"de alto nivel con las instituciones de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الرفيع المستوى مع مؤسسات
• الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات
• الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات
• رفيعة المستوى مع مؤسسات
• رفيعي المستوى مع مؤسسات

Reunión especial de alto nivel con las instituciones de Bretton Woods
الاجتماع الخاص الرفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز

Reunión especial de alto nivel con las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial
الاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية

El Consejo tal vez desee examinar los medios para dar una mayor eficacia a la reunión extraordinaria de alto nivel con las instituciones de Bretton Woods, por ejemplo, procurando especialmente que los debates y las conclusiones tuviesen un mayor grado de claridad y concreción.
ويحبذ أن ينظر المجلس في الوسائل الكفيلة بتعزيز فعالية الاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز، بما في ذلك إجراء مناقشة والتوصل إلى نتائج أكثر وضوحا وتركيزا.

Mundial del Comercio En su segunda sesión, el Consejo decidió que su reunión especial de alto nivel con las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio se celebraría en la Sede el 26 de abril de 2004.
10 - في جلسته الثانية، قرر المجلس أن يُعقد الاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية في المقر في 26 نيسان/أبريل 2004.

Reunión especial de alto nivel con las instituciones de Bretton Woods, la Organización Mundial del Comercio y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
الاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز، ومنظمة التجارة العالمية، ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Fue provechosa la iniciativa del Consejo de servir de foro para el diálogo, sobre todo mediante la convocación de la primera reunión especial de alto nivel con las instituciones de Bretton Woods, en la que se manifestó explícitamente la capacidad del sistema de las Naciones Unidas para examinar los nuevos problemas multidimensionales mundiales y hallar soluciones amplias.
وقد عادت المبادرة التي اتخذها المجلس بأن يمثل منتدى للحوار بالفائدة، أولا وقبل كل شيء، عن طريق الدعوة إلى عقد الاجتماع الاستثنائي اﻷول الرفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز الذي أظهر بجلاء قدرة منظومة اﻷمم المتحدة على دراسة المشاكل العالمية الجديدة المتعددة اﻷبعاد وإيجاد حلول مفصلة.

Como estaba previsto en el Consenso, el 26 de abril de 2004 el Consejo Económico y Social celebró su segunda reunión de alto nivel con las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio.
وعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في 26 نيسان/أبريل 2004، على النحو الذي تم توخيه في توافق الآراء، اجتماعه الثاني الرفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية.

El 18 de abril de 2005 el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas celebró su Reunión especial de alto nivel con las instituciones de Bretton Woods, la Organización Mundial del Comercio y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo.
عقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في 18 نيسان/أبريل 2005، اجتماعه الخاص الرفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

En la misma sesión, el Consejo decidió que su reunión especial de alto nivel con las instituciones de Bretton Woods, la Organización Mundial del Comercio y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo se celebraría en la Sede de las Naciones Unidas el 16 de abril de 2007.
10 - في الجلسة نفسها، قرر المجلس عقد اجتماعه الخاص الرفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بمقر الأمم المتحدة في 16 نيسان/أبريل 2007.

En la quinta sesión, celebrada el 14 de abril, el Presidente del Consejo formuló una declaración y declaró clausurada la reunión especial de alto nivel con las instituciones de Bretton Woods, la Organización Mundial del Comercio y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo.
20 - في الجلسة 5 المعقودة في 14 نيسان/أبريل، أدلى رئيس المجلس ببيان وأعلن اختتام الاجتماع الخاص الرفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

:: 16 de abril: asistió a la reunión especial de alto nivel con las instituciones de Bretton Woods, la Organización Mundial del Comercio (OMC) y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) celebrada en Nueva York
في عام 2007 :: في 16 نيسان/أبريل: حضرت الاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية الذي عقد في نيويورك

El Consejo Económico y Social celebró su reunión extraordinaria de alto nivel con las instituciones de Bretton Woods, la Organización Mundial del Comercio y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo el 22 de abril de 2013.
76 - عقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي اجتماعه الخاص الرفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في 22 نيسان/أبريل 2013.

En su cuarta sesión, celebrada el 15 de febrero, el Consejo decidió que, de forma excepcional, su reunión especial de alto nivel con las instituciones de Bretton Woods, la OMC y la UNCTAD se celebraría en la Sede de las Naciones Unidas el 22 de abril de 2013.
9 - في الجلسة الرابعة، المعقودة في 15 شباط/فبراير، قرر المجلس، على أساس استثنائي، أن يعقد اجتماعه الخاص الرفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في مقر الأمم المتحدة في 22 نيسان/أبريل 2013.

El éxito de la Reunión Especial de alto nivel con las instituciones de Bretton Woods ha demostrado que la mejor manera de abordar las cuestiones relacionadas con la globalización y con el sistema financiero y monetario internacional es hacerlo con la plena participación de los jefes ejecutivos de las instituciones de Bretton Woods, pero también de los encargados de formular la política en las esferas financiera y monetaria.
١٩ - وقد بين نجاح الاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز أن القضايا المتصلة بالعولمة والنظام المالي والنقدي الدولي تعالج أفضل معالجة بالمشاركة الكاملة ليس فقط من الرؤساء التنفيذيين لمؤسسات بريتون وودز، وإنما أيضا من جانب مقرري السياسات في الميدانين المالي والنقدي.

Resumen del Presidente del Consejo Económico y Social relativo a la reunión especial de alto nivel con las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio (Nueva York, 14 de abril de 2003)
الموجز المقدم من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي لوقائع الاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية (نيويورك، 14 نيسان/أبريل 2003)

Reunión especial de alto nivel con las instituciones de Bretton Woods, la Organización Mundial del Comercio y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Tras ello, el Consejo celebró reuniones especiales de alto nivel con las instituciones de Bretton Woods en 1998, 1999 y 2000.
وبعد ذلك، عقد المجلس اجتماعات خاصة رفيعة المستوى مع مؤسسات بريتون وودز في الأعوام 1998 و 1999 و 2000.

Tras ello, el Consejo celebró reuniones especiales de alto nivel con las instituciones de Bretton Woods en 1998 y 1999.
وبعد ذلك، عقد المجلس اجتماعين خاصين رفيعي المستوى مع مؤسسات بريتون وودز في عامي 1998 و 1999.