nación u organización de naciones. | UN | ٧ - وقال بعض المشتركين إن من حق السكان اﻷصليين في بعض اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي أن يقرروا مصيرهم ومن ثم يجوز لهم اختيار الاستقلال أو الحكم الذاتي في ظل الارتباط الحر بأي دولة أو منظمة للدول. |
| Aunque un buen número de ellos logró su objetivo, los derechos de algunos territorios no autónomos siguen siendo objeto de escarnio y en esos territorios se padecen las consecuencias políticas, económicas y ambientales de la colonización. | UN | وهناك عدد كبير من الدول التى نالت استقلالها، وهناك بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتى مازالت ترى حقوقها تنتهك وتعانى من خسائر سياسية واقتصادية وبيئية بسبب الاستعمار. |
| Observando la evolución de la situación constitucional de algunos territorios no autónomos, de lo cual se ha informado al Comité Especial, | UN | وإذ تلاحظ التطورات الدستورية في بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي تلقت اللجنة الخاصة معلومات عنهــا، |
| Observando la evolución de la situación constitucional de algunos territorios no autónomos, que afecta a la estructura de la gobernanza interna, de lo cual se ha informado al Comité Especial, | UN | وإذ تلاحظ التطورات الدستورية في بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي تؤثر على الهيكل الداخلي للحكم والتي تلقت اللجنة الخاصة معلومات عنها، |
| Observando la evolución de la situación constitucional de algunos territorios no autónomos, que afecta a la estructura interna de la gobernanza, de lo cual se ha informado al Comité Especial, | UN | وإذ تلاحظ التطورات الدستورية في بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي تؤثر على الهيكل الداخلي للحكم والتي تلقت اللجنة الخاصة معلومات عنها، |
| Observando la evolución de la situación constitucional de algunos territorios no autónomos, que afecta a la estructura interna de la gobernanza, de lo cual se ha informado al Comité Especial, | UN | وإذ تلاحظ التطورات الدستورية في بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي تؤثر على الهيكل الداخلي للحكم والتي تلقت اللجنة الخاصة معلومات عنها، |
| Observando además la evolución de la situación constitucional de algunos territorios no autónomos, que afecta a la estructura interna de la gobernanza, de lo cual se ha informado al Comité Especial, | UN | وإذ تلاحظ كذلك التطورات الدستورية في بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي تؤثر على الهيكل الداخلي للحكم والتي تلقت اللجنة الخاصة معلومات عنها، |
| Observando además la evolución de la situación constitucional de algunos territorios no autónomos, que afecta a la estructura interna de la gobernanza, de lo cual se ha informado al Comité Especial, | UN | وإذ تلاحظ كذلك التطورات الدستورية في بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي تؤثر على الهيكل الداخلي للحكم والتي تلقت اللجنة الخاصة معلومات عنها، |
| Observando además la evolución de la situación constitucional de algunos territorios no autónomos, que afecta a la estructura interna de la gobernanza, de lo cual se ha informado al Comité Especial, | UN | وإذ تلاحظ كذلك التطورات الدستورية في بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي تؤثر على الهيكل الداخلي للحكم والتي تلقت اللجنة الخاصة معلومات عنها، |
| Observando además la evolución de la situación constitucional de algunos territorios no autónomos, que afecta a la estructura interna de la gobernanza, de lo cual se ha informado al Comité Especial, | UN | وإذ تلاحظ كذلك التطورات الدستورية في بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي تؤثر على الهيكل الداخلي للحكم والتي تلقت اللجنة الخاصة معلومات عنها، |
| Observando también la evolución de la situación constitucional de algunos territorios no autónomos, que afecta a la estructura interna de la gobernanza, de lo cual se ha informado al Comité Especial, | UN | وإذ تلاحظ أيضا التطورات الدستورية في بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي تؤثر على الهيكل الداخلي للحكم والتي تلقت اللجنة الخاصة معلومات عنها، |
| Observando también la evolución de la situación constitucional de algunos territorios no autónomos, que afecta a la estructura interna de la gobernanza, de lo cual se ha informado al Comité Especial, | UN | وإذ تلاحظ أيضا التطورات الدستورية في بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي تؤثر على الهيكل الداخلي للحكم والتي تلقت اللجنة الخاصة معلومات عنها، |
| Observando además la evolución de la situación constitucional de algunos territorios no autónomos, que afecta a la estructura interna de la gobernanza, de lo cual se ha informado al Comité Especial, | UN | وإذ تلاحظ كذلك التطورات الدستورية في بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي تؤثر على الهيكل الداخلي للحكم والتي تلقت اللجنة الخاصة معلومات عنها، |
| Observando también la evolución de la situación constitucional de algunos territorios no autónomos, que afecta a la estructura interna de la gobernanza, de lo cual se ha informado al Comité Especial, | UN | وإذ تلاحظ أيضا التطورات الدستورية في بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي تؤثر على الهيكل الداخلي للحكم والتي تلقت اللجنة الخاصة معلومات عنها، |
| Observando también la evolución de la situación constitucional de algunos territorios no autónomos, que afecta a la estructura interna de la gobernanza, de lo cual se ha informado al Comité Especial, | UN | وإذ تلاحظ أيضا التطورات الدستورية في بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي تؤثر على الهيكل الداخلي للحكم والتي تلقت اللجنة الخاصة معلومات عنها، |
| 18. Los representantes de algunos territorios no autónomos y otros participantes instaron a las Potencias administradoras a que reconociesen los derechos nativos a los bienes raíces confiscados en virtud de leyes y sistemas coloniales y a que facilitasen el proceso de devolución de esos bienes a sus legítimos propietarios. | UN | ١٨ - ودعا ممثلو بعض اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وسواهم من المشاركين الدول القائمة باﻹدارة إلى الاعتراف بحق السكان في ملكية الممتلكات التي صودرت بموجب القوانين والنظم الاسعمارية والتعجيل بإعادة هذه الملكيات ﻷصحابها الشرعيين. |
| 11. Los representantes de algunos territorios no autónomos expresaron su preocupación por la adecuación de las propuestas sobre nuevos modelos de descolonización a los principios reconocidos en la resolución 1541 (XV) de la Asamblea General. | UN | ١١ - وأعرب ممثلو بعض اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي عن حرصهم على وجوب الامتثال، في المقترحات الداعية إلى اﻷخذ بنماذج جديدة في عملية إنهاء الاستعمار، للمبادئ الواردة في قرار الجمعية العامة ١٥٤١ )د-٥١(. |
| En el informe del Presidente del Consejo Económico y Social sobre las consultas celebradas con el Presidente del Comité Especial de Descolonización (E/2004/47) se ofrece un resumen exhaustivo de estas iniciativas y se informa asimismo sobre la participación de algunos territorios no autónomos en programas regionales de gestión de desastres y fortalecimiento de la capacidad de investigación y salvamento. | UN | وتقرير رئيس المجلس الاقتصادى والاجتماعى عن المشاورات مع رئيس اللجنة الخاصة لإنهاء الاستعمار (E/2004/47) يشمل بياناً مستفيضاً عن تلك المبادرات، وكذلك معلومات عن مشاركة بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتى فى برامج إقليمية لمواجهة الكوارث وتحفيز الجهود فى مجال البحث والإنقاذ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 